A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausschüttungsquote
Ausschüttungssatz
Aussegnung
Aussegnungshalle
Aussehen
Ausseigern
Ausseigerung
Aussendung
Aussetzbetrieb
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for
aussehen
Help for phonetic transcription
Word division: aus·se·hen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
aussehen
;
ausschauen
{vi}
(
wie
)
to
look
(like)
[t
u:
/ti/ta l
uh
k l
ay
k]
aussehen
d
;
ausschauend
looking
ausgesehen
;
ausgeschaut
looked
er/sie
sieht
aus
he/she
looks
ich/er/sie
sah
aus
I/he/she
looked
er/sie
hat/hatte
ausgesehen
he/she
has/had
looked
gut
(
attraktiv
)
aussehen
to
look
good
;
to
be
good-looking
gut
(
gesund
)
aussehen
to
look
well
traurig
aussehen
to
look
blue
wie
jd
./etw.
aussehen
;
jdm
./etw.
ähnlich
sehen
/
ähneln
to
look
like
sb
./sth.
wie
ein
echtes/eine
echte
aussehen
to
look
like
the
real
thing
sich
im
Lebenslauf
gut
machen
to
look
good
on
a
CV
Sandra
sieht
wie
ihre
Mutter
aus
.
Sandra
looks
like
her
mother
.
Die
Zwillinge
sehen
sich
zum
Verwechseln
ähnlich
.
The
twins
look
just
like
each
other
.
besser
aussehen
;
besser
ausschauen
to
look
better
Wie
sieht
er
aus
?
What
does
he
look
like
?
Ja
,
es
sieht
so
aus
.;
Es
schaut
so
aus
.;
Es
wirkt
so
.
Yes
,
it
looks
that
way
.
modisches
Aussehen
{n}
;
Look
{m}
fashion
look
;
look
[f
æ
sh
an l
uh
k l
uh
k]
Oberflächenverarbeitung
{f}
;
Oberflächenausführung
{f}
;
Aussehen
{n}
(
eines
Werkstücks
)
surface
finish
;
finish
(of a
workpiece
)
[s
er
fas f
i
ni
sh
f
i
ni
sh
a
v/av a/
ey
?]
mit
seidenmatter
Oberfläche
with
a
semigloss
finish
Aussehen
{n}
;
Äußere
{n}
;
Äußeres
;
Optik
{f}
appearance
;
looks
[ap
i
rans l
uh
ks]
gepflegtes/ansprechendes
Äußeres
well-groomed/neat/smart
appearance
das
Äußere
einer
Person
(outside)
appearance
geschniegeltes
Aussehen
slickness
(of
appearance
)
Aluminiumoptik
{f}
appearance
of
aluminum
jdm
.
ein
neues
Aussehen
verpassen
to
give
sb
. a
complete
makeover
sein
Aussehen
verändern
;
sein
Äußeres
verändern
to
change
your
appearance
;
to
change
your
looks
Zier
...;
auf
Aussehen
gezüchtet
;
auf
hübsch
gezüchtet
[ugs.]
(
Tier
,
Pflanze
)
{adj}
[bot.]
fancy
(of a
plant
or
an
animal
)
[f
æ
nsi:
a
v/av a/
ey
pl
æ
nt
ao
r/
er
æ
n/an
æ
namal]
Zierhunde
{pl}
fancy
dogs
Ziergeflügel
{n}
fancy
poultry
birds
Aussehen
{n}
lookout
[l
uh
k
aw
t]
Aussehen
{n}
air
[
e
r]
sich
ähnlich
sehen
;
sich
ähneln
(
Personen
)
{vr}
;
ähnlich
aussehen
(
Tiere
,
Sachen
)
{vi}
to
resemble
each
other
;
to
look
similar
[t
u:
/ti/ta riz
e
mbal/ri:z
e
mbal
i:
ch
a
ð
er
t
u:
/ti/ta l
uh
k s
i
mal
er
]
sich
ähnlich
sehend
;
sich
ähnelnd
;
ähnlich
aussehen
d
resembling
each
other
;
looking
similar
sich
ähnlich
gesehen
;
sich
geähnelt
;
ähnlich
ausgesehen
resembled
each
other
;
looked
similar
nicht
ähnlich
unresembling
Wenn
sich
zwei
Menschen
ähnlich
sehen
/
ähneln
...
If
two
people
resemble
each
other
...
Die
Häuser
sehen
vielleicht
in
beiden
Ländern
ähnlich
aus
,
die
Autobahnen
sind
aber
ganz
anders
.
The
houses
may
look
similar
in
both
countries
but
the
motorways
are
very
different
.
etwas
ganz
anderes
sein
;
wieder
eine
andere
Sache
/
Geschichte
sein
;
wieder
ein
anderes
Kapitel
sein
;
wieder
anders
aussehen
/
ausschauen
{vi}
to
be
a (whole)
new
ball
game
;
to
be
a (whole)
different
ball
game
,
to
be
another
kettle
of
fish
;
to
be
a
different
kettle
of
fish
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: a/
ey
h
ow
l n
u:
/ny
u:
b
ao
l g
ey
m t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: a/
ey
h
ow
l d
i
f
er
ant/d
i
frant b
ao
l g
ey
m t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: an
a
ð
er
k
e
tal
a
v/av f
i
sh
t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: a/
ey
d
i
f
er
ant/d
i
frant k
e
tal
a
v/av f
i
sh
]
Im
Winter
sieht
das
(
Ganze
)
wieder
anders
aus
.
In
winter
it's
a
whole
different
ball
game
.
Büroarbeit
ist
wieder
ein
anders
Kapitel
.
Working
in
an
office
is
a
different
kettle
of
fish
.
Das
steht
auf
einem
anderen
Blatt
.
That's
a
different
kettle
of
fish
.
Das
ist
ein
Unterschied
wie
Tag
und
Nacht
.
It's
a
completely
different
ball
game
.
jdn
./etw.
in
den
Schatten
stellen
;
jdn
.
in
die
Tasche
stecken
;
jdn
.
blass
aussehen
lassen
{vt}
to
outshine
sb
./sth. {
outshined/outshone
;
outshined/outshone
};
to
outshadow
sb
./sth.;
to
put
sb
./sth.
in
the
shade
,
to
put
sb
.
to
shame
;
to
eclipse
sb
./sth.
[t
u:
/ti/ta
aw
ch
ay
n ? ? ? ? t
u:
/ti/ta ? ? ? t
u:
/ti/ta p
uh
t ? ? in/
i
n ða/ð
a
/ði:
sh
ey
d t
u:
/ti/ta p
uh
t ? t
u:
/ti/ta
sh
ey
m t
u:
/ti/ta ikl
i
ps/i:kl
i
ps ? ?]
Die
neuen
Spieler
stellten
die
altgedienten
in
den
Schatten
.
The
new
players
outshone
the
veterans
.
Sie
spielt
in
dem
Film
alle
anderen
Schauspieler
an
die
Wand
.
She
outshines
all
the
other
actors
in
the
film
.
Ihre
Energie
lässt
uns
alle
blass
aussehen
.
Her
energy
puts
the
rest
of
us
to
shame
.
jdn
.
dumm
aussehen
lassen
;
als
geistig
minderbemittelt
hinstellen
;
als
(
geistiges
)
Armutschkerl
behandeln
[Ös.]
[ugs.]
{v}
to
stultify
sb
.
[dated]
[t
u:
/ti/ta st
a
ltaf
ay
?]
dumm
aussehen
lassend
;
als
geistig
minderbemittelt
hinstellend
;
als
Armutschkerl
behandelnd
stultifying
dumm
aussehen
lassen
;
als
geistig
minderbemittelt
hingestellt
;
als
Armutschkerl
behandelt
stultified
den
Gegner
wie
einen
Amateur
aussehen
lassen
[sport]
to
stultify
an
opponent
blass
aussehen
{vi}
to
look
pale
[t
u:
/ti/ta l
uh
k p
ey
l]
blass
aussehen
d
looking
pale
blass
ausgesehen
looked
pale
verärgert
aussehen
;
finster
blicken
{vi}
to
glower
[t
u:
/ti/ta gl
aw
er
]
verärgert
aussehen
d
;
finster
blickend
glowering
verärgert
ausgesehen
;
finster
geblickt
glowered
gutes
Aussehen
{n}
(
Mann
)
good
looks
;
handsomeness
(of a
man
)
[g
uh
d/gid l
uh
ks ?
a
v/av a/
ey
m
æ
n]
stattliches
Aussehen
{n}
;
gefälliges
Äußeres
{n}
goodliness
of
appearance
;
goodliness
[?
a
v/av ap
i
rans ?]
Lichenifikation
{f}
;
lederartiges
Aussehen
der
Haut
[med.]
lichenification
[?]
jdm
.
seine
Missbilligung
spüren
lassen
;
jdn
.
in
die
Schranken
weisen
;
jdn
.
kleinlaut
aussehen
lassen
{vt}
[soc.]
to
wither
sb
. (make
feel
stupid/ashamed
)
[t
u:
/ti/ta w
i
ð
er
? m
ey
k f
i:
l ?]
jdn
.
mit
einem
vorwurfsvollen
Blick
strafen
to
wither
sb
.
with
a
look/glance
Schlichtheit
{f}
;
Bravheit
{f}
(
Kleidung
,
Aussehen
)
demureness
[?]
ähnlich
aussehen
;
ein
ähnliches
Aussehen
haben
(
wie
etw
.);
Ähnlichkeit
haben
(
mit
etw
.)
{vi}
to
be
similar
in
appearance
(to
sth
.)
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: s
i
mal
er
in/
i
n ap
i
rans t
u:
/ti/ta ?]
jdn
.
blamieren
;
vorführen
;
schlecht
aussehen
/dastehen
lassen
{vt}
[soc.]
[sport]
to
show
up
↔
sb
.
[t
u:
/ti/ta
sh
ow
a
p ? ?]
Du
hast
mich
wie
einen
blutigen
Anfänger
aussehen
/dastehen
lassen
!
You've
shown
me
up
as
a
novice
!
elend
aussehen
{vi}
to
look
seedy
[t
u:
/ti/ta l
uh
k s
i:
di:]
fantastisch
aussehen
;
eine
Wucht
sein
[ugs.]
{v}
(
Person
)
to
look
like
a
million
dollars
;
to
look
a
million
dollars
[Br.]
;
to
look
like
a
million
bucks
[Am.]
[coll.]
[t
u:
/ti/ta l
uh
k l
ay
k a/
ey
m
i
lyan d
aa
l
er
z/d
ao
l
er
z t
u:
/ti/ta l
uh
k a/
ey
m
i
lyan d
aa
l
er
z/d
ao
l
er
z t
u:
/ti/ta l
uh
k l
ay
k a/
ey
m
i
lyan b
a
ks]
gut
aussehen
d
;
nett
aussehen
{adj}
nice-looking
[?]
gut
aussehen
d
sein
to
be
nice-looking
;
to
look
nice
kränkliches
Aussehen
{n}
pastiness
[?]
sportlich
(
Aussehen
)
{adj}
athletic
;
sporty
[æÞl
e
tik sp
ao
rti:]
streberhaft
{adj}
(
im
Aussehen
und
Auftreten
)
[school]
preppy
[Am.]
;
preppie
[Am.]
[coll.]
[pr
e
pi: pr
e
pi:]
Was
sein
Aussehen
angeht
...
When
it
comes
to
looks
...
[w
e
n/hw
e
n/w
i
n/hw
i
n
i
t/it k
a
mz t
u:
/ti/ta l
uh
ks]
modisches
Aussehen
{n}
;
Eleganz
{f}
modishness
[?]
modisches
Aussehen
{n}
;
Modisches
{n}
;
Eleganz
{f}
modishness
[?]
Gedanke
{m}
;
Idee
{f}
;
Vorstellung
{f}
idea
[
ay
d
i:
a]
Gedanken
{pl}
;
Ideen
{pl}
;
Vorstellungen
{pl}
ideas
fixe
Idee
fixed
idea
;
idée
fixe
sich
mit
dem
Gedanken
vertraut
machen
,
dass
...
to
get
used
to
the
idea
that
...
auf
den
Gedanken
kommen
/
auf
die
Idee
kommen
,
etw
.
zu
tun
to
conceive
the
idea
of
doing
sth
.
von
einer
Idee
besessen
sein
to
be
besotted
with
an
idea
Vorstellungskomplex
{m}
;
Ideenkomplex
{m}
body
of
ideas
eine
Vorstellung
von
etw
.
vermitteln
(
Sache
)
to
give
an
idea
of
sth
. (of a
thing
)
Jetzt
kann
ich
mir
einigermaßen
vorstellen
,
wie
es
aussehen
soll
.
This
gives
me
a
fair/rough
idea
of
what
it
will
look
like
.
Schöne
Momente
mit
der
Familie
ist
meine
Vorstellung
von
einem
geruhsamen
Wochenende
.
Quality
time
with
family
is
my
idea
of
a
peaceful
weekend
.
Diese
Idee
spukt
noch
immer
in
den
Köpfen
(
herum
).;
Diese
Vorstellung
geistert
immer
noch
in
vielen
Köpfen
herum
.
This
idea
has
still
a
hold
on
the
public
mind
;
This
idea
still
hasn't
been
laid
to
rest
.
Ich
habe
nicht
die
leiseste
Idee
.
I
haven't
the
remotest
idea
.
Kommen
Sie
nur
nicht
auf
den
Gedanken
,
dass
...
Don't
run
with
the
idea
that
...
sich
ständig
Gedanken
über
jdn
./etw.
machen
;
nichts
anderes
im
Kopf
haben
als
jd
./etw.
{vi}
[psych.]
to
be
(so/too)
hung
up
about/on
sb
./sth.
[coll.]
[t
u:
/ti/ta b
i:
/bi: ? h
a
ng
a
p ? ? ?]
Frauen
machen
sich
ständig
Gedanken
über
ihr
Gewicht/ihr
Aussehen
/ihre
Ernährung
.
Women
are
so
hung
up
about
their
weight/the
way
they
look/what
they
eat
.
Seine
Ex/Scheidung
beschäftigt
ihn
immer
noch
/
spukt
ihm
immer
noch
im
Kopf
herum
/
geht
ihm
immer
noch
nicht
aus
dem
Kopf
.
He's
still
hung
up
on
his
ex-wife/divorce
.
Huhn
{n}
;
Hinkel
{n}
;
Hendl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Pipihenderl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[Kindersprache]
;
Gickerl
{n}
[Bayr.]
[agr.]
[cook.]
chicken
;
chook
[Austr.]
[coll.]
[
ch
i
kan ?]
Hühner
{pl}
chickens
Hybridhuhn
{n}
[agr.]
hybrid
chicken
Schwarzfederhuhn
{n}
black
feather
chicken
Schwedisches
Schwarzhuhn
{n}
;
Bohus-Dal
Schwarzhuhn
{n}
(
Hühnerrasse
)
Swedish
Black
Chicken
;
Svarthöna
(chicken
breed
)
mit
den
Hühnern
aufstehen
[übtr.]
to
get
up
(early)
with
the
chicken
s
mit
den
Hühnern
zu
Bett
gehen
[übtr.]
to
go
to
bed
(early)
with
the
chickens
wie
ein
gerupftes
Huhn
aussehen
[übtr.]
to
look
like
a
plucked
chicken/a
shorn
sheep
[fig.]
mit
jdm
.
ein
Hühnchen
zu
rupfen
haben
[übtr.]
to
have
an
axe
to
grind
with
sb
.
Ich
habe
mit
ihm
noch
ein
Hühnchen
zu
rupfen
.
[übtr.]
I
have
a
bone
to
pick
with
him
.
Auch
ein
blindes
Huhn
findet
mal
ein
Korn
.
[Sprw.]
Every
dog
has
its
day
.
[prov.]
Mann
/
Frau
wie
aus
dem
Modekatalog
fashion
plate
(person)
[f
æ
sh
an pl
ey
t p
er
san]
aussehen
wie
aus
dem
Modekatalog
to
be
a
fashion
plate
das
Original
;
das
Echte
;
der
Ernstfall
the
real
thing
[coll.]
[ða/ð
a
/ði: r
i:
l Þ
i
ng
]
ein
Ersatz
für
das
Original
a
substitute
for
the
real
thing
wie
das
Original
aussehen
/schmecken
to
look/taste
like
the
real
thing
vom
Original
nicht
zu
unterscheiden
sein
to
be
indistinguishable
from
the
real
thing
gefälschte
Euro
annehmen
,
weil
man
sie
für
echte
hält
to
accept
counterfeit
euros
,
believing
that
they
are
the
real
thing
für
den
Ernstfall
gerüstet
sein
to
be
ready
for
the
real
thing
An
das
Original
kommt
niemand
heran
.
There's
nothing
like
the
real
thing
.
Du
merkst
dann
schon
,
wenn
es
ernst
wird
.
You'll
know
when
it's
the
real
thing
.
Wegen
der
häufigen
Fehlalarme
wird
im
Ernstfall
niemand
reagieren
.
Because
of
the
frequent
false
alarms
nobody
will
react
when
it's
the
real
thing
.
Verunglimpfung
{f}
;
Beschimpfung
{f}
{+Gen.} (
abschätzige
Bemerkung
)
insult
(to
sb
./sth.);
outrage
(on
sb
. /
against
sth
.);
dis
[coll.]
;
diss
[coll] (to /
to
wards
sb
.)
[ins
a
lt/
i
nsalt t
u:
/ti/ta ? ?
aw
tr
ey
jh
aa
n/
ao
n ? ? ag
e
nst ? d
i
s d
i
s t
u:
/ti/ta ? taw
ao
rdz/t
ao
rdz ?]
Verunglimpfungen
{pl}
;
Beschimpfungen
{pl}
insults
;
outrages
;
disses
jdn
.
lautstark
/
lauthals
beschimpfen
to
shout
insults
at
sb
.
sich
gegenseitig
beschimpfen
to
trade/exchange
insults
Sie
hat
über
sein
Aussehen
gelästert
.
She
made
several
insults
about
his
appearance
.
(
blöder
)
Witz
{m}
(
über
jdn
.)
crack
(about
sb
.)
[kr
æ
k ab
aw
t ?]
Sein
Witz
über
ihr
Aussehen
/
ihr
Übergewicht
hat
mir
nicht
gefallen
.
I
didn't
like
his
crack
about
her
looks
/
her
being
overweight
.
Sie
macht
immer
blöde
Witze
darüber
,
wie
schwierig
Jungs
/
Burschen
[Ös.]
[Schw.]
sind
.
She
is
always
making
cracks
about
how
difficult
boys
are
.
betreten
;
zerknirscht
;
kleinlaut
{adj}
(
Person
)
regretful
;
apologetic
(of a
person
)
[rigr
e
tfal ap
aa
la
jh
e
tik
a
v/av a/
ey
p
er
san]
zerknirscht
aussehen
/
klingen
to
look
/
sound
regretful
;
to
look
/
sound
apologetic
sich
ständig
entschuldigen
to
be
apologetic
etw
.
bedauern
to
be
regretful
/
apologetic
about
sth
.
zu
etw
.
stehen
;
etw
.
in
Ordnung
finden
not
to
be
apologetic
about
sth
.
Ich
hoffe
,
sie
war
danach
entsprechend
zerkrnirscht
.
I
hope
she
was
suitably
apologetic
afterwards
.
Sie
entschuldigte
sich
fast
dafür
,
ein
neues
Auto
gekauft
zu
haben
.
She
seemed
almost
apologetic
about
buying
a
new
car
.
Wir
brauchen
uns
für
seine
Wahl
nicht
zu
schämen
.
We
are
not
apologetic
about
his
choice
.
Hör
auf
,
dich
(
ständig
)
zu
rechtfertigen
.
Don't
be
apologetic
.
sich
etw
.
bildlich
vorstellen
;
vor
seinem
geistigen
Auge
ein
Bild
entstehen
lassen
{v}
to
visualize
sth
.;
to
visualise
sth
.
[Br.]
;
to
summon
up
an
image
of
sth
.
[t
u:
/ti/ta v
i
zh
wal
ay
z ? t
u:
/ti/ta ? ? t
u:
/ti/ta s
a
man
a
p
æ
n/an
i
ma
jh
/
i
mi
jh
a
v/av ?]
sich
bildlich
vorstellend
;
vor
seinem
geistigen
Auge
ein
Bild
entstehen
lassend
visualizing
;
visualising
;
summoning
up
an
image
sich
bildlich
vorgestellt
;
vor
seinem
geistigen
Auge
ein
Bild
entstehen
lassen
visualized
;
visualised
;
summoned
up
an
image
Stell
dir
bildlich
vor
,
wie
dieses
Kleid
an
dir
aussehen
würde
.
Try
to
visualize
how
this
dress
would
look
on
you
.
Ich
bat
ihn
,
sich
bildlich
vorzustellen
,
dass
er
völlig
entspannt
im
Raum
dahinschwebt
.
I
asked
him
to
visualize
floating
in
space
,
completely
relaxed
.
bombig
;
cool
;
stark
{adj}
[ugs.]
(
äußere
Erscheinung
einer
Person
)
fierce
[coll.]
(of a
person's
appearance
)
[f
i
rs
a
v/av a/
ey
p
er
sanz ap
i
rans]
stark
aussehen
to
look
fierce
Die
Band
ist
wieder
da
und
klingt
so
cool
wie
immer
.
The
band
is
back
and
sounds
as
fierce
as
ever
.
charakteristisch
;
unverwechselbar
;
markant
{adj}
distinctive
[dist
i
ng
ktiv]
ein
markanter
Slogan
a
distinctive
slogan
Jedes
Kraut
hat
seinen
eigenen
unverwechselbaren
Geschmack
.
Each
herb
has
its
own
distinctive
flavour
.
Die
Arkaden
geben
der
Stadt
ihr
charakteristisches
Aussehen
.
The
arcades
give
the
town
its
distinctive
appearance
.
jdn
.
deprimieren
;
frustrieren
;
beelenden
[Schw.]
{vt}
(Sache)
to
get
down
↔
sb
.;
to
depress
sb
.;
to
frustrate
sb
. (of a
thing
)
[? t
u:
/ti/ta g
e
t/g
i
t d
aw
n ? ? t
u:
/ti/ta dipr
e
s ? t
u:
/ti/ta fr
a
str
ey
t ?
a
v/av a/
ey
Þ
i
ng
]
deprimierend
;
frustrierend
;
beelendend
getting
down
;
depressing
;
frustrating
deprimiert
;
frustriert
;
beelendet
got/gotten
down
;
depressed
;
frustrated
Ich
finde
die
Vorstellung
deprimierend
, /
Die
Vorstellung
beelendet
mich
,
dass
der
Rest
meines
Lebens
so
aussehen
wird
.
It
depresses
me
to
think
that
this
is
how
the
rest
of
my
life
will
be
.
So
etwas
frustiert
mich
.
It
gets
me
down
to
see
that
.
Das
macht
mich
fertig
.
That's
getting
me
down
.
fabelhaft
;
sagenhaft
;
märchenhaft
{adj}
fabulous
;
fab
[f
æ
byalas f
æ
b]
fabelhafter
more
fabulous
;
fabber
am
fabelhaftesten
most
fabulous
;
fabbest
sagenhafte
Preise
fabulous
prizes
einfach
fabelhaft
aussehen
to
look
absolutely
fabulous
kahl
;
karg
;
nüchtern
;
steril
;
klinisch
sauber
{adj}
stark
;
austere
[st
aa
rk
ao
st
i
r]
die
kargen
Hügel
the
stark
hillls
;
the
austere
hills
die
kahlen
weißen
Wände
the
stark
white
walls
ein
nüchtern-funktionales
Erscheinungsbild
a
stark
functional
appearance
nüchtern
und
kahl
aussehen
to
look
austere
and
bare
dem
Raum
ein
steriles
,
lebloses
Aussehen
verleihen
to
give
the
room
a
stark
,
lifeless
appearance
komisch
;
seltsam
;
sonderbar
{adj}
queer
[kw
i
r]
komisch
aussehen
;
verdächtig
ausschauen
to
look
queer
konkret
{adj}
actual
[
æ
k
ch
awal/
æ
k
sh
al]
ein
konkreter
Zeitrahmen
an
actual
time
frame
Auf
eine
konkrete
Frage
erwarte
ich
auch
eine
konkrete
Antwort
.
I
expect
to
get
an
actual
answer
to
a
specific
question
asked
.
Melde
dich
wieder
,
wenn
du
einen
konkreten
Vorschlag
hast
.
Get
back
to
me
when
you
have
an
actual
proposal/suggestion
.
Wie
könnte
eine
konkrete
Lösung
für
die
Treibhausproblematik
aussehen
?
What
might
an
actual
solution
to
the
global
warming
issue
look
like
?
(
ziemlich
)
ramponiert
; (
ziemlich
)
lädiert
(
Person
,
Sache
);
angeschlagen
;
ziemlich
mitgenommen
(
Person
)
{v}
somewhat
/
much
(the)
worse
for
wear
(of a
person
or
thing
)
[s
a
mw
a
t/s
a
mhw
a
t ? m
a
ch
ða/ð
a
/ði: w
er
s f
ao
r/f
er
/fr
er
w
e
r
a
v/av a/
ey
p
er
san
ao
r/
er
Þ
i
ng
]
kein
bisschen
mitgenommen
aussehen
to
look
none
the
worse
for
wear
schon
bessere
Tage
gesehen
haben
(
Sache
)
to
be/look
much
the
worse
for
wear
(of a
thing
)
rosig
;
rosarot
gefärbt
{adj}
rosy
[r
ow
zi:]
rosige
Wangen
rosy
cheeks
rosig
aussehen
to
look
rosy
;
to
look
bright
sichtlich
;
zusehends
;
merklich
;
merkbar
;
spürbar
;
deutlich
;
beträchtlich
;
erkennbar
{adv}
noticeably
;
visibly
;
perceptibly
;
appreciably
;
observably
;
identifiably
[n
ow
tisabli: v
i
zabli: ? apr
i:
sh
abli: ? ?]
sichtlich
enttäuscht
visibly
disappointed
sichtlich
beeindruckt
visibly
impressed
Es
ist
heute
abend
merkbar
kühler
.
It
is
perceptibly
cooler
this
evening
.
Die
Lage
hat
sich
merklich
verschlechtert
.
The
situation
has
worsened
noticeably
.
Sie
wurde
zusehends
nervöser
.
She
became
noticeably
more
nervous
.
Ihr
Aussehen
hat
sich
nicht
merklich
geändert
.
Her
appearance
has
not
changed
appreciably
.
Die
Lungenfunktion
wird
dadurch
spürbar
beeinträchtigt
.
This
appreciably
affects
the
lung
function
.
Mein
Gesundheitszustand
hat
sich
deutlich
gebessert
.
My
health
has
improved
appreciably
.
Unterscheiden
sich
Leute
mit
höherem
IQ
erkennbar
vom
Durchschnittsmenschen
?
Are
people
with
higher
IQs
observably
different
from
the
average
person
?
toll
;
spitze
;
spitzenmäßig
;
super
;
genial
;
prima
;
klasse
[Dt.]
;
klass
[Ös.]
;
dufte
[Norddt.];
pfundig
[Süddt.];
leiwand
[Wien];
knorke
[Nordostdt.]
[veraltend]
;
schnafte
[Berlin]
[veraltend]
[ugs.]
{adj}
great
/gr8/
;
super
[coll.]
;
super-duper
[coll.]
[humor.]
;
ace
[Br.]
[coll.]
;
boss
[slang]
;
bodacious
[Am.]
;
grouse
[Austr.]
[NZ]
[slang]
;
sweet
as
[Austr.]
[NZ]
[slang]
[gr
ey
t ? s
u:
p
er
?
ey
s b
aa
s/b
ao
s ? gr
aw
s sw
i:
t
æ
z/
e
z]
spitze
aussehen
to
look
super-duper
Spitze
!;
Das
ist
großartig
!
Ace
!;
It's
really
ace
!
Prima
!
Goody
!
[children's speech]
[becoming dated]
traurig
(
wirkend
);
tieftraurig
;
trauervoll
(
Sache
);
sorgenvoll
;
kummervoll
[geh.]
(
Person
)
{adj}
mournful
;
doleful
;
sorrowful
;
woebegone
;
lugubrious
(sad
in
appearance
)
[m
ao
rnfal d
ow
lfal s
aa
r
ow
fal w
ow
big
ao
n lu:gy
u:
bri:as s
æ
d in/
i
n ap
i
rans]
ein
trauriges
Gesicht
a
mournful
face
traurige
Augen
mournful
eyes
langsame
,
trauervolle
Musik
slow
,
mournful
music
ein
trauriger
Anlass
a
mournful
occasion
bekümmert
aussehen
to
look
woebegone
More results
Search further for "aussehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners