DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sold
Search for:
Mini search box
 

21 results for sold | sold
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

to sell {sold; sold} (to sb.; in a country) [listen] etw. verkaufen; absetzen; vertreiben {vt} (an jdn.; in ein Land) [listen] [listen]

selling [listen] verkaufend; absetzend; vertreibend

sold [listen] verkauft; abgesetzt; vertrieben [listen]

he/she sells er/sie verkauft; er/sie setzt ab [listen]

I/he/she sold [listen] ich/er/sie verkaufte; ich/er/sie setzte ab

he/she has/had sold er/sie hat/hatte verkauft; er/sie hat/hatte abgesetzt

to be on sale zum Verkauf angeboten werden

to sell at a good price günstig verkaufen

to sell for cash; to sell for ready money gegen bar verkaufen

to sell at profit mit Gewinn verkaufen

to sell sth. wholesale etw. en gros verkaufen

unsold unverkauft {adj}

booked up; sold out; full up ausgebucht; ausverkauft {adj} [listen] [listen]

to be booked up; to be sold out ausgebucht sein; ausverkauft sein

sold note Verkaufsanzeige {f}

sold notes Verkaufsanzeigen {pl}

original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company) Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]

cost of sales; cost of goods sold; total production cost Selbstkosten {pl} [econ.]

to be sold gehandelt werden

They sold like hotcakes. Sie gingen weg wie warme Semmeln.

serving of drinks Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.] (Getränkeausgabe)

wine served by the glass Wein im glasweisen Ausschank

off-sales [Br.] Ausschank über die Straße; Straßenausschank {m}; Gassenausschank {m}; Gassenschank {m} [Dt.]

Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years). Kein / Keine [Ös.] Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.

solid; solid matter Feststoff {m}; fester Stoff {m}; fester Bestandteil {m}

solids Feststoffe {pl}; feste Stoffe; feste Bestandteile

sold propellant; solid fuel (astronautics) Festtreibstoff {m}; Feststoff {m} (Raumfahrt)

suspended solids Feststoffe in Flüssigkeiten

propping agent schwer löslicher Feststoff (Öl)

the water-soluble solids of coffee die wasserlöslichen festen Bestandteile des Kaffees

kilogram; kilogramme [Br.]; kilo /kg/ Kilogramm {n}; Kilo {n} /kg/

a 200 kilo block of concrete ein 200 Kilo-Betonblock

3 kilos of rice 3 Kilo Reis

several kilos in excess mehrere Kilos zu viel

Flour is sold by the kilogram. Mehl wird per Kilogramm verkauft.

cost [listen] Kosten {pl}; Einkaufspreis {m}; Preis {m} [listen]

costs [listen] Kosten {pl}; Preise {pl} [listen]

at my cost auf meine Kosten

incurred cost(s) angefallene Kosten

non-recurring costs einmalige Kosten

reimbursable costs erstattbare Kosten

implicit costs; imputed costs kalkulatorische Kosten

allocated cost; applied cost verrechnete Kosten

to count the cost die Kosten berechnen

to overestimate the costs die Kosten überschätzen

costs of goods sold Kosten des Umsatzes [econ.]

cure (for sth.) [listen] Kur {f}; Heilmittel {n}; Mittel {n} (gegen etw.) [med.] [übtr.] [listen]

The drug is sold as a cure for a variety of ailments. Das Medikament wird als Kur gegen diverse Beschwerden verkauft.

The disease has no cure. Gegen die Krankheit gibt es kein Heilmittel.

Exercise is a good cure for stress. Körperliche Bewegung ist ein gutes MIttel gegen Stress.

exhibition catalogue [Br.]/catalog [Am.] [listen] Messekatalog {m} [econ.]

exhibition catalogues/catalogs [listen] Messekataloge {pl}

catalogue of books sold at the fair Buchmessekatalog {m}

to sell sth. off etw. ausverkaufen; abverkaufen; abstoßen {vt} [econ.]

selling off ausverkaufend; abverkaufend; abstoßend

sold off ausverkauft; abverkauft; abgestoßen [listen]

to sell out ausverkauft sein {vi}

sold out ausverkauft [listen]

Shops sold out within hours. Die Geschäfte waren innerhalb von Stunden ausverkauft.

The book has/is sold out across the country. Das Buch ist im ganzen Land ausverkauft.

Some flights are sold out as early as 10 months in advance. Einige Flüge sind schon 10 Monate im Voraus ausverkauft.

triple; threefold; treble [Br.] (sth.) [listen] dreifach; dreimal (so viel/groß etc.) {adj} [listen]

They sold the mansion for triple/threefold/treble the amount they paid for it 5 years ago. Sie verkauften die Villa um den dreifachen Betrag, den sie vor 5 Jahren bezahlt hatten.

to sell bear; to bear [listen] fixen (Börse) [fin.]

selling bear; bearing [listen] fixend

sold bear; born [listen] gefixt

sells bear fixt

sold bear fixte

to sell sb. down the river; to take sb. for a ride jdn. reinlegen; auf's Kreuz legen {vt}

to be sold down the river [fig.] verraten und verkauft sein

believe it or not sage und schreibe [ugs.]

It sold for a whopping/whacking [Br.] 3 millions. Es wurde um sage und schreibe 3 Millionen verkauft.

I spent a whopping/whacking [Br.] 3 days on fixing this problem. Ich habe sage und schreibe 3 Tage damit verbracht, das Problem zu beheben.

to sell sth. off; to kick sth. out; to flog sth. [Br.] [slang] etw. verscheuern; verchecken {vt} [ugs.]

selling off; kicking out; flogging verscheuernd; vercheckend

sold off; kickes out; flogged verscheuert; vercheckt

to push drugs Drogen verchecken

to sell sth. by/at [Am.] auction etw. (auf einer Auktion) versteigen {vt}

selling by/at auction versteigernd

sold by/at auction versteigert

sells by/at auction versteigert

sold by/at auction versteigerte

to put sth. up for (at [Am.]) auction etw. versteigern lassen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien