A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mäanderpendelbereich
Mäanderschwingungsbereich
Mäanderschwingungsbreite
Mäanderspannung
Mäandrierung
Mächtigkeit
Mächtigkeitsabnahme
Mächtigkeitsverringerung
Mächtigkeitszunahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
167 results for
machte
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
miniaturisieren
;
sehr
klein
machen
{vt}
to
miniaturize
;
to
miniaturise
[Br.]
miniaturisierend
;
sehr
klein
machend
miniaturizing
;
miniaturising
miniaturisiert
;
sehr
klein
gemacht
miniaturized
;
miniaturised
miniaturisiert
;
macht
sehr
klein
miniaturizes
;
miniaturises
miniaturisierte
;
machte
sehr
klein
miniaturized
;
miniaturised
jdn
.
mundtot
machen
{vt}
to
silence
sb
.;
to
muzzle
sb
.
mundtot
machend
silencing
;
muzzling
mundtot
gemacht
silenced
;
muzzled
macht
mundtot
silences
;
muzzles
machte
mundtot
silenced
;
muzzled
seine
Kritiker
mundtot
machen
to
silence
one's
critics
die
Presse
mundtot
machen
to
muzzle
the
press
musizieren
{vi}
;
Musik
machen
to
make
music
;
to
play
music
musizierend
;
Musik
machend
making
music
;
playing
music
musiziert
;
Musik
gemacht
made
music
;
played
music
musiziert
;
macht
Musik
makes
music
;
plays
music
musizierte
;
machte
Musik
made
music
;
played
music
nachlassen
;
abflauen
;
erlahmen
;
ermüden
;
müde
werden
;
schlappmachen
[ugs.]
{vi}
to
flag
nachlassend
;
abflauend
;
erlahmend
;
ermüdend
;
müde
werdend
;
schlappmachend
flagging
nachgelassen
;
abgeflaut
;
erlahmt
;
ermüdet
;
müde
geworden
;
schlappgemacht
flagged
lässt
nach
;
flaut
ab
;
erlahmt
;
ermüdet
;
wird
müde
;
macht
schlapp
flags
ließ
nach
;
flaute
ab
;
erlahmte
;
ermüdete
;
wurde
müde
;
machte
schlapp
flagged
nachlassender
Auftragseingang
[econ.]
flagging
orders
nachlassende
Begeisterung
flagging
enthusiasm
jdm
.
etw
. (
als
Preis
)
nennen
;
veranschlagen
; (
zu
einem
Preis
)
anbieten
{vt}
[econ.]
to
quote
sb
.
sth
. (as
the
price
)
nennend
;
veranschlagend
;
anbietend
quoting
genannt
;
veranschlagt
;
angeboten
quoted
jdm
.
etw
.
berechnen
to
quote
sb
.
for
sth
.
Eine
Werkstatt
hat
es
mir
für
30£
angeboten
.
One
garage
quoted
me
£30
.
Die
Firma
hat
ursprünglich
2.000
EUR
für
sämtliche
Arbeiten
veranschlagt
.
The
firm
originally
quoted
EUR
2,000
for
the
whole
job
.
Der
Verkäufer
machte
uns
einen
guten
Preis
für
das
Auto
.
The
sales
as
sociate
quoted
us
a
good
price
for
the
car
.
sich
(
an
einem
Platz
im
Haus
)
niederlassen
;
platzieren
;
sich
breit
machen
;
es
sich
bequem
machen
;
es
sich
gemütlich
machen
{v}
to
install
yourself
;
to
ensconce
yourself
(in a
place
in
the
house
)
sich
hinter
dem
Tisch
niederlassen
/
platzieren
/
breit
machen
to
in
stall
yourself
behind
the
table
Ich
machte
es
mir
auf
dem
großen
Sofa
gemütlich
.
I
install
ed /
ensconced
myself
on
a
large
sofa
.
Macht
es
euch
auf
der
Terrasse
gemütlich
.
Install
/
Ensconce
yourself
on
the
terrace
.
Er
hatte
es
sich
vor
dem
Fernseher
bequem
gemacht
.
He
was
comfortably
installed
/
ensconced
in
front
of
the
TV
set
.
etw
.
noch
einmal
machen
{vt}
to
redo
sth
.
noch
einmal
machend
redoing
noch
einmal
gemacht
redonoe
macht
noch
einmal
redoes
machte
noch
einmal
redid
Das
bedeutet
,
dass
ich
die
Kalkulation
jetzt
noch
einmal
machen
muss
.
This
means
that
I'll
have
to
redo
the
calculation
.
etw
.
öffnen
;
etw
.
aufmachen
{vt}
to
unclasp
sth
.
öffnend
;
aufmachend
unclasping
geöffnet
;
aufgemacht
unclasped
öffnet
;
macht
auf
unclasps
öffnete
;
machte
auf
unclasped
etw
.
pasteurisieren
;
keimfrei
machen
{vt}
to
pasteurize
;
to
pasteurise
[Br.]
sth
.
pasteurisierend
;
keimfrei
machend
pasteurizing
;
pasteurising
[Br.]
pasteurisiert
;
keimfrei
gemacht
pasteurized
;
pasteurised
pasteurisiert
;
macht
keimfrei
pasteurizes
;
pasteurises
pasteurisierte
;
machte
keimfrei
pasteurized
;
pasteurised
jdn
.
peinlich
berühren
;
verlegen
machen
;
jdm
.
peinlich
sein
{vt}
(
Sache
)
to
abash
sb
. (of a
thing
)
peinlich
berührend
;
verlegen
machend
;
peinlich
seiend
abashing
peinlich
berührt
;
verlegen
gemacht
;
peinlich
gewesen
abashed
berührt
peinlich
;
macht
verlegen
;
ist
peinlich
abashes
berührte
peinlich
;
machte
verlegen
;
war
peinlich
abashed
Ihre
tiefe
Dankbarkeit
war
mir
peinlich
.
Her
gratitude
abashed
me
by
its
immensity
.
Ich
hatte
den
Untergang
der
Firma
prophezeiht
und
stand
dann
dumm
da
,
als
sie
wieder
auf
die
Beine
kam
.
I
had
suggested
that
the
company
was
doomed
,
and
was
then
abashed
by
its
recovery
.
jdn
./etw.
pflegen
;
zurechtmachen
{vt}
to
groom
sb
./sth.
pflegend
;
zurechtmachend
grooming
gepflegt
;
zurechtgemacht
groomed
pflegt
;
macht
zurecht
grooms
pflegte
;
machte
zurecht
groomed
ein
sorgfältig
gepflegter
Rasen
a
carefully
groomed
lawn
ausgezeichnet
präparierte
Schipisten
perfectly
groomed
ski
slopes
Die
Pferde
werden
für
das
Rennen
zurechtgemacht
.
The
horses
are
being
groomed
for
the
race
.
(
als
Gruppe
auf
der
Straße
)
randalieren
;
Randale
machen
{vi}
to
riot
;
to
run
riot
randalierend
;
Randale
machend
rioting
;
running
riot
randaliert
;
Randale
gemacht
rioted
;
run
riot
randaliert
;
macht
Randale
riots
;
runs
riot
randalierte
;
machte
Randale
rioted
;
ran
riot
reisen
{vi}
;
bereisen
{vt}
;
eine
Reise
machen
;
eine
Tour
machen
to
tour
reisend
;
bereisend
;
eine
Reise
machend
;
eine
Tour
machend
touring
gereist
;
bereist
;
eine
Reise
gemacht
;
eine
Tour
gemacht
toured
reist
;
bereist
;
macht
eine
Reise
,
macht
eine
Tour
tours
reiste
;
bereiste
;
machte
eine
Reise
,
machte
eine
Tour
tours
um
die
Welt
reisen
;
eine
Weltreise
machen
to
tour
the
world
etw
.
reparieren
;
ausbessern
;
instand
setzen
[geh.]
;
heil
machen
[Dt.]
;
heile
machen
[Norddt.] [Mitteldt.]
{vt}
to
repair
sth
.;
to
mend
sth
.;
to
fix
sth
.
reparierend
;
ausbessernd
;
instand
setzend
;
heil
machend
;
heile
machend
repairing
;
mending
;
fixing
repariert
;
ausgebessert
;
instand
gesetzt
;
heil
gemacht
;
heile
gemacht
repaired
;
mended
;
fixed
repariert
;
bessert
aus
;
setzt
instand
;
macht
heil
repairs
;
mends
,
fixes
reparierte
;
besserte
aus
;
setzte
instand
;
machte
heil
repaired
;
mended
;
fixed
das
Dach
ausbessern
to
repair
the
roof
ruinieren
;
in
den
Ruin
treiben
;
verderben
;
zu
Grunde
richten
{vt}
to
ruin
ruinierend
;
in
den
Ruin
treibend
;
verderbend
;
zu
Grunde
richtend
ruining
ruiniert
;
in
den
Ruin
getrieben
;
verdorben
;
zu
Grunde
gerichtet
ruined
ruiniert
;
treibt
in
den
Ruin
;
verdirbt
;
richtet
zu
Grunde
ruins
ruinierte
;
trieb
in
den
Ruin
;
verdarb
;
richtete
zu
Grunde
ruined
sich
finanziell
ruinieren
to
ruin
oneself
(financially)
Das
Hochwasser
machte
die
Ernte
zunichte
.;
Das
Hochwasser
verdarb
die
Ernte
.
The
flood
ruined
the
crops
.
schärfen
;
schleifen
;
scharf
machen
{vt}
to
edge
schärfend
;
schleifend
;
scharf
machend
edging
geschärft
;
geschliffen
;
scharf
gemacht
edged
schärft
;
schleift
;
macht
scharf
edges
schärfte
;
schleifte
;
machte
scharf
edged
etw
.
scharf
machen
;
schussbereit
machen
{vt}
[mil.]
to
prime
sth
.
scharf
machend
;
schussbereit
machend
priming
scharf
gemacht
;
schussbereit
gemacht
primed
macht
scharf
;
macht
schussbereit
primes
machte
scharf
;
machte
schussbereit
primed
scherzen
;
zu
scherzen
belieben
[geh.]
;
Witze
machen
{v}
to
jest
[formal]
scherzend
;
zu
scherzen
beliebend
;
Witze
machend
jesting
gescherzt
;
zu
scherzen
beliebt
;
Witze
gemacht
jested
scherzt
;
beliebt
zu
scherzen
;
macht
Witze
jests
scherzte
;
beliebte
zu
scherzen
;
machte
Witze
jested
Sie
belieben
zu
scherzen
,
mein
Herr
!
You
jest
,
Sir
!
schläfrig
{adj}
sleepy
;
heavy-lidded
schläfriger
sleepier
am
schläfrigsten
sleepiest
Das
Medikament
machte
mich
schläfrig
.
The
medicine
made
me
sleepy
.
jdn
.
schlank
machen
;
schlanker
machen
{vt}
to
slenderize
;
to
slenderise
[Br.]
sb
.
schlank
machend
;
schlanker
machend
slenderizing
;
slenderising
schlank
gemacht
;
schlanker
gemacht
slenderized
;
slenderised
macht
schlank
slenderizes
;
slenderises
machte
schlank
slenderized
;
slenderised
schmutzig
machen
;
beschmutzen
{vt}
to
mess
;
to
mess
up
schmutzig
machend
;
beschmutzend
messing
up
schmutzig
gemacht
;
beschmutzt
messed
up
macht
schmutzig
;
beschmutzt
messes
up
machte
schmutzig
;
beschmutzte
messed
up
etw
.
schmutzig
machen
;
schlammig
machen
{vt}
to
muddy
sth
.
schmutzig
machend
;
schlammig
machend
muddying
schmutzig
gemacht
;
schlammig
gemacht
muddied
macht
schmutzig
;
macht
schlammig
muddies
machte
schmutzig
;
machte
schlammig
muddied
sich
schniegeln
;
sich
hübsch
machen
{vr}
to
titivate
;
to
tittivate
schniegelnd
;
sich
hübsch
machend
titivating
;
tittivating
geschniegelt
;
sich
hübsch
gemacht
titivated
;
tittivated
schniegelt
;
macht
sich
hübsch
titivates
;
tittivates
schniegelte
;
machte
sich
hübsch
titivated
;
tittivates
steiler
machen
;
steil
machen
{vt}
to
steepen
steiler
machend
steepening
steiler
gemacht
steepened
macht
steiler
steepens
machte
steiler
steepened
etw
.
sterilisieren
;
etw
. (
vollständig
)
keimfrei
machen
{vt}
[med.]
to
sterilize
sth
.;
to
sterilise
sth
.
[Br.]
(make
completely
free
from
germs
)
sterilisierend
;
keimfrei
machend
sterilizing
;
sterilising
sterilisiert
;
keimfrei
gemacht
sterilized
;
sterilised
sterilisiert
;
macht
keimfrei
sterilizes
;
sterilises
sterilisierte
;
machte
keimfrei
sterilized
;
sterilised
die
Zahnarztinstrumente
sterlisieren
to
sterilize
the
dental
instruments
in
etw
. (
herum
)stochern
{vi}
to
poke
at
sth
.
herumstochernd
poking
at
herumgestochert
poked
at
in
den
Zähnen
stochern
to
pick
one's
teeth
im
Essen
herumstochern
;
im
Essen
stochern
to
pick
at
one's
food
Sie
stocherte
mit
einem
Stock
im
Staub
herum
und
machte
kleine
Muster
.
She
was
poking
at
the
dust
with
a
stick
,
making
little
patterns
.
etw
.
straffen
;
enger
machen
{vt}
to
tighten
sth
.
straffend
;
enger
machend
tightening
gestrafft
;
enger
gemacht
tightened
strafft
;
macht
enger
tightens
straffte
;
machte
enger
tightened
strömen
;
sprudeln
;
spritzen
;
heraussprudeln
;
herausspritzen
;
hervorsprudeln
;
hervorquellen
[geh.]
;
quellen
[poet.]
;
sich
ergießen
{vi}
(
aus
) (
Flüssigkeit
)
to
gush
;
to
spout
;
to
spurt
(out
of
/
from
) (of a
liquid
)
strömend
;
sprudelnd
;
spritzend
;
heraussprudelnd
;
herausspritzend
;
hervorsprudelnd
;
hervorquellend
;
quellend
;
sich
ergießend
gushing
;
spouting
;
spurting
geströmt
;
gesprudelt
;
gespritzt
;
herausgesprudelt
;
herausgespritzt
;
hervorgesprudelt
;
hervorgequellt
;
gequellt
;
sich
ergossen
gushed
;
spouted
;
spurted
Aus
dem
Brunnen
sprudelt
klares
Wasser
.
Clear
water
spouts
from
the
fountain
.
Aus
dem
Rohr
strömte
/
spritzte
das
Wasser
.
Water
gushed
out
of
the
pipe
.
Sie
machte
die
Tür
auf
und
dichter
Rauch
strömte
heraus
.
She
opened
the
door
and
thick
smoke
gushed
out
.
mit
jdm
.
umgehen
;
gegen
jdn
. (
in
bestimmter
Weise
)
vorgehen
;
sich
jdm
.
gegenüber
(
in
bestimmter
Weise
)
verhalten
;
mit
jdm
. (
in
bestimmter
Weise
)
verfahren
[geh.]
;
an
jdm
. (
in
bestimmter
Weise
)
handeln
[geh.]
{vi}
[soc.]
to
deal
with
sb
. {
dealt
;
dealt
} (in a
particular
way
)
sich
jdm
.
gegenüber
korrekt
verhalten
to
deal
fairly
with
sb
.
jdn
.
anständig
behandeln
to
give
sb
. a
square
deal
der
Umgang
mit
jdm
.
the
manner/way
in
which
sb
.
is
dealt
with
im
Umgang
mit
Kindern
erfahren
sein
to
be
experienced
in
dealing
with
children
Er
muss
lernen
,
mit
seiner
Wut
umzugehen
.
He
needs
to
learn
how
to
deal
with
his
anger
.
Das
Leben
hat
ihn
schwer/arg
mitgenommen
.
Life
has
dealt
harshly
with
him
.
Das
Gericht
machte
kurzen
Prozess
mit
ihnen
.
The
court
dealt
swiftly
with
them
.
Geh
freundlich
mit
ihm
um
.
Deal
with
him
kindly
.
und
o
Wunder
;
und
wer
hätte
es
gedacht
;
und
siehe
da
(
Einschub
)
[humor.]
and
lo
and
behold
(used
as
a
parenthesis
to
express
wonder
or
surprise
)
[archaic]
[humor.]
Ich
machte
die
Tür
auf
,
und
-
wer
hätte
es
gedacht
-
der
Pizzabote
stand
da
.
I
opened
the
door
,
and
lo
and
behold
,
the
pizza
delivery
man
had
arrived
.
unempfindlich
machen
{vt}
to
desensitize
;
to
desensitise
[Br.]
unempfindlich
machend
desensitizing
;
desensitising
unempfindlich
gemacht
desensitized
;
desensitised
macht
unempfindlich
desensitizes
;
desensitises
machte
unempfindlich
desensitized
;
desensitised
jdn
.
unsterblich
machen
{vt}
(
Sache
)
to
immortalize
sb
.;
to
immortalise
sb
.
[Br.]
(of a
thing
)
Dieses
Gemälde
machte
den
Künstler
unsterblich
.
This
painting
immortalized
the
artist
.
jdn
.
unterstützen
;
jdn
.
stärken
;
jdm
.
Mut
machen
;
jdm
.
den
Rücken
stärken
{vt}
to
bolster
up
↔
sb
.
unterstützend
;
stärkend
;
Mut
machend
;
den
Rücken
stärkend
bolstering
up
unterstützt
;
gestärkt
;
Mut
gemacht
;
den
Rücken
gestärkt
bolstered
up
unterstützt
;
macht
Mut
bolsters
;
bolsters
up
unterstützte
;
machte
Mut
bolstered
;
bolstered
up
jdn
.
unzufrieden
machen
{vt}
to
disaffect
sb
.
unzufrieden
machend
disaffecting
unzufrieden
gemacht
disaffected
macht
unzufrieden
disaffects
machte
unzufrieden
disaffected
etw
.
verabreden
;
abmachen
;
ausmachen
{vt}
to
agree
on
sth
.;
to
arrange
sth
.
verabredend
;
abmachend
;
ausmachend
agreeing
on
;
arranging
verabredet
;
abgemacht
;
ausgemacht
agreed
on
;
arranged
verabredet
;
macht
ab
;
macht
aus
agrees
verabredete
;
machte
ab
;
machte
aus
agreed
Wir
hatten
doch
mehr
vereinbart
.
We
had
agreed
on
more
than
that
.
sich
verbreiten
{vr}
(
Sache
)
to
spread
(of a
thing
)
sich
verbreitend
spreading
sich
verbreitet
spread
Die
Nachricht
verbreitete
sich
in
Windeseile
.;
Die
Nachricht
verbreitete
sich
wie
ein
Lauffeuer
.
The
news
spread
like
wildfire
.
Das
Gerücht
machte
rasch
die
Runde
.
The
rumor
spread
quickly
.
Sein
Siegeswille
sprang
auf
die
anderen
Spieler
über
.
His
desire
to
win
spread
to
the
other
players
.
verdünnen
;
dünner
machen
{vt}
to
thin
verdünnend
;
dünner
machend
thinning
verdünnt
;
dünner
gemacht
thinned
verdünnt
;
macht
dünner
thins
verdünnte
;
machte
dünner
thinned
vergröbern
;
grob
machen
{vt}
to
coarsen
vergröbernd
;
grob
machend
coarsening
vergröbert
;
grob
gemacht
coarsened
vergröbert
;
macht
grob
coarsens
vergröberte
;
machte
grob
coarsened
jdn
.
verliebt
machen
{vt}
to
enamour
[Br.]
;
to
enamor
[Am.]
sb
.
verliebt
machend
enamouring
;
enamoring
verliebt
gemacht
enamoured
;
enamored
macht
verliebt
enamours
;
enamors
machte
verliebt
enamoured
;
enamored
vernünftig
;
mit
ein
wenig
Verstand
[nachgestellt]
{adj}
(
Person
)
reasonable
;
sensible
(of a
person
)
einsichtig
sein
to
be
reasonable
vernünftigerweise
etw
.
tun
to
be
resonable
/
sensible
enough
to
do
sth
.
Er
machte
vernünftigerweise
beim
Fahren
alle
zwei
Stunden
eine
Pause
.
He
was
sensible
enough
to
take
a
break
every
two
hours
of
driving
.
Er
scheint
ja
ganz
vernünftig
zu
sein
.
He
seems
quite
reasonable
.;
He
seems
like
a
sensible
sort
of
person
.
Dagegen
kann
kein
vernünftiger
Mensch
etwas
haben
.
No
reasonable
person
can
object
to
that
.
Viele
sonst
ganz
vernünftige
Leute
haben
dieses
Vorhaben
unterstützt
.
A
number
of
normally
sensible
people
have
supported
this
proposition
.
jdn
.
verrückt
machen
{vt}
to
craze
sb
.
verrückt
machend
crazing
verrückt
gemacht
crazed
macht
verrückt
crazes
machte
verrückt
crazed
jdn
.
verrückt
machen
;
rasend
machen
;
ärgern
{vt}
to
madden
sb
.
verrückt
machend
;
rasend
machend
;
ärgernd
maddening
verrückt
gemacht
;
rasend
gemacht
;
geärgert
maddened
macht
verrückt
;
macht
rasend
;
ärgert
maddens
machte
verrückt
;
machte
rasend
;
ärgerte
maddened
etw
.
versperren
;
verlegen
;
verstellen
;
blockieren
;
unpassierbar
machen
{vt}
(
Person
,
Sache
)
to
block
sth
.;
to
obstruct
sth
. (of a
person
or
thing
)
versperrend
;
verlegend
;
verstellend
;
blockierend
;
unpassierbar
machend
blocking
;
obstructing
versperrt
;
verlegt
;
verstellt
;
blockiert
;
unpassierbar
gemacht
blocked
;
obstructed
versperrt
;
verlegt
;
verstellt
;
blockiert
;
macht
unpassierbar
blocks
;
obstructs
versperrte
;
verlegte
;
verstellte
;
blockierte
;
machte
unpassierbar
blocked
;
obstructed
Licht
fernhalten
to
obstruct
the
light
Sie
versperren
die
Einfahrt
.
You
are
obstructing
the
entrance
.
Eine
Säule
versperrte
uns
die
Sicht
auf
die
Bühne
.
A
column
obstructed
our
view
of
the
stage
.
Eine
Schlammlawine
hatte
die
Straße
blockiert/verlegt
[Ös.]
.
A
mudslide
had
blocked
the
road
.
jdn
.
mit
etw
.
vertraut
machen
;
jdm
.
etw
.
näherbringen
{vt}
to
familiarize
;
to
familiarise
[Br.]
sb
.
with
.
sth
.;
to
acquaint
sb
.
with
sth
.;
to
make
sb
.
conversant
with
sth
.
vertraut
machend
;
näherbringend
familiarizing
;
familiarising
;
acquainting
;
making
conversant
vertraut
gemacht
;
nähergebracht
familiarized
;
familiarised
;
acquainted
;
made
conversant
macht
vertraut
;
bringt
näher
familiarizes
;
familiarises
;
acquaints
;
makes
conversant
machte
vertraut
;
brachte
näher
familiarized
;
familiarised
;
acquainted
;
made
conversant
verwahrlost
;
verlottert
;
vergammelt
;
abgerissen
{adj}
(
Person
)
down-at-heel
;
down-at-the-heel
[Am.]
;
down-at-the-heels
[Am.]
;
tatterdemalion
[rare]
(of a
person
)
Sie
machte
einen
verwahrlosten
Eindruck
.
She
had
a
down-at-heel
appearance
.
verwaist
;
gottverlassen
;
ausgestorben
;
menschenleer
;
trostlos
;
trist
{adj}
forlorn
(empty
and
sad
)
eine
menschenleere
Landschaft
a
forlorn
landscape
eine
trostlose
Gegend
a
forlorn
area
Das
Haus
machte
einen
heruntergekommenen
,
tristen
Eindruck
.
The
house
looked
run-down
and
forlorn
.
(
jdn
.)
auf
etw
.
verweisen
{vt}
{vi}
to
refer
(sb.)
to
sth
.
verweisend
referring
verwiesen
referred
verweist
refers
verwies
referred
Ich
verweise
auf
eine
Aussage
des
Premierministers
,
die
er
kürzlich
vor
dem
Parlament
machte
.
I
refer
you
to
a
recent
statement
to
Parliament
by
the
Prime
Minister
.
In
seiner
Rede
verwies
er
auf
seine
frühere
Funktion
als
Vorsitzender
des
Finanzausschusses
.
In
his
speech
he
referred
to
his
previous
role
as
chairman
of
the
Finance
Committee
.
Auf
den
letzten
Fortschrittsbericht
wird
verwiesen
.
The
latest
progress
report
refers
.
etw
.
verwischen
;
etw
.
verschmieren
;
etw
.
schmutzig
machen
{vt}
to
smudge
sth
.
verwischend
;
verschmierend
;
schmutzig
machend
smudging
verwischt
;
verschmiert
;
schmutzig
gemacht
smudged
verwischt
;
verschmiert
;
macht
schmutzig
smudges
verwischte
;
verschmierte
;
machte
schmutzig
smudged
ein
verwischter
Buchstabe
a
smudged
letter
Sein
Gesicht
war
fettverschmiert
.
His
face
was
smudged
with
grease
.
Brotzeit
machen
[Süddt.];
Vesper
machen
;
vespern
[Süddt.];
jausnen
[Ös.]
;
jausen
[Ös.]
[selten]
;
marenden
[Südtirol]
{vi}
to
snack
;
to
have
a
snack
;
to
have
a
bite
to
eat
Brotzeit
machend
;
Vesper
machend
;
vespernd
;
jausnend
;
jausend
;
marendend
snacking
;
having
a
snack
;
having
a
bite
to
eat
Brotzeit
gemacht
;
Vesper
gemacht
;
gevespert
;
gejausnet
;
gejaust
;
marendet
snacked
;
had
a
snack
;
had
a
bite
to
eat
macht
Brotzeit
;
macht
Vesper
;
vespert
snacks
;
has
a
snack
;
has
a
bite
to
eat
machte
Brotzeit
;
machte
Vesper
;
vesperte
snacked
;
had
a
snack
;
had
a
bite
to
eat
vorankommen
;
vorangehen
;
weiterkommen
;
Fortschritte
erzielen
;
Fortschritte
machen
;
etwas
erreichen
{v}
(
Person
)
to
progress
;
to
make
progress
(of a
person
)
vorankommend
;
vorangehend
;
weiterkommend
;
Fortschritte
erzielend
;
Fortschritte
machend
;
etwas
erreichend
progressing
;
making
progress
vorangekommen
;
vorangegangen
;
weitergekommen
;
Fortschritte
erzielt
;
Fortschritte
gemacht
;
etwas
erreicht
progressed
;
made
progress
kommt
voran
;
geht
voran
;
kommt
weiter
;
eereicht/macht
Fortschritte
;
erreicht
makes
progress
;
makes
headway
kam
voran
;
ging
voran
;
kam
weiter
;
eereichte/
machte
Fortschritte
;
erreichte
made
progress
;
made
headway
(
nur
)
langsam
vorankommen
;
langsam
Fortschritte
machen
to
make
headway
ein
gutes
Stück
weiterkommen
;
ein
gutes
Stück
vorankommen
to
make
considerable
progress
;
to
make
considerable
headway
Sie
kommen
nur
langsam
voran
.
Their
progress
is
slow
.
Bei
den
Verhandlungen
kommen
wir
nur
langsam
voran
.
We
are
making
little
headway
with
the
negotiations
.
Wegen
der
entgegenströmenden
Flut
kam
das
Boot
kaum
voran
.
The
boat
was
unable
to
make
much
headway
against
the
tide
.
Wir
kommen
nicht
vom
Fleck
.
We're
not
making
any
headway
.
Im
vergangenen
Jahr
hat
sie
bemerkenswerte
Fortschritte
gemacht
.
In
the
last
year
she
has
progressed
at
a
notable
pace
.
Bem
Kampf
gegen
den
Krebs
konnte
deutliche
Fortschritte
erzielt
werden
.
Significant
progress
has
been
made
in
the
fight
against
cancer
.
Wie
weit
sind
Sie
seit
unserer
letzten
Sitzung
gekommen
?
How
far
have
you
progressed
since
our
last
meeting
?
More results
Search further for "machte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners