DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
doomed
Search for:
Mini search box
 

12 results for doomed
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

doomed; ill-fated [listen] unglücklich (verlaufend); unglückselig; unselig; verhängnisvoll; tragisch; Unglücks... {adj} [listen]

doomed flight; ill-fated flight Unglücksflug {m}; verhängnisvoller Flug {m}; tragischer Flug {m}

doomed man Todeskandidat {m}

doomed men Todeskandidaten {pl}

doomed driver; ill-fated driver (driver of a crashed motor vehicle) Unglücksfahrer {m}; Unglückslenker {m} [Ös.] (Fahrer eines verunfallten Kfzs) [auto]

doomed drivers; ill-fated drivers Unglücksfahrer {pl}; Unglückslenker {pl}

doomed captain; ill-fated captain (captain of a crashed aircraft/sunken ship) Unglückskapitän {m} (Kapitän eines abgestürzten Flugzeugs/gesunkenen Schiffs) [aviat.] [naut.]

doomed captains; ill-fated captains Unglückskapitäne {pl}

doomed plane; ill-fated plane (crashed aircraft) Unglücksmaschine {f} (abgestürztes Flugzeug) [aviat.]

doomed planes; ill-fated planes Unglücksmaschinen {pl}

doomed ship; ill-fated ship (sunk ship) Unglücksschiff {n} (gesunkenes Schiff) [naut.]

doomed ships; ill-fated ships Unglücksschiffe {pl}

doomed train; ill-fated train (derailed train) Unglückszug {m} (entgleister Eisenbahnzug) [transp.]

doomed trains; ill-fated trains Unglückszüge {pl}

to be doomed to sth.; to be condemned to sth. zu etw. verurteilt sein; zu etw. verdammt sein {v}

to be doomed to die dem Tod(e) geweiht sein

to be doomed to fail / to failure zum Scheitern verurteilt sein

The mediation efforts were doomed (to fail) from the start. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.

Are we doomed to repeat the mistakes of the past? Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?

to be doomed; to be ill-fated; to be a goner verloren sein; todgeweiht sein; dem Untergang geweiht sein (Person); zum Scheitern verurteilt sein (Sache); hinüber sein (Sache); perdu sein [humor.] [veraltend] {vi}

If it had happened at night, we would have all been goners. Wäre das in der Nacht passiert, wären wir alle dran gewesen.

This one is a definite goner and I'll need a crown. Der ist endgültig hinüber und ich werde eine Krone brauchen.

to be done for (doomed to die) [coll.] mit jdm. aus sein (dem Tod geweiht sein) {vi} [ugs.]

We all thought we were done for when the boat started to sink. Als das Boot zu sinken begann, haben wir alle gedacht, jetzt ist es aus mit uns.

to abash sb. (of a thing) jdn. peinlich berühren; verlegen machen; jdm. peinlich sein {vt} (Sache)

abashing peinlich berührend; verlegen machend; peinlich seiend

abashed peinlich berührt; verlegen gemacht; peinlich gewesen

abashes berührt peinlich; macht verlegen; ist peinlich

abashed berührte peinlich; machte verlegen; war peinlich

Her gratitude abashed me by its immensity. Ihre tiefe Dankbarkeit war mir peinlich.

I had suggested that the company was doomed, and was then abashed by its recovery. Ich hatte den Untergang der Firma prophezeiht und stand dann dumm da, als sie wieder auf die Beine kam.

to doom sb. (to sth.) jdn. verurteilen; verdammen {vt} (zu etw.) (meist passiv)

dooming [listen] verurteilend; verdammend

doomed [listen] verurteilt; verdammt [listen] [listen]

Falling pupil numbers doomed the school to closure. Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners