DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
constitute
Search for:
Mini search box
 

11 results for constitute
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

to constitute; to set up [listen] [listen] konstituieren; einrichten; bilden; erzeugen; zusammenstellen {vt} [listen] [listen] [listen] [listen]

constituting; setting up konstituierend; einrichtend; bildend; erzeugend; zusammenstellend

constituted; set up [listen] konstituiert; eingerichtet; gebildet; erzeugt; zusammengestellt [listen] [listen]

constitutes; sets up [listen] konstituiert; richtet ein; bildet; erzeugt; stellt zusammen

constituted; set up [listen] konstituierte; richtete ein; bildete; erzeugte; stellte zusammen

to constitute [listen] ernennen; bestimmen {vt} [listen]

constituting ernennend; bestimmend

constituted ernannt; bestimmt [listen]

constitutes [listen] ernennt; bestimmt [listen]

constituted ernannte; bestimmte [listen]

to constitute [listen] einsetzen {vt} [listen]

constituting einsetzend

constituted eingesetzt [listen]

constitutes [listen] setzt ein

constituted setzte ein

to constitute [listen] ausmachen; darstellen {vt} [listen] [listen]

constituting ausmachend; darstellend

constituted ausgemacht; dargestellt [listen]

constitutes [listen] macht aus; stellt dar

constituted machte aus; stellte dar

to represent sth.; to constitute sth. jdn./etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen {vt} [listen]

representing; constituting darstellend; repräsentierend; stehend

represented; constituted [listen] dargestellt; repräsentiert; gestanden [listen]

This represents an advance. Das stellt einen Fortschritt dar.

Brown areas represent deserts on the map. Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar.

He hated the Party and everything it represented. Er hasste die Partei und alles, wofür sie stand.

prima facie evidence Anscheinsbeweis {m}; Beweis {m} des ersten Anscheins [jur.]

to constitute a prima facie evidence den Beweis des ersten Anscheins darstellen

prima facie evidence of title vorläufiger Eigentumsnachweis

bar (to sth.) [listen] Hindernis {n}; Ausschlusskriterium {n} (für etw.) [adm.] [jur.] [listen]

bar to marriage Ehehindernis {n}

bar to patentability Patenthindernis {n}

bar to registration Eintragungshindernis {n}

colour bar Rassenschranke {f}

bar period [Am.] Ausschlussfrist {f}

to be/constitute a bar to sth. einer Sache entgegenstehen; im Wege stehen; hinderlich sein

to constitute a bar as to novelty (patent) neuheitsschädlich sein (Patent)

Violence by a child's father to the child's mother constitutes a bar to more extensive contact. Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für einen umfangreicheren Kontakt dar.

Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest. Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen.

Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings. Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege.

judicial precedent; precedent case; precendent; leading case; test case (for sth.) Präzedenzfall {m}; Präjudiz {n} (für etw.) [jur.]

judicial precedents; precedent cases; precendents; leading cases; test cases Präzedenzfälle {pl}

to set a precedent einen Präzedenzfall schaffen

to constitute a precedent einen Präzedenzfall bilden

unprecedented [listen] ohne einen Präzedenzfall

That set a precedent. Das hat Schule gemacht.

competent [listen] beschlussfähig {adj}

to constitute a forum; to have a quorum beschlussfähig sein

to be inquorate [Br.]; unable to decide officially beschlussunfähig sein

from a legalistic point of view; on a legalistic level formalrechtlich; formaljuristisch (gesehen) [jur.]

on (purely) legalistic grounds; for legalistic reasons aus (rein) formalrechtlichen/formaljuristischen Gründen

to constitute a formal legal condition (for sth.) formalrechtlich/formaljuristisch die Voraussetzung für etw. darstellen

to meet (the) formal legal requirements die formalrechtlichen/formaljuristischen Vorgaben erfüllen

variously ganz unterschiedlich {adv}

The move was variously interpreted at the time. Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.

The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53. Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.

The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million. Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.

Marijuana is known/described variously as 'grass', 'hash', 'joint', or 'shit'. Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras', 'Hasch', 'Joint' oder 'Shit'.

The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest. Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.

The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented. Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien