Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
606
ähnliche
Ergebnisse für Tim Gill
Einzelsuche:
Tim
·
Gill
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
Zeit
{f}
tim
e
Zeiten
{pl}
tim
es
zur
rechten
Zeit
in
due
tim
e
zur
rechten
Zeit
in
good
season
angegebene
Zeit
indicated
tim
e
;
tim
e
indicated
in
nächster
Zeit
some
tim
e
soon
;
in
the
near
future
die
meiste
Zeit
des
Jahres
most
of
the
year
die
meiste
Zeit
most
of
my/his/her/our/their
tim
e
Zeit
brauchen
to
take
tim
e
jdm
.
Zeit
lassen
to
give
sb
.
tim
e
sich
Zeit
lassen
to
take
up
tim
e
Zeit
und
Ort
bes
tim
men
to
set
tim
e
and
place
die
Zeit
totschlagen
;
die
Zeit
vertreiben
to
kill
tim
e
die
Zeit
verbringen
to
spend
the
tim
e
die
Zeit
vertrödeln
to
fritter
away
tim
e
;
to
faff
[slang]
eine
schöne
Zeit
haben
;
viel
Spaß
haben
to
have
a
nice
tim
e
eine
tolle
Zeit
haben
;
sich
großartig
amüsieren
to
have
a
whale
of
a
tim
e
[fig.]
[coll.]
in
kurzer
Zeit
in
a
little
while
vor
kurzer
Zeit
a
short
tim
e
ago
eine
schöne
Zeit
haben
to
have
a
good
tim
e
;
to
have
a
blast
[coll.]
Zeit
vergeuden
to
waste
tim
e
viel/wenig
Zeit
für
etw
.
aufwenden
/
auf
etw
.
verwenden
[geh.]
to
spend
much/little
tim
e
on
sth
.
Zeit
zu
gewinnen
suchen
;
Zeit
schinden
to
play
for
tim
e
eine
lange
Zeit
schönen
Wetters
a
long
spell
of
fine
weather
der
Zahn
der
Zeit
the
ravages
of
tim
e
zur
rechten
Zeit
seasonable
absolute
Zeit
absolute
tim
e
wenn
ich
Zeit
finde
; (
immer
)
wenn
es
mir
meine
Zeit
erlaubt
[geh.]
when
my
tim
e
allows
(it)
sobald
ich
Zeit
habe
as
soon
as
I
have
tim
e
Es
ist
höchste
Zeit
,
ins
Bett
zu
gehen
.
It's
high
tim
e
to
go
to
bed
.
Alles
zu
seiner
Zeit
!
All
in
good
tim
e
!
eine
Zeit
hindurch
throughout
a
period
(of
tim
e
);
for
a
tim
e
Es
wird
wohl
langsam
Zeit
zu
...
I
guess
it
's
tim
e
to
...
Die
Zeit
drängt
.
Tim
e
presses
.;
Tim
e
is
pressing
.;
Tim
e
is
short
.
Bis
dahin
ist
noch
lange
Zeit
.;
Da
ist
es
noch
lange
hin
.
[ugs.]
That's
still
some
tim
e
away
.;
That's
still
a
long
tim
e
away
.;
That's
still
a
long
way
of
f.
Es
ist
höchste
Zeit
.;
Es
ist
höchste
Eisenbahn
.
[humor.]
It
is
high
tim
e
.
Es
ist
allerhöchste
Zeit
/
Eisenbahn
[ugs.]
,
dass
der
Direktor
eine
Entscheidung
trifft
.
It's
more
than
high
tim
e
that
the
manager
made
a
decision
.;
It's
more
than
high
tim
e
for
the
manager
to
make
a
decision
.
Die
Zeit
arbeitet
für
ihn
.
Tim
e
is
on
his
side
.
Das
kommt
schon
mit
der
Zeit
.
Tim
e
will
take
care
of
that
.
Das
braucht
einfach
seine
Zeit
.
Only
tim
e
will
take
care
of
that
.
Wie
die
Zeit
vergeht
!
How
tim
e
flies
!
Die
Zeit
heilt
alle
Wunden
.
[Sprw.]
Tim
e
is
a
great
healer
.
[prov.]
Die
Zeit
ist
um
.;
Die
Zeit
ist
vorbei
.
The
tim
e
is
up
.;
Tim
e's
up
.
Die
Zeit
rinnt
dahin
.
Tim
e
is
slipping
away
.
Die
Zeit
verflog
im
Nu
.
The
tim
e
flashed
past
.
Es
ist
an
der
Zeit
!
It
is
about
tim
e
!
Es
ist
an
der
Zeit
, ...
The
tim
e
has
come
to
...
ausgerechnet
;
gerade
{adv}
of
all
things
/
people
/
places
/
tim
es
etc
.;
just
Muss
das
ausgerechnet
heute
sein
?
Does
it
have
to
be
today
of
all
days
?
Warum
willst
du
ausgerechnet
häkeln
lernen
?
Why
do
you
want
to
learn
to
crochet
of
all
things
(to
do
)?
Wieso
hast
du
dir
ausgerechnet
ein
gelbes
Handy
gekauft
?
Why
of
all
things
did
you
buy
a
yellow
mobile
phone
?
Und
das
muss
ausgerechnet
mir
passieren
!
And
this
had
to
happen
to
me
of
all
people
!
Warum
ausgerechnet
/
gerade
er
?
Why
he
,
of
all
people
?
Ausgerechnet
nach
Bangkok
will
er
?
He
wants
to
go
to
Bangkok
,
of
all
places
?
Ausgerechnet
,
als
ich
gehen
wollte
,
klingelte
das
Telefon
.
Just
when
I
was
about
to
leave
the
phone
rang
.
Warum
muss
das
ausgerechnet
jetzt
sein
?;
Warum
gerade
jetzt
?
Why
does
it
have
to
be
now
of
all
tim
es
?;
Why
now
of
all
tim
es
?
Musste
sie
auch
ausgerechnet
dann
niesen
?
Did
she
have
to
sneeze
just
then
?
Wieso
sollte
er
gerade
sie
fragen
?
Why
would
he
have
asked
her
,
of
all
people
?
immer
wieder
;
jeweils
[jur.]
from
tim
e
to
tim
e
in
der
jeweils
geltenden
Fassung
as
from
tim
e
to
tim
e
amended
der
jeweils
anwendbare
Steuersatz
the
tax
rate
applicable
from
tim
e
to
tim
e
Der
Anbieter
hat
das
Recht
,
den
Umfang
seiner
Internetdienste
immer
wieder
zu
ändern
.
The
provider
has
the
right
to
vary
from
tim
e
to
tim
e
the
scope
of
its
Internet
services
.
Die
tatsächliche
Arbeitszeit
ist
die
jeweils
mit
dem
Arbeitgeber
vereinbarte
.
The
actual
hours
of
work
will
be
as
agreed
from
tim
e
to
tim
e
with
the
employer
.
Pause
{f}
(
TV
,
Radio
)
extra
tim
e
Pausen
füllen
to
fill
extra
tim
e
seitdem
;
seither
{adv}
;
seit
damals
;
seit
der
Zeit
since
then
;
since
that
tim
e
Seither
geht
es
stetig
abwärts/bergab
.
Things
have
gone
steadily
downhill
ever
since
.
Festlegung
{f}
des
Zeitpunkts
;
Wahl
{f}
des
richtigen
Zeitpunkts
;
Zeitwahl
{f}
;
Zeitplanung
{f}
;
zeitliche
Abs
tim
mung
{f}
;
Tim
ing
{n}
tim
ing
Festlegung
des
Begräbnistermins
tim
ing
of
the
funeral
;
funeral
tim
ing
Deine
Zeitwahl
ist
perfekt
.
Wir
können
gleich
loslegen
.
Your
tim
ing
is
perfect
.
We
can
get
started
right
away
.
zum
ungünstigsten
Zeitpunkt
at
the
worst
tim
ing
;
at
the
worst
of
tim
es
zu
einem
(
für
jdn
.)
ungünstigen
Zeitpunkt
in
a
case
of
bad
tim
ing
(for
sb
.)
Will
man
mit
Pressemitteilungen
eine
op
tim
ale
Wirkung
erzielen
,
dann
muss
der
Zeitpunkt
s
tim
men
.
Using
press
releases
to
good
effect
is
a
matter
of
tim
ing
.
Mal
{n}
tim
e
das
erste
Mal
;
beim
ersten
Mal
the
first
tim
e
dieses
Mal
;
diesmal
{adv}
this
tim
e
zum
letzten
Mal
;
ein
letztes
Mal
for
the
last
tim
e
das
x-te
Mal
the
umpteenth
tim
e
zum
x-ten
Mal
for
the
umpteenth
tim
e
von
Mal
zu
Mal
besser
better
every
tim
e
dieses
eine
Mal
this
once
mit
einem
Mal
;
mit
einem
Male
all
of
a
sudden
;
all
at
once
;
suddenly
jedes
Mal
each
tim
e
;
every
tim
e
viele
Male
;
des
Öfteren
;
manches
Mal
many
tim
es
;
many
a
tim
e
etw
.
schon
einmal
getan
haben
to
have
done
sth
.
at
one
tim
e
or
another
etw
.
irgendwann
einmal
tun
werden
to
will
do
sth
.
at
one
tim
e
or
another
Ich
habe
das
schon
des
Öfteren
getan
.
I've
already
done
it
many
tim
es
.
Ich
tu's
,
aber
nur
dieses
eine
Mal
!
I'll
do
it
,
but
just
this
once
,
mind
you
!
einen
Termin
anberaumen
;
festsetzen
{vt}
to
appoint
a
tim
e
or
place
(usually
passive
)
einen
Termin
anberaumend
;
festsetzend
appointing
a
tim
e
or
place
einen
Termin
anberaumt
;
festgesetzt
appointed
a
tim
e
or
place
vor
oder
am
Stichtag
before
or
on
the
appointed
day
einen
Verhandlungstermin
anberaumen
to
appoint
a
day
for
trial
Der
Ausschuss
setzte
für
die
Feierlichkeiten
einen
Termin
im
Juli
fest
.
The
committee
appointed
a
day
in
July
for
celebrations
.
Der
Termin
ist
noch
festzulegen
.
A
date
for
the
event
is
still
to
be
appointed
.
Zur
festgesetzten
Zeit
versammelten
sich
alle
in
der
Halle
.
Everyone
assembled
in
the
hall
at
the
appointed
tim
e
.
Zeit
schinden
{v}
to
kill
tim
e
;
to
stall
for
tim
e
Zeit
schindend
killing
tim
e
;
stalling
for
tim
e
Zeit
geschunden
killed
tim
e
;
stalled
for
tim
e
versuchen
,
Zeit
zu
schinden
(
bei
Sport
oder
Spiel
)
[sport]
to
try
to
kill
tim
e
(when
leading
in
a
game
)
Sie
sagt
,
dass
sie
mir
das
Geld
nächste
Woche
geben
will
,
aber
ich
denke
sie
will
nur
Zeit
schinden
.
She
says
she'll
give
me
the
money
next
week
but
I
think
she's
just
stalling
for
tim
e
.
etw
.
nachbringen
;
etw
.
nachreichen
{vt}
[adm.]
to
file
sth
.
subsequently
;
to
hand
in/forward
sth
.
at
a
later
tim
e
;
to
submit
sth
.
later
;
to
supply
sth
.
later
nachbringend
;
nachreichend
filing
subsequently
;
handing
in/forward
at
a
later
tim
e
;
submitting
later
;
supplying
later
nachgebracht
;
nachgereicht
filed
subsequently
;
handed
in/forward
at
a
later
tim
e
;
submitted
later
;
supplied
later
wird
nachgereicht
will
be
given
later
Holzschwelle
{f}
(
Wasserbau
)
wooden
sill
;
tim
ber
sill
(water
engineering
)
Holzschwellen
{pl}
wooden
sills
;
tim
ber
sills
Rundholzschwelle
{f}
log
sill
x-mal
;
zigmal
;
x-fach
{adv}
[ugs.]
umpteen
tim
es
;
hundred
of
tim
es
das
Zigfache
{+Gen.}
umpteen
tim
es
the
amount
of
Wir
waren
zigmal
dort
und
sie
weiß
den
Weg
immer
noch
nicht
.
We've
been
there
umpteen
tim
es
and
she
still
can't
remember
the
way
.
Hauptabendprogramm
(
TV
)
prime-
tim
e
programme
[Br.]
;
prime-
tim
e
program
[Am.]
(TV)
Es
wird
morgen
im
Hauptabendprogramm
gesendet
.
It
will
be
broadcast
at
prime
tim
e
tomorrow
.
unpassend
;
ungelegen
{adj}
ill-
tim
ed
Ich
hoffe
,
mein
Anruf
kommt
nicht
ungelegen
.
I
hope
this
is
not
a
bad
tim
e
for
me
to
call
.
Noch
ist
nicht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
nicht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
bis
zum
Abwinken
[übtr.]
till
the
cow
comes
home
[fig.]
Deponiebewirtschaftung
{f}
[envir.]
waste
dump
management
;
landfill
management
;
waste
tip
management
[Br.]
Deponieplanung
{f}
[envir.]
landfill
design
;
waste
dump
design
;
waste
tip
design
[Br.]
Deponierekultivierung
{f}
[envir.]
landfill
reclamation
;
waste
dump
reclamation
;
waste
tip
reclamation
[Br.]
Geschiebemergel
{m}
;
Till
{m}
(
eiszeitliche
Sedimentablagerung
)
[geol.]
boulder-clay
[Br.]
;
glacial
till
[Am.]
;
till
[Am.]
(glacial
sediment
deposit
)
Gesetz
,
das
Gewalt
und
Töten
als
Selbstverteidigung
im
öffentlichen
Raum
legi
tim
iert
,
auch
wenn
Fluchtmöglichkeit
besteht
(
USA
)
{n}
[jur.]
stand-your-ground
law
;
no-duty-to-retreat
law
;
line-in-the-sand
law
;
license-to-kill
law
[Am.]
(USA)
Gila-Tier
{n}
(
Heloderma
suspectum
)
[zool.]
Gila
monster
Grundmoräne
{f}
[geol.]
ground
moraine
;
bottom
moraine
;
base
moraine
;
basal
moraine
; (basal)
till
gefühlte
Kältegrade
{pl}
;
gefühlte
Kälte
{f}
;
gefühlte
Temperatur
{f}
(
bei
Wind
)
[meteo.]
wind
chill
temperature
;
wind
chill
;
windchill
[Am.]
Kalkkolonne
{f}
[chem.]
liming
column
;
liming
still
Kaltnachwalzen
{n}
;
Nachwalzen
{n}
;
Dressieren
{n}
(
Walzwerk
)
[techn.]
skin-pass
rolling
;
temper
rolling
(rolling
mill
)
Kassenhaltung
{f}
;
Kassahaltung
{f}
[Ös.]
[Schw.]
(
Bank
;
Betrieb
)
[fin.]
till
money
(bank,
business
)
Kassenstand
{m}
;
Kassastand
{m}
[Ös.]
[fin.]
cash
in
till
Kontrollfreak
{m}
(
jemand
,
der
immer
alles
unter
Kontrolle
haben
will
)
control
freak
Kragen
{m}
(
bei
Tieren
)
[zool.]
frill
Löffelbohrer
{m}
(
Holz
)
spoon/shell/dowel/duck's
bill
auger/bit
;
nose
bit
;
wimble
scoop
(wood)
Mühlenaustrittstemperatur
{f}
[mach.]
mill
outlet
temperature
Ölpest
{f}
[envir.]
oil
pollution
;
oil
spill
;
black
tide
Orange
Sunshine
® (
orangefarbene
LSD-Tablette
)
[pharm.]
[hist.]
Orange
Sunshine
® (orange
LSD
pill
)
Es
gilt
die
3G-Regel
. (
Epidemiemaßnahme
)
[med.]
Limited
to
people
who
have
been
vaccinated
,
recovered
,
or
tested
negative
. (anti-epidemic
measure
)
noch
im/aus
dem
Rennen
um
etw
.
sein
{v}
(
Wettbewerb
,
Posten
usw
.)
to
be
still
in/out
of
the
running/frame
[Br.]
for
sth
. (competition,
job
etc
.)
in
die
Tiefe
gehen
;
ins
Detail
gehen
{vi}
to
drill
down
[fig.]
Überfahren
{n}
von
Tieren
[auto]
roadkill
Viagra
{n}
®;
blaue
Pille
{f}
[ugs.]
(
Potenzmittel
)
[pharm.]
viagra
®;
blue
pill
[coll.]
(potency
drug
)
Vorhabensliste
{f}
(
von
Dingen
,
die
man
einmal
im
Leben
unbedingt
machen
will
)
a
bucket
list
(of
things
to
do
)
[coll.]
Vormaterial
{n}
(
im
Walzwerk
)
[techn.]
ingoing
material
;
input
stock
(in
the
rolling
mill
)
Willenshemmung
{f}
;
gestörte
Willenskraft
{f}
[med.]
impairment
of
will-power
;
weakened
will-power
;
dysboulia
bei
jdm
.
abkassieren
{v}
(
im
Restaurant
)
to
give
sb
.
the
bill
Das
bleibt
abzuwarten
.;
Das
muss
sich
erst
noch
zeigen
.;
Das
wird
sich
zeigen
.;
Das
wird
sich
weisen
.
[geh.]
;
Das
steht
noch
dahin
.
[selten]
That
remains
to
be
seen
.;
Only
tim
e
will
tell
.;
Tim
e
will
tell
.
benommen
;
taumelig
;
dösig
[ugs.]
;
düselig
[Norddt.]
[ugs.]
;
im
Tran
{adv}
[med.]
groggily
;
fuzzily
;
muzzily
[Br.]
;
dazedly
;
dopily
[coll.]
;
woozily
[coll.]
burschikos
;
jungenhaft
{adj}
(
Mädchen
)
tomboyish
(girl)
viel
durchmachen
(
müssen
);
eine
harte
Zeit
durchmachen/haben
[ugs.]
{vi}
to
go
through
a
hard
tim
e
;
to
go
through
the
mill
[Br.]
Die
Durchführungsverordnung
bleibt
in
Kraft
,
soweit
ihr
Bes
tim
mungen
dieses
Gesetzes
nicht
entgegenstehen
.
The
implementing
regulation
will
remain
in
force
,
in
so
far
as
it
does
not
conflict
with
provisions
of
this
Act
.
Lassen
wir
das
(
alles
)
erst
einmal
an
uns
herankommen
.;
Über
ungelegte
Eier
zu
reden
,
bringt
nichts
.
Cross
that
bridge
when
you
come/get
to
it
.;
Don't
cross
the
bridge
till
you
come
to
it
.
lagenweise
Abdeckung
{f}
von
Müllschichten
(
auf
einer
Mülldeponie
)
[envir.]
tipping
in
layers
[Br.]
;
dumping
in
layers
[Am.]
;
sanitary
landfill
[Am.]
(at a
rubbish
dump
)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Tim Gill":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner