Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
2857
ähnliche
Ergebnisse für Ari
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
AR-Brille
,
Abi
,
Ahi
,
Aki
,
Ami
,
Ar
,
Ar-Riyad
,
Ara
,
Arc-Tanh-Transformation
,
Arg
,
Arie
,
Arm
,
Art
,
Bechstein-Ara
,
Bri-Nylon
,
Caninde-Ara
,
Glaucus-Ara
,
Hyazinth-Ara
,
Lear-Ara
,
Mari
,
Op-Art
Ähnliche Wörter:
Ar-Riyad
,
Ara
,
Mari
,
Op-Art
,
Ori
,
Uri
,
agri-biotech
,
ar
,
arc
,
arc-through
,
ard
,
are
,
aria
,
arid
,
aril
,
ark
,
arm
,
arm-twisting
,
arm-waving
,
art
,
art-historical
Vergleich
{m}
(
Gegenüberstellung
) (
mit
jdm
./etw.,
von
jdm
./etw.,
zwischen
jdm
./etw.)
comp
ari
son
(with
sb
./sth.,
of
sb
./sth.,
between
sb
./sth.)
Vergleiche
{pl}
;
Gegenüberstellungen
{pl}
comp
ari
sons
zum
Vergleich
by
comp
ari
son
im
Vergleich
zu
in
comp
ari
son
to/with
;
compared
with
;
compared
to
;
next
to
im
langfristigen
Vergleich
when
compared
over
a
long
period
of
time
ein
Vergleich
der
Steuersysteme
in
Italien
und
Spanien
a
comp
ari
son
of
the
tax
systems
in
Italy
and
Spain
ein
Vergleich
von
Gehirn
und
Computer
a
comp
ari
son
of
the
brain
to
a
computer
ein
Vergleich
der
Gehälter
von
Männern
mit
jenen
der
Frauen
a
comp
ari
son
of
men's
sal
ari
es
with
those
of
women
ein
Vergleich
zwischen
europäischen
und
japanischen
Schulen
a
comp
ari
son
between
European
and
Japanese
schools
Vergleiche
ziehen
;
Vergleiche
anstellen
to
make
comp
ari
sons
;
to
draw
comp
ari
sons
in
keinem
Vergleich
zu
etw
.
stehen
to
be
out
of
all
proportion
to
sth
.
dem
Vergleich
standhalten
mit
to
stand
comp
ari
son
with
;
to
bear
comp
ari
son
with
im
internationalen
Vergleich
by
international
standards
; (as)
compared
to
international
standards
Das
ist
ein
schlechter
Vergleich
.
That's
a
poor
comp
ari
son
.
Der
Vergleich
hinkt
.
The
comp
ari
son
is
misleading/flawed
.
Im
internationalen
Vergleich
ist
Deutschland
führend
.
By
international
standards
Germany
maintains
a
leading
role
.
Die
Teilnehmerzahlen
sind
im
internationalen
Vergleich
niedrig
.
Participation
rates
are
low
compared
to
international
standards
.
Im
weltweiten
Vergleich
gibt
Großbritannien
wenig
für
Verteidigung
aus
.
When
compared
to
other
countries
around
the
world
,
Britain
spends
little
on
defence
.
Theorie
und
Praxis
im
Vergleich
.
A
comp
ari
son
of
theory
and
practice
.
Heute
ist
das
Wetter
vergleichsweise
mild
.
Today's
weather
is
mild
by
comp
ari
son
.
Im
Vergleich
zu
den
Franzosen
essen
die
Briten
weit
weniger
Fisch
.
By/In
comp
ari
son
with
the
French
,
the
British
eat
far
less
fish
.
Beim
Vergleich
erwies
sich
der
Skoda
als
das
verlässlichere
der
beiden
Autos
.
On
comp
ari
son
,
the
Skoda
was
the
more
reliable
of
the
two
cars
.
Der
Vergleich
mit
anderen
Ländern
ist
äußerst
interessant
.
Comp
ari
son
with
other
countries
is
extremely
interesting
.
Die
Internetseite
ermöglicht
es
Verbrauchern
,
einen
direkten
Vergleich
zwischen
Konkurrenzprodukten
anzustellen
.
The
Web
site
allows
consumers
to
make
direct
comp
ari
sons
between
competing
products
.
Die
Redaktion
zog
einen
wenig
schmeichelhaften
Vergleich
zwischen
dem
Bürgermeister
und
einem
Diktator
.
The
editorial
staff
drew
unflattering
comp
ari
sons
between
the
mayor
and
a
dictator
.
Man
kann
hier
durchaus
einen
Vergleich
mit
der
Ölpest
von
2010
im
Golf
von
Mexiko
ziehen
.
You
can
indeed
draw
comp
ari
sons
with
the
oil
spill
of
2010
in
the
Gulf
of
Mexico
.
Er
ist
ein
guter
Regisseur
,
einem
Vergleich
mit
Hitchcock
hält
er
jedoch
nicht
stand
.
He's
a
good
director
but
he
doesn't
bear/stand
comp
ari
son
with
Hitchcock
.
Es/Da
drängt
sich
unwillkürlich
ein
Vergleich
mit
dem
Original
auf
,
von
dem
die
Neuverfilmung
nur
ein
matter
Abklatsch
ist
.
Inevitably
it
invites/evokes
comp
ari
son
with
the
original
,
of
which
the
remake
is
merely
a
pale
shadow
.
Dosengemüse
ist
einfach
nicht
zu
vergleichen
mit
frischem
Gemüse
.
There
is
just
no
comp
ari
son
between
canned
vegetables
and
fresh
ones
.
Im
Vergleich
zu
dir
bin
ich
schlank
.
Next
to
you
I'm
slim
.
Zum
Vergleich:
die
Sonne
ist
4.600
Millionen
Jahre
alt
.
By
comp
ari
son
,
the
sun
is
4,600
million
years
old
.
Im
Vergleich
dazu
...
This
compares
to
...
Im
Vergleich
dazu
wurden
2009
insgesamt
36
Fälle
gemeldet
.
This
compares
to
a
total
of
36
cases
reported
in
2009
.
Im
Vergleich
dazu
kosten
die
Mini-Modelle
nur
200
EUR
.
This
compares
to
the
Mini
models
,
which
cost
only
200
EUR
.
Gipsverband
{m}
;
Gipsbinde
{f}
;
Gips
{m}
[ugs.]
[med.]
bandage
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandage
;
plaster
dressing
;
plaster
roller
;
plaster
of
P
ari
s
cast
;
plaster
of
P
ari
s
;
plaster
cast
;
cast
Gipsverbände
{pl}
;
Gipsbinden
{pl}
bandages
with
plaster
impregnation
;
plaster
bandages
;
plaster
dressings
;
plaster
rollers
;
plasters
of
P
ari
s
cast
;
plasters
of
P
ari
s
;
plaster
casts
;
casts
Beckengipsverband
{m}
;
Beckengips
{m}
plaster
hip
spica
Beinschienengipsverband
{m}
full-length
plaster
cast
on
the
leg
Fußgipsverband
{m}
;
Fußgips
{m}
plaster
boot
;
plaster
shoe
;
cast
shoe
Gehgips
{m}
;
belastbarer
Gips
[med.]
walking
cast
;
weight-be
ari
ng
cast
ausgehärteter
Gipsverband
;
ausgehärteter
Gips
hardened
plaster
cast
doppelt
gespaltener
Gipsverband
bivalved
plaster
cast
;
bivalved
cast
entfernbarer
Gipsverband
;
entfernbarer
Gips
;
Gipsschalenverband
removable
plaster
bandage
fester/harter/zirkulärer
Gipsverband
;
fester
Gips
;
Gipshülse
;
Gipstutor
solid
plaster
bandage
;
circular
plastic
bandage
;
cylinder
cast
;
leg
cylinder
gefensterter
Gipsverband
;
gefensterter
Gips
fenestrated
plaster
bandage
gepolsteter
Gipsverband
;
Polstergips
[ugs.]
plaster
bandage
with
padding
gespaltener
Gipsverband
;
gespaltener
Gips
splitted
plaster
bandage
;
open
plaster
bandage
hängender
Gipsverband
;
hängender
Gips
hanging
plaster
cast
;
hanging
cast
ungepolsteter
Gipsverband
;
watteloser
Gipsverband
plaster
bandage
without
padding
Aushärtung
des
Gipsverbands
;
Gipsverbandaushärtung
{f}
hardening
of
the
plaster
cast
;
hardening
of
the
plaster
bandage
einen
Gipsverband
wechseln
;
einen
Gipswechsel
vornehmen
to
change
a
plaster
bandage
einen
Gipsverband
anlegen
;
einen
Gips
anlegen
to
put
a
plaster
bandage
on
den
Gipsverband
abnehmen
to
remove
the
plaster
bandage
Er/Sie
hat
den
Arm
im
Gips
.
He/She
has
his/her
arm
in
plaster
.
T
ari
fmodell
{n}
;
T
ari
f
{m}
;
Satz
{m}
rate
structure
;
rate
plan
;
rate
;
t
ari
ff
system
;
t
ari
ff
T
ari
fmodelle
{pl}
;
T
ari
fe
{pl}
;
Sätze
{pl}
rate
structures
;
rate
plans
;
rates
;
t
ari
ff
systems
;
t
ari
ffs
Einspeiset
ari
f
{m}
(
für
privat
produzierten
Strom
)
feed-in
t
ari
ff
(for
privately
generated
electricity
)
Geschäftst
ari
f
{m}
business
rate
;
business
t
ari
ff
Grundt
ari
f
{m}
basic
rate
plan
;
basic
rate
;
basic
t
ari
ff
;
autonomous
t
ari
ff
Gütert
ari
f
{m}
(
Bahn
)
goods
t
ari
ff
[Br.]
;
freight
rate
[Am.]
T
ari
f
je
Güterwagen
;
T
ari
f
pro
Wagen
(
Bahn
)
wagon-load
t
ari
ff
[Br.]
;
car-load
t
ari
ff
[Am.]
(railway)
Mobilfunkt
ari
f
{m}
[telco.]
mobile
phone
t
ari
ff
[Br.]
;
calling
plan
[Am.]
Nachtt
ari
f
{m}
;
Mondscheint
ari
f
{m}
night-time
rate
; (reduced)
night
rate
;
night-time
t
ari
ff
;
night
t
ari
ff
Normalt
ari
f
{m}
normal
rate
;
regular
rate
europäischer
Personent
ari
f
{m}
(
Bahn
)
European
passenger
t
ari
ff
(railway)
T
ari
f
bei
Vorauszahlung
pre-pay
rate
;
pre-pay
t
ari
ff
Vertragst
ari
f
{m}
[telco.]
contract
rate
;
contract
t
ari
ff
Wertkartent
ari
f
{m}
[telco.]
pay-as-you-go
rate
;
pay-as-you-go
t
ari
ff
Zonent
ari
f
{m}
[telco.]
zone
t
ari
ff
Zweikomponentent
ari
f
{m}
two-part
rate
structure
;
two-part
t
ari
ff
der
niedrigste
Satz
für
eine
Krankenversicherung
the
lowest
rate
for
health
insurance
Welchen
T
ari
f
hast
du
?
What
t
ari
ff
are
you
on
?
[Br.]
auf
etw
. (
ganz
)
versessen
sein
;
unbedingt
etw
.
haben
wollen
;
begierig
sein
,
etw
.
zu
tun
;
darauf
brennen
,
etw
.
zu
tun
{vi}
to
be
eager
for
sth
./to
do
sth
.;
to
be
r
ari
ng
to
do
sth
.
lernbegierig
sein
to
be
eager
to
learn
;
to
be
avid
for
learning
wissbegierig
sein
to
be
eager
for
knowledge
arbeitswillig
sein
;
arbeitsfreudig
sein
to
be
eager
to
work
voller
Tatendrang
sein
;
unternehmungslustig
sein
to
be
r
ari
ng
to
go
kampfbegierig
sein
to
be
eager
to
fight
unbedingt
sofort
eine
Antwort
haben
wollen
to
be
eager
for
a
prompt
reply
Sie
brennen
darauf
,
wieder
in
die
Schule
zu
gehen
.
They
are
r
ari
ng
to
get
back
to
school
.
Nicht
jeder
will
sich
impfen
lassen
.;
Nicht
jeder
ist
erpicht
darauf
,
sich
impfen
zu
lassen
.
Not
everyone
is
eager
to
get
vaccinated
.
Jeder
,
der
mitmachen
und
helfen
will
,
kann
sich
auf
unserer
Homepage
anmelden
.
Everyone
eager
to
join
and
help
can
register
at
our
website
.
schwanger
{adj}
[med.]
pregnant
;
preggers
[Br.]
[coll.]
;
childbe
ari
ng
;
up
the
pole
[Ir.]
[coll.]
[dated]
hochschwanger
{adj}
well/far
advanced
in
pregnancy
von
jdm
.
schwanger
sein
to
be
pregnant
by
sb
.
schwanger
werden
to
become
pregnant
;
to
get
pregnant
gebärfähige
Frauen
women
of
childbe
ari
ng
potential
mehrfach
schwangere
Frau
plurigravida
Sind
Sie
schwanger
?
Are
you
pregnant
?
Sie
ist
im
dritten
Monat
schwanger
.
She
is
three
months
pregnant
.
Sie
hatte
einen
Unfall
,
als
sie
mit
ihrem
dritten
Kind
schwanger
war
.
She
had
an
accident
while
she
was
pregnant
with
her
third
child
.
etw
.
klarstellen
;
klarlegen
;
klären
;
näher
erläutern
;
erklären
{vt}
to
cl
ari
fy
sth
.
klarstellend
;
klarlegend
;
klärend
;
näher
erläuternd
;
erklärend
cl
ari
fying
klargestellt
;
klargelegt
;
geklärt
;
näher
erläutert
;
erklärt
cl
ari
fied
stellt
klar
;
legt
klar
;
klärt
cl
ari
fies
stellte
klar
;
legte
klar
;
klärte
cl
ari
fied
Könntest
du
mir
erklären
,
was
es
damit
auf
sich
hat
?
Could
you
cl
ari
fy
that
for
me
?
Weitere
Tests
werden
Aufschluss
darüber
geben
,
um
welche
Krankheit
es
sich
handelt
.
Further
tests
will
cl
ari
fy
what
kind
of
disease
this
is
.
Er
wies
darauf
hin
,
dass
noch
viele
Einzelheiten
geklärt
werden
müssen
/
zu
klären
sind
.
He
warned
that
many
details
still
need
to
be
cl
ari
fied
/
are
yet
to
be
cl
ari
fied
.
ganz
unterschiedlich
;
heterogen
;
ungleich/verschiedenartig
zusammengesetzt
{adj}
(very/widely)
diverse
; (widely/extremely)
v
ari
ed
aus
den
unterschiedlichsten
Gründen
;
aus
vielen
verschiedenen
Gründen
for
many
and
v
ari
ed
reasons
Menschen
mit
ganz
unterschiedlichen
Interessen
people
with
diverse
interests
Schüler
aus
unterschiedlichsten
Verhältnissen
students
from
v
ari
ed
backgrounds
so
unterschiedliche
Länder
wie
China
,
Italien
und
Pakistan
countries
as
diverse/v
ari
ed
as
China
,
Italy
and
Pakistan
eine
aus
verschiedensten/unterschiedlichsten
Volksgruppen
zusammengesetzte
Bevölkerung
an
ethnically
diverse/v
ari
ed
population
Die
Probandengruppe
ist
sehr
heterogen
.
The
group
of
test
persons
is
very
diverse/quite
v
ari
ed
.
Der
Posten
bietet
viele
verschiedene
Möglichkeiten
.
The
opportunities
the
job
offers
are
many
and
v
ari
ed
.
Ähnlichkeit
{f}
(
mit
jdm
./etw./
zwischen
jdm
./etw.)
resemblance
;
likeness
;
simil
ari
ty
;
similitude
[formal]
(to
sb
./sth. /
between
sb
./sth.)
Ähnlichkeiten
{pl}
resemblances
Ähnlichkeit
zwischen
zwei
Markenzeichen
[econ.]
simil
ari
ty
of
two
trademarks
eine
große/auffallende/unheimliche
Ähnlichkeit
zu
jdm
./etw.
aufweisen
to
bear
a
close/striking/uncanny
resemblance
to
sb
./sth.
...
gibt
es
gewisse
Ähnlichkeiten/Anklänge
an
...
there
are
certain
simil
ari
ties
to
/
echoes
of
...
Simon
sieht
seinem
Vater
unheimlich
ähnlich
.
Simon
bears
an
uncanny
resemblance
to
his
father
.
Die
Geschehnisse
im
Film
haben
wenig/keine
Ähnlichkeit
mit
der
Wirklichkeit
.
What
happens
in
the
film
bears
little/no
resemblance
to
what
actually
happened
.
ganz
unterschiedlich
{adv}
v
ari
ously
Die
Sache
wurde
damals
ganz
unterschiedlich
interpretiert
.
The
move
was
v
ari
ously
interpreted
at
the
time
.
Die
Zahl
der
diesjährigen
Salmonellenvergiftungen
wurde
mit
25
,
38
bzw
.
53
ganz
unterschiedlich
angegeben
.
The
number
of
cases
this
year
of
salmonella
poisoning
has
been
v
ari
ously
put
at
25
,
38
,
or
53
.
Bei
den
Kostenschätzungen
gibt
es
eine
Bandbreite
von
10
bis
20
Millionen
.
The
cost
has
been
v
ari
ously
estimated
at
between
10
million
and
20
million
.
M
ari
huana
firmiert
unter
den
unterschiedlichsten
Bezeichnungen
wie
"Gras"
,
"Joint"
oder
"Shit"
.
M
ari
juana
is
known/described
v
ari
ously
as
'grass'
,
'joint'
,
or
'shit'
.
Die
Ölmultis
sind
mit
so
unterschiedlichen
Vorwürfen
wie
Bestechung
von
Scheichs
und
Zerstörung
des
Regenwaldes
konfrontiert
.
The
oil
multinationals
are
v
ari
ously
accused
of
bribing
sheikhs
or
destroying
rainforest
.
Der
menschliche
Körper
stellt
wegen
der
großen
Unterschiede
in
seiner
Beschaffenheit
keine
patentierbare
Erfindung
dar
.
The
human
body
,
as
v
ari
ously
constituted
,
does
not
constitute
an
invention
able
to
be
patented
.
Drehbuchautor
{m}
;
Drehbuchautorin
{f}
[art]
scriptwriter
;
screenwriter
;
scen
ari
st
;
scribe
Drehbuchautoren
{pl}
;
Drehbuchautorinnen
{pl}
scriptwriters
;
screenwriters
;
scen
ari
sts
;
scribes
Dialogautor
{m}
dialogue
writer
Script
Doctor
Script
Doctor
unweigerlich
;
grundsätzlich
;
ganz
bestimmt
[ugs.]
;
garantiert
[ugs.]
{adv}
inv
ari
ably
;
unfailingly
;
without
fail
(postpositive) (in
all
potential
cases
)
Die
Krankheit
verläuft
unweigerlich
tödlich
.
The
disease
is
in
variably
fatal
.
Grundsätzlich
ist
das
Essen
auf
einer
Ranch
reichhaltig
und
deftig
.
Ranch
meals
are
inv
ari
ably
/unfailingly
big
and
hearty
.
Wenn
ich
dorthin
fahre
,
regnet
es
grundsätzlich/garantiert
.
It
rains
inv
ari
ably
when
I
go
there
.
Er
hat
versprochen
,
dass
er
ganz
bestimmt
dort
sein
wird
.
He
promised
he
would
be
there
without
fail
.
Szen
ari
um
{n}
;
Szen
ari
o
{n}
(
Ausarbeitung
von
Handlungsablauf
und
Szenenfolge
) (
Film
,
Theater
)
[art]
scen
ari
o
(written
outline
of
a
film
or
stage
work
)
Szen
ari
en
{pl}
;
Szen
ari
os
{pl}
scen
ari
os
normatives
Szen
ari
o
normative
scen
ari
o
exploratives
Szen
ari
o
explorative
scen
ari
o
gleichrangig
;
gleichberechtigt
{adj}
[fin.]
p
ari
passu
gleichrangige
Hypothek/Schuldverschreibung
{f}
p
ari
passu
mortgage/bond
mit
etw
.
gleichrangig
sein
to
rank
p
ari
passu
with
sth
.
Gleichbesicherungsklausel
{f}
p
ari
passu
clause
richtig
;
recht
;
zu
Recht
{adv}
rightly
;
correctly
;
ari
ght
[dated]
wenn
ich
das
richtig/recht
in
Erinnerung
habe
if
I
remember
rightly/
ari
ght
Er
weist
ganz
richtig
darauf
hin
,
dass
die
Theorie
Schwächen
aufweist
.
He
points
out
,
quite
rightly
,
that
there
are
flaws
in
the
theory
.
Die
Leute
glauben
,
zu
Recht
oder
zu
Unrecht
,
dass
nichts
weitergeht
.
People
,
rightly
or
wrongly
,
believe
that
nothing
is
being
done
.
Art
{f}
;
Exemplar
{n}
[bot.]
[zool.]
v
ari
ety
Arten
{pl}
;
Exemplare
{pl}
v
ari
eties
seltene
Exemplare
von
Fischen
rare
v
ari
eties
of
fishes
Tierschützer
{m}
;
Tierschützerin
{f}
animal
protectionist
;
animal-rights
activist
;
animal
welf
ari
st
Tierschützer
{pl}
;
Tierschützerinnen
{pl}
animal
protectionists
;
animal-rights
activists
;
animal
welf
ari
sts
militanter
Tierschützer
animal
rights
extremist
/ARE/
Verfremdung
{f}
{+Gen.}
[art]
[photo.]
alienation
;
defamili
ari
zation
;
defamili
ari
sation
[Br.]
(of
sth
.)
fototechnische
Verfremdung
;
Bildverfremdung
{f}
photo-technical
alienation
;
image
alienation
künstlerische
Verfremdung
der
Realität
artistic
defamili
ari
zation
of
the
reality
dürr
;
trocken
;
ari
d
{adj}
ari
d
dürr
{adv}
ari
dly
trockener
Monat
ari
d
month
unnötigerweise
;
unnötig
(
weil
vermeidbar
)
{adv}
needlessly
;
unnecess
ari
ly
unnötig
lange
nedlessly
long
Die
Patienten
leiden
unnötigerweise
.
Patients
are
suffering
unnecess
ari
ly
.
etw
.
verfremden
{vt}
[art]
to
defamili
ari
se
[Br.]
sth
.;
to
defamili
ari
ze
[Am.]
sth
.
verfremdend
defamili
ari
sing
;
defamili
ari
zing
verfremdet
defamili
ari
sed
;
defamili
ari
zed
wasserarm
{adj}
ari
d
wasserärmer
more
ari
d
am
wasserärmsten
most
ari
d
Ari
e
{f}
[mus.]
ari
a
Ari
en
{pl}
ari
as
Trockengebiet
{n}
;
ari
des
Gebiet
{n}
[geogr.]
ari
d
region
Trockengebiete
{pl}
;
ari
de
Gebiete
{pl}
ari
d
regions
Verfremdungseffekt
{m}
[art]
[photo.]
alienation
effect
;
defamili
ari
zation
effect
Verfremdungseffekte
{pl}
alienation
effects
;
defamili
ari
zation
effects
Widdergeborener
{m}
;
Widder
{m}
[astrol.]
Ari
es
Meine
Eltern
sind
beide
(
vom
Sternzeichen
)
Widder
.
My
parents
are
both
Ari
es
.
vielfältig
{adj}
(
zahlreich
und
unterschiedlich
)
many
and
v
ari
ous
Ihre
Interessen
sind
äußerst
vielfältig
.
Her
interests
are
many
and
v
ari
ous
.;
Her
interests
are
highly
v
ari
ed
.
Inhaber
{m}
eines
Abholmarkts
;
Großmarktinhaber
{m}
warehouseman
(owner
of
a
warehouse
from
which
goods
are
sold
)
Abnehmerbügel
{m}
towing
arm
Abschluss
auf
rein
geschäftlicher
Grundlage
arm's
length
transaction
Abschlusspolitur
{f}
[art]
polishing
finish
Adorant
{m}
[art]
adorant
Adventivart
{f}
;
Adventivspezies
{f}
(
vom
Menschen
in
ein
fremdes
Gebiet
eingeschleppte/eingebürgerte
Art
)
[biol.]
adventive
species
Ästhetisierung
{f}
(
von
etw
.)
[art]
[phil.]
aestheticization
;
aestheticisation
[Br.]
(of
sth
.)
Ästhetizismus
{m}
[art]
[phil.]
aestheticism
Ätzverfahren
{n}
;
Ätztechnik
{f}
[art]
etching
method
;
etching
technique
Afrikana
{pl}
(
Werke
über
Afrika
)
[art]
[lit.]
Africana
(materials
relating
to
Africa
)
Agrobiotechnologie
{f}
agri-biotech
Akibaum
{m}
;
Aki
{f}
(
Blighia
sapida
)
[bot.]
ackee
apple
tree
;
ackee
;
achee
Aktmalerei
{f}
[art]
nude
painting
Aleatorik
{f}
(
Verzicht
auf
genaue
Festlegungen
im
Schaffensprozess
)
[art]
[mus.]
aleatoricism
;
aleatory
approach
;
aleatory
method
;
aleatory
creative
process
Renaissancemensch
{m}
(
Allroundtalent
)
[art]
[sci.]
Renaissance
man/woman
Alpha-Fehler
{m}
;
Fehler
erster
Art
;
Ablehnungsfehler
{m}
;
Rückweisefehler
{m}
[statist.]
alpha
error
;
type
1
error
;
error
of
first
kind
;
rejection
error
Altar
{m}
(
Sternbild
)
[astron.]
Ara
;
Altar
Altaraufsatz
{m}
;
Altarretabel
{f}
;
Retabel
{f}
[art]
[arch.]
[relig.]
altar
retable
;
retable
;
reredos
Amboss
{m}
des
Unterbrechers
[auto]
stationary
arm
Anamorphose
{f}
(
verzerrte
Darstellung
,
die
erkennbar
wird
,
wenn
sie
in
einer
speziellen
Art
betrachtet
wird
)
[art]
anamorphosis
(distorted
representation
that
becomes
recognizable
when
viewed
in
a
specified
manner
)
Anlegeöl
{n}
zum
Vergolden
;
Ölmixtion
{f}
[art]
gilding
oil
;
guilding
oil
;
oil
gold
size
Die
einzige
Annehmlichkeit
,
die
es
dort
gibt
,
ist
ein
Fernsehapparat
.
The
only
creature
comforts
you
have
there
are
a
television
set
.
Anschießen
{n}
von
Blattgold
[art]
application
of
a
gold
leaf
(finish)
Ein
Buch
dieser
Art
kann
nicht
für
sich
beanspruchen
,
thematisch
besonders
originell
zu
sein
.
A
book
of
this
kind
can
make
no
pretension
to
originality
of
matter
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Ari":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner