A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
353
similar
results for III-B
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
B
efund
{m}
(
Untersuchungserge
b
nis
)
[med.]
findings
;
result
;
results
B
efunde
{pl}
findings
;
results
Erst
b
efund
{m}
initial
findings
La
b
or
b
efund
{m}
la
b
oratory
findings
;
la
b
findings
;
la
b
oratory
results
;
la
b
results
ohne
B
efund
/o
. B./;
Negativ
b
efund
{m}
negative
;
results
negative
;
negative
result
Zufalls
b
efund
{m}
;
Ne
b
en
b
efund
{m}
incidental
finding
;
chance
finding
;
secondary
finding
;
auxiliary
finding
ohne
pathologischen
B
efund
/op
B
/
no
a
b
normality
detected
/NAD/
Traum
{m}
(
geistiges
Schlaferle
b
nis
)
[med.]
dream
Träume
{pl}
dreams
ein
b
öser
Traum
a
b
ad
dream
ein
erotischer
Traum
;
ein
feuchter
Traum
an
erotic
dream
; a
wet
dream
wie
in
einem
Traum
as
if
in
a
dream
wie
er
es
sich
in
seinen
wildesten
Träumen
nicht
ausgemalt
hätte
b
eyond
his
wildest
dreams
schlecht
geträumt
ha
b
en
to
have
had
a
b
ad
dream
Ich
ha
b
e
letzte
Nacht
von
dir
geträumt
.
You
were
in
my
dream
last
night
.
In
meinen
wildesten
Träumen
hätte
ich
mir
nicht
ausmalen
können/mir
niemals
vorgestellt
,
dass
das
so
viel
Spaß
macht
.
Never
in
my
wildest
dreams
did
I
imagine
it
would
b
e
so
much
fun
.
Gute
Nacht
. (
Schlaf
gut
und
)
träum
schön/träum
was
Schönes
!
Good
night
. (Sleep
tight
and
have
)
sweet
dreams
!
B
etrie
b
sart
{f}
;
B
etrie
b
sweise
{f}
[selten]
;
B
etrie
b
{m}
[in Zusammensetzungen];
Modus
{m}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
operating
mode
;
mode
of
operation
;
mode
[in compounds]
interaktiver
Modus
interactive
mode
B
etrie
b
sart
Automatik
automatic
mode
B
etrie
b
sart
Einrichten
initial
setting
mode
B
etrie
b
sart
Hand
manual
mode
B
etrie
b
ohne
Last
no-load
operation
B
etrie
b
unter
Last
on-load
operation
B
etrie
b
sart
Schrittsetzen
step
setting
mode
B
etrie
b
sart
Teilautomatik
semi-automatic
mode
B
etrie
b
sart
Tippen
inching
mode
Druck
b
etrie
b
{m}
;
Druckmodus
{m}
(
Drucker
)
[comp.]
print
mode
;
printing
mode
(of a
printer
)
Grundlast
b
etrie
b
{m}
[electr.]
b
ase-load
operation
nichtdruckender
B
etrie
b
(
Drucker
)
[comp.]
non-print
mode
;
non-printing
mode
(of a
printer
)
im
Umwälz
b
etrie
b
in
recirculation
mode
;
in
recirculation
operation
Spruch
{m}
;
Weisheit
{f}
[ling.]
adage
;
saw
Sprüche
{pl}
;
Weisheiten
{pl}
adages
;
saws
B
örsenspruch
{m}
;
B
örsenweisheit
{f}
stock
market
adage
;
Wall
Street
adage
Lie
b
lingsspruch
{m}
favourite
adage
[Br.]
;
favorite
adage
[Am.]
eine
alte
chinesische
Weisheit
an
old
Chinese
adage
der
b
erühmte
Spruch
,
wonach
Nachahmung
die
ehrlichste
Form
der
Schmeichelei
ist
the
famous
adage
a
b
out
imitation
b
eing
the
sincerest
form
of
flattery
Ein
alter
Spruch
b
esagt:
Wahlen
werden
nicht
von
der
Opposition
gewonnen
,
sondern
von
der
Regierung
verloren
.
As
the
old
saw
says
/
has
it
,
oppositions
do
not
win
elections
,
governments
lose
them
.
Missetat
{f}
;
Ü
b
eltat
{f}
;
Schandtat
{f}
;
Untat
{f}
;
b
öse
Tat
{f}
;
Frevel
{m}
[altertümlich]
;
Freveltat
{f}
[obs.]
iniquity
;
outrage
;
moral
enormity
Missetaten
{pl}
;
Ü
b
eltaten
{pl}
;
Schandtaten
{pl}
;
Untaten
{pl}
;
b
öse
Taten
{pl}
;
Freveltaten
{pl}
iniquities
;
outrages
Frevel
an
der
Natur
;
Frevel
wider
die
Natur
[geh.]
outrage
against
nature
Schandtaten/Freveltaten
b
egehen
to
commit
outrages
Finanzierung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
financing
(of
sth
.)
Finanzierung
außerhal
b
der
B
ilanz
;
außer
b
ilanzielle
Finanzierung
of
f-book
financing
Anschu
b
finanzierung
{f}
initial
funding
Drittmittelförderung
{f}
external
funding
Endfinanzierung
{f}
(
im
Anschluss
an
ein
B
audarlehen
)
takeout
financing
(after a
construction
loan
)
Fehl
b
edarfsfinanzierung
{f}
deficit
funding
Kreditfinanzierung
{f}
credit
financing
;
loan
financing
Forschungsfinanzierung
{f}
research
funding
Gemeinschaftsfinanzierung
{f}
(
EU
)
Community
financing
;
Community
funding
(EU)
private
Finanzierung
private
funding
Projektfinanzierung
{f}
project
financing
;
project
funding
Querfinanzierung
{f}
cross-financing
;
cross-funding
staatliche
Finanzierung
governmental
funding
Ü
b
er
b
rückungsfinanzierung
{f}
;
Zwischenfinanzierung
{f}
b
ridge
financing
;
b
ridging
financing
;
interim
financing
Finanzierung
aus
Steuermitteln
tax-
b
ased
funding
;
tax
funding
durch
Vermögenswerte
/
Unternehmensaktiva
b
esicherte
Finanzierung
asset-
b
ased
financing
;
asset
financing
zur
Finanzierung
eines
interregionalen
Projekts
to
finance/fund
an
interregional
project
die
Finanzierung
einer
Sache
gewähren
to
provide
financing
for
sth
.
Pittas
{pl}
(
Pittidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
pittas
(zoological
family
)
Grau
b
rust-Ameisenpitta
{m}
white-throated
antpitta
B
artstreif-Ameisenpitta
{m}
moustached
antpitta
Strichelkopf-Ameisenpitta
{m}
stripe-headed
antpitta
Olivrücken-Ameisenpitta
{m}
santa
marta
antpitta
B
lakeameisenpitta
{m}
chestnut
antpitta
B
laßschna
b
el-Ameisenpitta
{m}
pale-
b
illed
antpitta
Tachiraameisenpitta
{m}
tachira
antpitta
Rostkehl-Ameisenpitta
{m}
ochre-striped
antpitta
Weißkehl-Ameisenpitta
{m}
elusive
antpitta
Kastanienameisenpitta
{m}
chestnut-
b
rown
antpitta
Rotohr-Ameisenpitta
{m}
rufous-faced
antpitta
Großameisenpitta
{m}
great
antpitta
Riesenameisenpitta
{m}
giant
antpitta
Graunacken-Ameisenpitta
{m}
grey-naped
antpitta
Schuppenkopf-Ameisenpitta
{m}
scaled
antpitta
B
raunrücken-Ameisenpitta
{m}
plain-
b
acked
antpitta
Rotrücken-Ameisenpitta
{m}
b
ay-
b
acked
antpitta
B
andameisenpitta
{m}
b
rown-
b
anded
antpitta
Rotkopf-Ameisenpitta
{m}
chestnut-naped
antpitta
Punaameisenpitta
{m}
puna
antpitta
B
ergameisenpitta
{m}
tawny
antpitta
Rostkappen-Ameisenpitta
{m}
chestnut-crowned
antpitta
Zweifar
b
en-Ameisenpitta
{m}
b
icoloured
antpitta
Einfar
b
-Ameisenpitta
{m}
rufous
antpitta
Schuppen
b
auch-Ameisenpitta
{m}
undulated
antpitta
Königsameisenpitta
{m}
variegated
antpitta
Watkinsameisenpitta
{m}
Watkin's
antpitta
Salomonenpitta
{m}
b
lack-faced
pitta
Angolapitta
{m}
(
Pitta
angolensis
)
African
pitta
Rotkopfpitta
{m}
(
Pitta
arcuata
)
b
lue-
b
anded
pitta
Rotrückenpitta
{m}
(
Pitta
b
audii
)
b
lue-headed
pitta
B
engalenpitta
{m}
;
Neunfar
b
enpitta
{m}
(
Pitta
b
rachyura
)
b
lue-winged
pitta
Riesenpitta
{m}
(
Pitta
caerulea
)
giant
pitta
B
laupitta
{m}
(
Pitta
cyanea
)
b
lue
pitta
Schmuckpitta
{m}
(
Pitta
elegans
)
elegant
pitta
Elliotpitta
{m}
Elliot's
pitta
Rot
b
auchpitta
{m}
(
Pitta
erythrogaster
)
red-
b
reasted
pitta
Granatpitta
{m}
(
Pitta
granatina
)
garnet
pitta
B
lauschwanzpitta
{m}
b
lue-tailed
pitta
Goldkehlpitta
{m}
(
Pitta
gurneyi
)
Gurney's
pitta
Regen
b
ogenpitta
{m}
(
Pitta
iris
)
rain
b
ow
pitta
Luzonpitta
{m}
Koch's
pitta
Halmaherapitta
{m}
great
pitta
B
lauflügelpitta
{m}
(
Pitta
moluccensis
)
b
lue-winged
pitta
;
moluccan
pitta
B
launackenpitta
{m}
(
Pitta
nipalensis
)
b
lue-naped
pitta
Nymphenpitta
{m}
(
Pitta
nympha
)
fairy
pitta
B
raunkopfpitta
{m}
(
Pitta
oatesi
)
fulvous
pitta
Sichelpitta
{m}
Phayre's
pitta
Grün
b
rustpitta
{m}
(
Pitta
reichenowi
)
green-
b
reasted
pitta
Schneiderpitta
{m}
(
Pitta
schneideri
)
Schneider's
pitta
Kappenpitta
{m}
(
Pitta
sordida
)
hooded
pitta
B
lau
b
ürzelpitta
{m}
(
Pitta
soror
)
b
lue-
b
acked
pitta
B
lau
b
auchpitta
{m}
(
Pitta
steerii
)
Steere's
pitta
Mohrenpitta
{m}
super
b
pitta
Schwarzscheitelpitta
{m}
b
lack-crowned
garnet
pitta
Lärmpitta
{m}
(
Pitta
versicolor
)
noisy
pitta
nachge
b
en
;
einlenken
[geh.]
;
seinen
Widerstand
aufge
b
en
;
sich
b
reitschlagen
lassen
;
sich
erweichen
lassen
{vt}
to
give
in
;
to
relent
[formal]
(abandon a
severe
attitude
)
nachge
b
end
;
einlenkend
;
seinen
Widerstand
aufge
b
end
;
sich
b
reitschlagen
lassend
;
sich
erweichen
lassend
giving
in
;
relenting
nachgege
b
en
;
eingelenkt
;
seinen
Widerstand
aufgege
b
en
;
sich
b
reitschlagen
lassen
;
sich
erweichen
lassen
given
in
;
relented
der
Versuchung
nachge
b
en
to
give
in
to
the
temptation
jds
.
B
itte
schließlich
(
doch
)
nachkommen
to
give
in
to
s
b
.'s
request
;
to
relent
to
s
b
.'s
request
Er
musterte
sie
eine
Minute
lang
b
evor
er
nachga
b
.
He
studied
her
for
a
minute
b
efore
finally
giving
in/relenting
.
Mein
Antrag
wurde
zunächst
a
b
gelehnt
,
a
b
er
die
Stadt
lenkte
schließlich
(
doch
)
ein
.
My
application
was
initially
refused
,
b
ut
the
city
relented
in
the
end
.
Vor
dem
Treffen
forderte
er
uns
auf
,
in
diesem
Streit
einzulenken
.
B
efore
the
meeting
,
he
requested
us
to
give
in
.
Schließlich
ließ
sie
sich
b
reitschlagen
und
b
egann
zu
singen
.
She
finally
relented
and
started
singing
.
Erst
als
die
Polizei
mit
einer
Geldstrafe
drohte
,
ga
b
er
seinen
Widerstand
auf
.
Only
when
police
threatened
him
with
a
fine
did
he
relent
.
Lass
dich
nicht
erweichen
,
auch
wenn
die
Kinder
noch
so
b
etteln
.
Don't
give
in
even
when
the
children
insist
.
Mein
Chef
hatte
ein
Einsehen
und
ga
b
mir
frei
.
My
b
oss
relented
and
let
me
have
the
time
off
.
einer
Sache
weichen
;
Platz
machen
{vi}
(
Sache
)
to
give
way
to
sth
. (of a
thing
)
weichend
;
Platz
machend
giving
way
gewichen
,
Platz
gemacht
given
way
es
weicht
it
gives
way
es
wich
it
gave
way
es
war
gewichen
it
had
given
way
Der
aufwändige
Stil
ist
einer
einfacheren
Eleganz
gewichen
.
The
extravagant
style
has
given
way
to
a
simpler
elegance
.
Ihr
anfänglicher
Pessimismus
wich
der
Hoffnung
.
Her
initial
pessimism
gave
way
to
hope
.
Das
alte
Gasthaus
musste
einem
modernen
B
üroge
b
äude
weichen
/
Platz
machen
.
The
old
tavern
had
to
give
way
to
a
modern
of
fice
b
uilding
.
Nichtgenügend
,
setzen
!;
A
b
,
in
die
Ecke
!;
A
b
ins
Winkerl
! [Bayr.]
[Ös.]
[übtr.]
[humor.]
Go
to
the
b
ottom
of
the
class
!
[Br.]
[fig.]
[humor.]
sich
wie
der
letzte
Idiot
vorkommen
to
feel
like
you
need
to
go
to
the
b
ottom
of
the
class
Nichtgenügend
,
setzen
und
50
Mal
den
Satz
schrei
b
en:
"Ich
soll
nicht
solche
Sachen
anziehen
."
Go
to
the
b
ottom
of
the
class
and
do
50
lines:
'I
must
not
wear
such
things
.'
Wenn
Sie
nicht
wissen
,
was
eine
Ringdrossel
ist
,
dann
a
b
in
die
Ecke
und
schämen
!
If
you
don't
know
what
a
ring
ouzel
is
,
go
to
the
b
ottom
of
the
class
.
B
ei
so
viel
Engstirnigkeit
kann
man
nur
sagen:
A
b
ins
Winkerl
und
schämen
Sie
sich
!
Go
to
the
b
ottom
of
the
class
for
b
eing
such
a
narrow-minded
person
.
Gegen
euch
b
in
ich
ein
b
lutiger
Anfänger
.
Compared
to
all
you
lot
I'll
go
to
the
b
ottom
of
the
class
.
Das
ha
b
e
ich
völlig
ü
b
ersehen
.
Asche
ü
b
er
/
auf
mein
Haupt
.
I've
completely
missed
that
.
I'll
go
to
the
b
ottom
of
the
class
.
Glo
b
ulin
{n}
[biochem.]
glo
b
ulin
antihämophiles
Glo
b
ulin
A
antihaemophilic
glo
b
ulin
A
/AHG/
;
haemophilic
factor
A
antihämophiles
Glo
b
ulin
B
antihaemophilic
glo
b
ulin
B;
haemophilic
factor
B;
plasma
throm
b
oplastic
factor
B;
plasma
throm
b
oplastin
component
;
platelet
cofactor
II
;
christmas
factor
Glo
b
ulin
des
B
lutplasmas
;
Serumglo
b
ulin
{n}
serum
glo
b
ulin
Zellglo
b
ulin
{n}
cytoglo
b
ulin
ge
b
ürtig
{adj}
(+
Orts
b
ezug
) (
Person
)
a
native
; a
native
of
; ...born (+
reference
to
a
place
) (of a
person
)
ge
b
ürtiger
B
erliner
sein
to
b
e
b
orn
in
B
erlin
;
to
b
e
a
native
B
erliner
;
to
b
e
B
erlin-
b
orn
Ich
b
in
ge
b
ürtiger
Dresdner
.
I
was
b
orn
in
Dresden
.
Sie
ist
ge
b
ürtige
Irin
.
She
is
Irish-
b
orn
.
Aktion
{f}
der/einer
B
ürgerinitiative
;
B
ürgerinitiative
{f}
(
im
Sinn
von
Kampagne
)
[pol.]
citizens'
initiative
Aktionen
{pl}
der/einer
B
ürgerinitiative
;
B
ürgerinitiativen
{pl}
citizens'
initiatives
Europäische
B
ürgerinitiative
/E
B
I/
European
Citizens'
Initiative
/ECI/
B
örsengang
{m}
;
B
örsegang
{m}
[Ös.]
;
B
örseneinführung
{f}
;
Erstemission
{f}
;
Neuemission
{f}
[fin.]
stock
market
launch
;
initial
pu
b
lic
offering
/IPO/
;
primary
offering
;
stock
market
flotation
;
pu
b
lic
flotation
;
flotation
;
floatation
(on
the
stock
exchange
)
B
örsengänge
{pl}
;
B
örsegänge
{pl}
;
B
örseneinführungen
{pl}
;
Erstemissionen
{pl}
;
Neuemissionen
{pl}
stock
market
launches
;
initial
pu
b
lic
offerings
;
primary
offerings
;
stock
market
flotations
;
pu
b
lic
flotations
;
flotations
;
floatations
B
örsengang
durch
die
Hintertür
reverse
initial
pu
b
lic
offering
;
reverse
IPO
;
b
ackdoor
registration
Auf
b
lähung
{f}
;
Ü
b
er
b
lähung
{f}
;
Emphysem
{n}
[med.]
overinflation
;
hyperinflation
;
emphysema
b
ronchioloektatisches
Emphysem
b
ronchioloectatic
emphysema
ektatisches
Emphysem
;
panazinäres
Emphysem
ectatic
emphysema
;
panacinar
emphysema
groß
b
lasiges
Emphysem
giant
b
ullous
emphysema
hypoplastisches
Emphysem
hypoplastic
emphysema
idiopathisches
unilo
b
äres
Emphysem
idiopathic
unilo
b
ar
emphysema
interlo
b
ulares
Emphysem
interlo
b
ular
emphysema
;
distal
acinar
emphysema
,
paraseptal
emphysema
interstitielles
Emphysem
interstitial
emphysema
künstliches
Mediastinalemphysem
{n}
artificially-inducted
pneumomediastinum
lokalisiertes
o
b
struktives
Emphysem
localized
o
b
structive
emphysema
;
o
b
structive
pulmonary
overinflation
mediastinales
Emphysem
;
Mediastinalemphysem
{n}
mediastinal
emphysema
;
pneumomediastinum
zentrolo
b
uläres
Emphysem
centolo
b
ular
emphysema
;
centriacinar
emphysema
zystisches
Emphysem
;
b
ullöses
Emphysem
cystic
emphysema
;
b
ullous
emphsema
etw
.
datieren
(
auf
eine
Zeit
);
b
ei
etw
.
eine
Datierung
vornehmen
; (
eine
Zeit
)
als
Entstehungszeit
einer
Sache
ansetzen
{v}
[hist.]
to
date
sth
. (to a
certain
time
);
to
assign
a
date
to
sth
. (establish
the
date
of
a
historical
o
b
ject
or
past
event
)
datierend
;
eine
Datierung
vornehmend
;
als
Entstehungszeit
einer
Sache
ansetzend
dating
;
assigning
a
date
datiert
;
eine
Datierung
vorgenommen
;
als
Entstehungszeit
einer
Sache
angesetzt
dated
;
assigned
a
date
b
ei
der
Datierung
dieser
Ereignisse
in
dating
these
events
etw
.
falsch
datieren
;
b
ei
etw
.
eine
falsche
Datierung
vornehmen
to
misdate
sth
.
etw
.
zurückdatieren
;
rückdatieren
;
die
Datierung
zurückverlegen
/
vorverlegen
to
antedate
sth
.
etw
.
vordatieren
;
die
Datierung
später
ansetzen
to
postdate
sth
.;
to
post-date
sth
.
[Br.]
Wissenschafter
datieren
die
Anfänge
des
Judentums
auf
diese
Zeit
.
Scholars
date
the
b
eginning
of
Judaism
to
this
time
.
Das
Wikingergra
b
wurde
ursprünglich
auf
die
Zeit
zwischen
850
und
950
n.
Chr
.
datiert
.
The
Viking
b
urial
was
initially
dated
to
the
period
AD
850-950
.
a
b
flauen
;
a
b
klingen
;
nachlassen
{vi}
;
sich
legen
{vr}
to
a
b
ate
;
to
su
b
side
;
to
die
down
a
b
flauend
;
a
b
klingend
;
nachlassend
;
sich
legend
a
b
ating
;
su
b
siding
;
dying
down
a
b
geflaut
;
a
b
geklungen
;
nachgelassen
;
sich
gelegt
a
b
ated
;
su
b
sided
;
died
down
flaut
a
b
;
klingt
a
b
;
lässt
nach
;
legt
sich
a
b
ates
;
su
b
sides
;
dies
down
flaute
a
b
;
klang
a
b
;
ließ
nach
;
legte
sich
a
b
ated
;
su
b
sided
;
died
down
Wir
müssen
warten
,
b
is
der
Regen
nachlässt
.
We'll
have
to
wait
until
the
rain
a
b
ates/su
b
sides
.
Der
Schmerz
wird
in
ein
paar
Stunden
a
b
klingen
.
The
swelling
will
a
b
ate/su
b
side
in
a
couple
of
hours
.
Ihre
anfängliche
Aufregung
hat
sich
gelegt
.
Her
initial
excitement
has
a
b
ated/su
b
sided
.
etw
.
initiieren
;
den
Anstoß
zu
etw
.
ge
b
en
;
etw
.
anstoßen
[ugs.]
;
etw
.
in
Gang
setzen
;
etw
.
anleiern
[ugs.]
{vt}
[soc.]
to
initiate
sth
.;
to
set
in
motion
↔
sth
.;
to
put
in/into
motion
↔
sth
.
initiierend
;
den
Anstoß
ge
b
end
;
anstoßend
;
in
Gang
setzend
;
anleiernd
initiating
;
setting
in
motion
;
putting
in/into
motion
initiiert
;
den
Anstoß
gege
b
en
;
angestoßen
;
in
Gang
gesetzt
;
angeleiert
initiated
;
set
in
motion
;
put
in/into
motion
initiiert
;
gi
b
t
den
Anstoß
;
stößt
an
;
setzt
in
Gang
;
leiert
an
initiates
;
sets
in
motion
;
puts
into
motion
initiierte
;
ga
b
den
Anstoß
;
stieß
an
;
setzte
in
Gang
;
leierte
an
initiated
;
set
in
motion
;
put
into
motion
ein
neues
Projekt
initiiert
ha
b
en
to
have
initiated
a
new
project
einen
Prozess
in
Gang
setzen
to
initiate/set
in
motion
a
process
sich
um
etw
.
kümmern
;
sich
mit
etw
.
a
b
ge
b
en
;
sich
einer
Sache
annehmen
;
sich
mit
etw
.
b
efassen
{vr}
to
concern
yourself
with/a
b
out
sth
.
Sie
schafft
das
alleine
.
Du
b
rauchst
dich
nicht
darum
zu
kümmern
.
She
can
handle
that
alone
.
There's
no
need
for
you
to
concern
yourself
.
Mit
solchen
Details
ge
b
e
ich
mich
nicht
a
b
.
I
won't
concern
myself
a
b
out
such
details
.
Ich
b
in
zu
b
eschäftigt
,
um
mich
mit
deinen
Angelegenheiten
a
b
zuge
b
en
.
I'm
too
b
usy
to
concern
myself
with
your
affairs
.
Es
ist
nicht
nötig
,
dass
wir
uns
mit
diesem
Punkt
b
efassen
.
It
is
not
necessary
for
us
to
concern
ourselves
with
this
point
.
Teil
III
des
Gesetzes
b
efasst
sich
mit
Steuer
b
etrug
.
Part
III
of
the
act
concerns
itself
with
tax
fraud
.
Dialektwörter
b
uch
{n}
;
Idiotikon
{n}
[ling.]
dialect
dictionary
Dialektwörter
b
ücher
{pl}
;
Idiotikons
{pl}
dialect
dictionaries
o
b
es
uns
gefällt
oder
nicht
;
o
b
wir
wollen
oder
nicht
for
b
etter
or
worse
O
b
es
uns
gefällt
oder
nicht
,
Männer
sind
(
nun
einmal
)
darauf
trainiert
,
die
Initiative
zu
ergreifen
.
For
b
etter
or
worse
,
men
are
conditioned
to
b
e
the
initiators
.
vollends
{adv}
(
auch
den
Rest
umfassend
)
the
remainder
of
it
Im
2.
Weltkrieg
wurde
das
Ge
b
äude
vollends
zerstört
.
The
remainder
of
the
b
uilding
was
destroyed
during
World
War
II
.
A
b
b
inde
b
eginn
{m}
(
B
eton
)
initial
set
;
initial
setting
A
b
klatsch
{m}
poor
imitation
A
b
schlusskosten
{pl}
(
Versicherungswesen
)
acquisition
costs
;
contract
costs
;
initial
expenses
(insurance
b
usiness
)
Amazonas-Delfin
{m}
;
Amazonas-Flussdelfin
{m}
;
B
oto
;
Inia
;
B
ufeo
;
Tonina
;
Rosa-Delfin
{m}
;
Rosa-Flussdelfin
{m}
(
Inia
geoffrensis
)
[zool.]
Amazon
river
dolphin
;
B
oto
;
B
ufeo
;
Tonina
;
pink
river
dolphin
An
b
randphase
{f}
initial
com
b
ustion
Anfangs
b
eanspruchung
{f}
initial
strain
;
initial
stress
Anfangs
b
estand
{m}
initial
inventory
Anfangskontakt
{m}
b
ei
der
Geh
b
ewegung
[med.]
initial
contact
during
gait
Anfangspermea
b
ilität
{f}
initial
permea
b
ility
Anfangswertaufga
b
e
{f}
;
Anfangswertpro
b
lem
{n}
(
Differentialgleichungen
)
[math.]
initial
value
pro
b
lem
;
Cauchy
pro
b
lem
;
Cauchy's
pro
b
lem
(differential
equations
)
Anfangswertpro
b
lem
{n}
(
b
ei
Feldgleichungen
)
[math.]
initial-value
pro
b
lem
(of
field
equations
)
Ansteifen
{n}
;
Anziehen
{n}
(
B
eton
)
initial
set
Antimontrioxid
{n}
; Antimon(
III
)-oxid
{n}
;
Antimonweiß
{n}
;
Weißspießglanz
{m}
;
Antimon
b
lüte
{f}
[chem.]
antimony
trioxide
;
antimony
(III)
oxide
;
antimonous
oxide
;
flowers
of
antimony
Ausspannversuch
{m}
b
ei
Liierten
;
Wildern
{n}
in
fremden
B
eziehungen
[soc.]
mate
poaching
B
eat
b
oxen
{n}
(
Nachahmen
einer
Rhythmusmaschine
mit
der
Stimme
)
[mus.]
b
eat
b
oxing
(vocal
imitation
of
a
rhythm
unit
)
B
eckenkamm
{m}
[anat.]
iliac
crest
B
eckenkammpunktion
{f}
[med.]
iliac
crest
puncture
B
estandsanalyse
{f}
;
Zustandsanalyse
{f}
(
Raumplanung
)
initial
site
analysis
(spatial
planning
)
B
lödheit
{f}
;
Idiotie
{f}
looniness
B
oing
!
{interj}
(
lautmalerisch
für
einen
hallenden
mechanischen
Aufprall
)
B
oing
! (imitative
of
a
rever
b
erating
mechanical
impact
)
B
uchsta
b
iera
b
kürzung
{f}
;
B
uchsta
b
ierkürzung
{f}
;
B
uchsta
b
ierakronym
{n}
(z. B.
HTML
)
[ling.]
initialism
(e.g.
HTML
)
B
umm
!
{interj}
(
lautmalerisch
für
einen
Schlag
oder
Schuss
)
B
am
! (imitative
of
a
hard
b
low
or
shot
)
B
utylkautschuk
{m}
b
utyl
ru
b
b
er
;
iso
b
utylene-isoprene
ru
b
b
er
/IIR/
Chlor-3-haltig
; Chlor(
III
)-haltig;
Chlor-3
...; Chlor(
III
)...
[chem.]
chlorous
dreiwertiges
Chrom
enthaltend
;
Chrom-3-
...; Chrom(
III
)-...
{adj}
[chem.]
chromic
;
of
trivalent
chromium
Chrom(
III
)-oxid
{n}
[chem.]
chromic
oxide
Einar
b
eitung
{f}
initial
training
;
induction
dreiwertiges
Eisen
enthaltend
;
Eisen-3-
...; Eisen(
III
)-...;
Ferri
...
[obs.]
;
Eisen
...
[ugs.]
[chem.]
of
trivalent
iron
;
ferric
More results
Search further for "III-B":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners