Festlegung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Festlegung

Search for:

ä ö ü ß

7 results for

Festlegung
Word division: Fest·le·gung

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Anordnung {f}; Vorschrift {f}; Verordnung {f}; Festlegung {f}	regulation
	Anordnungen {pl}; Vorschriften {pl}; Verordnungen {pl}; Festlegungen {pl}	regulations
	geltende Vorschriften	applicable regulations
	gemäß den Richtlinien	subject to the regulations
	Verordnung des Rates	council regulation
	gegen die Vorschriften	contrary to regulations
	Bereinigung von Vorschriften [jur.]	cleaning up of regulations
	Klarheit {f}; Eindeutigkeit {f}; eindeutige Festlegung {f}; Klarstellung {f}	clarity
	mehr Klarheit über die Pläne der Regierung	greater clarity about/on the government's plans
	Er braucht ein klares Ziel vor Augen.	It is clarity of purpose that he needs.
	Festlegung {f}; Vereinbarung {f}; Abmachung {f} [adm.]	stipulation
	Festlegungen {pl}; Vereinbarungen {pl}; Abmachungen {pl}	stipulations
	neue Festlegung {f}; neue Ausrichtung {f}; Neuausrichtung {f} (von etw.)	redefinition (of sth.)
	neue Schwerpunktsetzung	redefinition of priorities
	Neuregelung des Verhältnisses zwischen Schankstättenketten und Pächtern	redefinition of relationships between pub retail chains and tenants
	endgültige Festlegung {f}; endgültiger Abschluss	finalization; finalisation [Br.]
	Kompetenzfestlegung {f}; Festlegung {f} der Zuständigkeiten [adm.]	definition of responsibilities
	unabänderlich; unumstößlich; unwiderruflich; nicht aufhebbar {adj}	irrevocable
	unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse	irrevocable fixing of exchange rates