Set : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Set

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

145 results for

Set |

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	etw. einstellen; stellen {vt} [techn.]	to set sth. {set; set}
	einstellend; stellend	setting
	eingestellt; gestellt	set
	ein Gerät auf Bereitschaft stellen	to set a device to stand-by mode
	etw. (an einen Ort) legen; stellen; setzen; tun [ugs.] {vt}	to put sth. {put; put}; to set sth. [formal] (in a place)
	legend; stellen; setzend; tuend	putting; setting
	gelegt; gestellt; gesetzt; getan	put; set
	er/sie legt; er/sie stellt; er/sie setzt	he/she puts; he/she sets
	ich/er/sie legte; ich/er/sie stellte; ich/er/sie setzte	I/he/she put; I/he/she set
	er/sie hat/hatte gelegt; er/sie hat/hatte gestellt; er/sie hat/hatte gesetzt	he/she has/had put; he/she has/had set
	etw. auf etw. legen; stellen; setzen	to put sth. (down) on sth.; to set sth. (down) on sth.
	Er setzte das Glas an die Lippen.	He set the glass to his lips.
	Sie stellte die Pfanne auf den Herd.	She set the pan on the stove.
	Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe.	I remember setting my bag right here.
	Leg deine Bücher da auf den Tisch.	Set your books down on the table.
	Er lehnte die Leiter gegen die Wand.	He set the ladder against the wall.
	Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!	Put the plants closer to the window, they need more light!
	Sie stellte das Tablett auf den Tisch.	She put/set the tray down on the table.
	etw. gründen; begründen; stiften; einrichten {vt}	to found; to form; to establish; to set up sth.
	gründend; begründend; stiftend; einrichtend	founding; forming; establishing; setting up
	gegründet; begründet; gestiftet; eingerichtet	founded; formed; established; set up
	gründet; begründet; stiftet; richtet ein	founds; forms; establishes; sets up
	gründete; begründete; stiftete; richtete ein	founded; formed; established; set up
	eine eigene Firma gründen	to found / form / establish / set up your own firm
	ein Gremium bilden / einrichten / einsetzen	to constitute / form / establish / set up an administrative body
	ein Kloster begründen / stiften	to found / establish / set up a monastery
	etw. neu gründen; neu einrichten	to refound; to re-form; to re-establish sth.
	Das Unternehmen wurde 2011 gegründet.	The company was founded / established in 2011.
	1948 wurde ein jüdischer Staat gegründet / der jüdische Staat begründet.	In 1948, a Jewish state was founded / the Jewish state was established.
	etw. erstellen; anlegen {vt} (Liste, Tabelle, Statistik usw.) [adm.]	to compile; to create; to draw up ↔ sth.; to set up ↔ sth. (list, table, statistics etc.)
	erstellend; anlegend	compiling; creating; drawing up; setting up
	erstellt; angelegt	compiled; created; drawn up; set up
	Daten neu anlegen [comp.]	to create new items
	einsetzen (und andauern) {vi} (negative Sache)	to set in (of a negative thing)
	einsetzend	setting in
	eingesetzt	set in
	Es scheint sich einzuregnen.	It looks like the rain is setting in.
	In jenem Jahr setzte der Winter zeitig ein / hielt der Winter frühzeitig Einzug.	That year winter set in early.
	Nach dem Eingriff breitete sich eine Infektion aus.	An infection set in after the surgery.
	Nun wurde es bittere Realität: Wir mussten die Feier absagen.	Reality was starting to set in: we had to cancel the celebration.
	etw. erstellen; festlegen {vt}	to establish; to set up sth. (abstract)
	erstellend; festlegend	establishing; setting up
	erstellt; festgelegt	established; set up
	die geltenden Regeln	the established rules
	Richtlinien / Normen festlegen	to establish guidelines / standards; set up guidelines / standards
	etw. darlegen; ausführen; anführen; vorbringen {vt}	to set out ↔ sth.; to set forth ↔ sth.
	darlegend; ausführend; anführend; vorbringend	setting out; setting forth
	dargelegt; ausgeführt; angeführt; vorgebracht	set out; set forth
	die Gründe für etw. darlegen	to set forth grounds for sth.
	ein Argument vorbringen	to set out / set forth an argument
	einen Vorschlag vorbringen	to set out / set forth a proposal
	ausbreiten; aufstellen; anordnen {vt}	to set out
	ausbreitend; aufstellend; anordnend	setting out
	ausgebreitet; aufgestellt; angeordnet	set out
	etw. auslösen; etw. hervorrufen {vt}	to set off ↔ sth.
	auslösend; hervorrufend	setting off
	ausgelöst; hergevorrufen	set off
	eine Panik auslösen	to set off (a) panic
	eine Krise auslösen	to set off a crisis
	Der Vorfall löste eine Debatte aus.	The incident set off a debate.
	Eine Zigarette löst normalerweise keinen Rauchalarm aus.	A cigarette will not normally set off a smoke alarm.
	jdn. auf jdn. ansetzen; hetzen {vt}	to set sb. on sb.; to sic sb. on sb. [Am.] [coll.]
	ansetzend; hetzend	setting on; siccing on; sicking on
	angesetzt; gehetzt	set on; sicced on; sicked on
	den Hund auf jdn. hetzen	to set/sic the dog on sb.
	Er hat seine Anwälte auf uns angesetzt.	He set/sicced his lawyers on us.
	den Tisch decken {vt}	to set the table; to lay the cloth
	den Tisch deckend	setting the table; laying the cloth
	den Tisch gedeckt	set the table; laid the cloth
	den Frühstückstisch decken	to lay out the breakfast things
	Sie deckte den Tisch.	She set the table.
	etw. einbetonieren {vt} [constr.]	to set sth. in concrete; to embed sth. in concrete; to encase sth. in concrete
	einbetonierend	setting in concrete; embedding in concrete; encasing in concrete
	einbetoniert	set in concrete; embedded in concrete; encased in concrete
	betoniert ein	sets in concrete; embeds in concrete; encases in concrete
	betonierte ein	set in concrete; embedded in concrete; encased in concrete
	eine Front zurücksetzen; zurückversetzen {vt} [arch.]	to set back a frontage
	zurücksetzend; zurückversetzend	setting back a frontage
	zurückgesetzt; zurückversetzt	set back a frontage
	eine Wand zurückversetzen	to set back a wall
	die oberen Stockwerke eines Gebäudes zurücksetzen	to set back the upper storeys of a building
	bei jdm. eine Gefühlsreaktion auslösen {v}	to set sb. off (doing sth.)
	jdn. zum Lachen/Weinen/Nachdenken bringen	to set sb. off laughing/crying/thinking
	Sag nichts davon, was passiert ist, sonst fängt sie wieder an/geht das bei ihr wieder los.	Don't mention what happened, you'll only set her off again.
	einen mitten ins Herz treffen	to hit you right in the feels; to have you feeling all the feels
	sich auf den Weg machen {vr}; aufbrechen {vi} (nach); Kurs nehmen (auf)	to set out (for)
	sich auf den Weg machen; aufbrechend	setting out
	sich auf den Weg gemacht; aufgebrochen	set out
	Kurs auf England nehmen	to set out for England
	jdn. (unterwegs) absetzen; aussteigen lassen; rauslassen [ugs.] {vt} [transp.]	to set down ↔ sb.; to drop sb.; to drop off ↔ sb.; to let off ↔ sb. [Am.]
	absetzend; aussteigen lassend; rauslassend	setting down; dropping; dropping off; letting off
	abgesetzt; aussteigen lassen; rausgelassen	set down; dropped; dropped off; let off
	Du kannst mich an der Ecke da absetzen/aussteigen lassen.	You can drop me at the corner.
	etw. ansiedeln; situieren {vt} [übtr.]	to set sth. {set; set}
	Der Roman spielt in ...	The novel is set in ...
	Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.	These figures are set against a backdrop of severe budget cuts.
	Die vorliegende Diplomarbeit steht im Kontext aktueller Entwicklungen im Bildungsbereich.	This diploma thesis is set in the context of recent developments in education.
	die Dinge richtigstellen, eine Richtigstellung vornehmen [geh.]; die Sache nicht im Raum stehen lassen {vt}	to set the record straight; to put the record straight [Br.]
	Tatsachen richtigstellen	to put matters right
	Um keine Missverständnisse aufkommen zu lassen:	To set the record straight, ...
	Ich hoffe, damit ist die Sache klargestellt.	I hope this sets the record straight.
	jdn. von jdm./etw. unterscheiden; hervorheben; abheben {vi} (Sache)	to set apart ↔ sb. from sb./sth. (of a thing)
	unterscheidend; hervorhebend; abhebend	setting apart
	unterschieden; hervorgehoben; abgehoben	set apart
	eine Eigenschaft, die sie von der Masse unterscheidet / durch die sie sich von der Masse abheben	an attribute that sets them apart from the crowd
	etw. in Brand stecken; etw. in Brand setzen; etw. anzünden [ugs.]; etw. anstecken [ugs.] {vt}	to set sth. on fire; to set fire to sth.; to torch sth.
	in Brand steckend; in Brand setzend; anzündend; ansteckend	setting on fire; setting fire; torching
	in Brand gesteckt; in Brand gesetzt; angezündet; angesteckt	set on fire; set fire; torched
	auf einen Ort Kurs nehmen; einen Ort ansteuern; anfliegen {vt} [aviat.] [naut.]	to set the course for a place; to head for a place
	auf einen Ort Kurs nehmend; einen Ort ansteuernd; anfliegend	setting the course for a place; heading for a place
	auf einen Ort Kurs genommen; einen Ort angesteuert; angeflogen	set the course for a place; headed for a place
	abbinden (Beton); aushärten {vi} [constr.]	to set (concrete); to harden; to set hard
	abbindend; aushärtend	setting; hardening; setting hard
	abgebunden; ausgehärtet	set; hardened; set hard
	abbinden {vi} (Dichtungsmasse, Klebstoff)	to set (of sealing material); to cure (of adhesives)
	abbindend	setting; curing
	abgebunden	set; cured
	(vorübergehend) abstellen; ablegen {vt}	to set aside (temporarily)
	abstellend; ablegend	setting aside
	abgestellt; abgelegt	set aside
	etw. (von etw.) abzweigen {vt}	to set aside sth.; to put aside sth. (from sth.)
	abzweigend	setting aside; putting aside
	abgezweigt	set aside; put aside
	etw. aufrechnen (gegen etw.); etw. gegenverrechnen (mit etw.) {vt} [econ.]	to set off ↔ sth.; to offset sth. [Br.] (against sth.)
	aufrechnend; gegenverrechnend	setting off; offsetting
	aufgerechnet; gegenverrechnet	set off; offset
	etw., aufrichten {vt}	to set upright ↔ sth.
	aufrichtend	setting upright
	aufgerichtet	set upright
	etw. einrenken {vt} (Gelenk)	to set sth. {set; set}
	einrenkend	setting
	eingerenkt	set
	fest werden; erstarren {vi}	to set {set; set}
	fest werdend; erstarrend	setting
	fest geworden; erstarrt	set
	gelieren {vi}	to set
	gelierend	setting
	geliert	set
	sich als jd. inszenieren; sich als jd. aufspielen {vr} {adj}	to set yourself up as sb.; to pretend to be sb.
	Ich will ich mich hier nicht als Experte aufspielen.	I don't want to set myself up as an expert.; I'm in no way setting myself up as an expert.
	Er inszeniert sich als Anwalt des kleinen Mannes, ist aber nur daran interessiert, mehr Macht zu bekommen.	He sets himself up as a defender of the people, but he's really only interested in getting more power.
	etw. präjudizieren {vi} [jur.]	to set / create a precedent for sth.
	präjudizierend	setting / creating a precedent
	präjudiziert	set / created a precedent
	pritschen {vi} (Volleyball) [sport]	to set (volleyball)
	pritschend	setting
	gepritscht	set
	schränken {vt} (Säge) [mach.]	to set
	schränkend	setting
	geschränkt	set
	etw. vertanzen; tänzerisch umsetzen; in Tanz umsetzen {vt} [art]	to set sth. to dance
	vertanzend; tänzerisch umsetzend; in Tanz umsetzend	setting to dance
	vertanzt; tänzerisch umgesetzt; in Tanz umgesetzt	set to dance
	etw. vertonen {vt} [mus.]	to set sth. to music; to set sth. to melody [rare]
	vertonend	setting to music
	vertont	set to music
	zurückfließen {vi} (Flut ...)	to set back
	zurückfließend	setting back
	zurückgeflossen	set back
	etw. auslösen; etw. in Gang setzen {vt}	to set off ↔ sth.
	eine Explosion auslösen	to set off an explosion
	etw. betreten; einen Fuß in etw. setzen [übtr.] {vt}	to set foot in sth. [fig.]
	einen Fuß auf britischen Boden setzen	to set foot on British soil
	jdn. freilassen; jdn. auf freien Fuß setzen {vt}	to set sth. free / loose
	ein Tier freilassen; einem Tier die Freiheit schenken	to set an animal free
	jdn. etw. kosten {vt} (eine bestimmte Menge Geld)	to set sb. back sth. (a certain amount of money) [coll.]
	Dieses Abendessen kostet Sie 60 Dollar.	That dinner will set you back $60.
	jdn. plötzlich angreifen {vt}	to set on/upon sb. [Am.]
	Sie war schockiert, nachdem sie urplötzlich von einer Möwe angegriffen wurde.	She was shocked after being set upon by a gull.
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	jdm./etw. Grenzen setzen {vt}	to set limits for sb./sth.
	sein Herz an etw. hängen [übtr.]; etw. begehren; sich etw. sehnlichst wünschen {v}	to set one's heart on sth. [fig.]
	Konferenzgetränke eindecken {vt}	to set up conference drinks
	etw. mit Musik unterlegen {vt} (Video)	to set. sth. to music; to put music to sth. (video)
	die Segel setzen {vi} [naut.]	to set sail
	klare Verhältnisse schaffen; reinen Tisch machen; tabula rasa machen [geh.] {v}	to set things straight once and for all; to put things straight once and for all [Br.]
	auf etw. keinen großen Wert legen; nicht viel auf etw. geben {v}	to set no great store by sth.; to set not much store by sth.
More results

Search further for "Set":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | verbformen.com: Word forms | Google: Web search
Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners