DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shocked
Search for:
Mini search box
 

13 results for shocked
Tip: Spell check / suggestions: word?

 English  German

shocked erschüttert; betroffen; schockiert {adj} [listen] [listen]

more shocked erschütterter; betroffener; schockierter

most shocked am erschüttertsten; am betroffensten; am schockiertesten

shell-shocked soldier Kriegszitterer {m} [mil.] [hist.]

to be shocked; to be highly indignant; to be outraged empört sein {v}

shell-shocked (affected with combat fatigue) (old-fashioned) an einer Kriegsneurose leidend {adj} [med.]

shell-shocked völlig geschockt; vollkommen erschüttert {adj} [psych.]

to be shell-shocked wie vom Blitz getroffen/wie vom Donner gerührt sein

bluntness Direktheit {f}; Unverblümtheit {f}; Offenheit {f}

He was shocked by the bluntness of her refusal. Ihre glatte Absage hat ihn regelrecht schockiert.

Excuse the bluntness, but if the cap [Br.] / shoe [Am.] fits wear it! [fig.] Entschuldige meine Offenheit, aber jedem, was ihm gebührt/zusteht.

revelation (of a surprising fact) [listen] Enthüllung {f}; Offenbarwerden {n} {+Gen.}

to make an interesting revelation about sth. interessante Details über etw. verraten

to come as a revelation to sb.; to be a revelation to sb. für jdn. etwas völlig Neues sein

This guidebook was a real revelation to me. Dieser Ratgeber hat mich positiv überrascht.

The revelations in the newspaper shocked the nation. Die Enthüllungen in der Zeitung schockierten die Nation.

battle fatigue; combat fatigue; combat neurosis; shell shock [former name] Kriegsneurose {f}; Kriegszittern {n} [veraltet] (Psychopathia martialis) [med.]

to be affected with combat fatigue; to be shell-shocked an einer Kriegsneurose leiden; das Kriegszittern haben

to get an electric shock; to give yourself an electric shock (from sth.) sich elektrisieren {vr} (an etw.) [electr.]

to do sth., as if shocked with electricity / as if electrified [fig.] wie elektrisiert etw. tun [übtr.]

to shock [listen] erschüttern; bestürzen {vt}

shocking erschütternd; bestürzend

shocked erschüttert; bestürzt

shocks erschüttert; bestürzt

shocked erschütterte; bestürzte

to be shocked erschüttert sein

to shock [listen] schockieren; schocken {vt}

shocking schockierend; schockend

shocked schockiert; geschockt [listen]

he/she shocks er/sie schockiert; er/sie schockt [listen]

I/he/she shocked ich/er/sie schockierte; ich/er/sie schockte

to be shocked schockiert sein

at the same time (postpositive); at one and the same time (prepositive) [listen] zugleich; in gleicher Weise {adv} (bei zwei Aspekten) [listen]

both glamorous and modest at the same time; at one and the same time glamorous and modest glanzvoll und dezent zugleich

She was shocked and relieved at the same time. Sie war erschrocken und zugleich erleichtert.

to set on/upon sb. [Am.] jdn. plötzlich angreifen {vt}

She was shocked after being set upon by a gull. Sie war schockiert, nachdem sie urplötzlich von einer Möwe angegriffen wurde.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org