DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
filed
Search for:
Mini search box
 

10 results for filed
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

written confirmation of the criminal complaint filed (criminal law) Anzeigebestätigung {f} (Strafrecht) [jur.]

application (for sth.) [listen] Antrag {m} (auf etw.); Gesuch {n} (um etw.); Eingabe {f} [adm.] [listen] [listen]

applications [listen] Anträge {pl}; Gesuche {pl}; Eingaben {pl}

to make an application einen Antrag stellen, ein Gesuch einreichen

to file an application to sb. bei jdm. einen Antrag einreichen/eine Eingabe machen; an jdn. ein Gesuch richten

to grant an application einen Antrag/ein Gesuch genehmigen

to reject/refuse an application einen Antrag/ein Gesuch ablehnen

to withdraw an application einen Antrag zurückziehen

Application may be filed by ... Antragsberechtigt ist ...

to file off abfeilen {vt}

filing off abfeilend

filed off abgefeilt

to file; to file away [listen] ablegen (Briefe usw.); abheften {vt} [listen]

filing; filing away [listen] ablegend; abheftend

filed; filed away [listen] abgelegt; abgeheftet

to be detected; to be discovered (fraud etc.) auffliegen {vi} (Betrug etc.)

being detected; being discovered auffliegend

been detected; been discovered aufgeflogen

The fraud scheme was detected / discovered when two accident claims were filed for the same vehicle. Der Betrug flog auf, als zwei Unfallschadensmeldungen für dasselbe Fahrzeug eingereicht wurden.

to file in einmarschieren; hineinmarschieren {vi}

filing in einmarschierend; hineinmarschierend

filed in einmarschiert; hineinmarschiert

to file sth. (with sb.) etw. (bei jdm.) einreichen {vt} [adm.]

filing [listen] einreichend

filed [listen] eingereicht

to file documents with a court/authority Unterlagen bei einem Gericht/einer Behörde einreichen

to file [listen] feilen {vt}

filing [listen] feilend

filed [listen] gefeilt

to file out hinausmarschieren; herausmarschieren; ausmarschieren {vi}

filing out hinausmarschierend; herausmarschierend; ausmarschierend

filed out hinausmarschiert; herausmarschiert; ausmarschiert

to file sth. subsequently; to hand in/forward sth. at a later time etw. nachreichen {vt} [adm.]

filing subsequently; handing in/forwarding at a later time nachreichend

filed subsequently; handed in/forwarded at a later time nachgereicht

will be given later wird nachgereicht
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien