A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
66
similar
results for Pre-export
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
still
immer
noch
;
noch
immer
;
noch
;
nach
wie
vor
;
weiterhin
{adv}
I'm
still
busy
.
Ich
bin
(
immer
)
noch
beschäftigt
.
Are
you
still
here
?
Bist
du
noch
da
?
I
still
like
her
.
Ich
mag
sie
nach
wie
vor
.
Is
Gordon
still
working
with
you
?
Arbeitet
Gordon
immer
noch
bei
euch
?
Are
you
still
working
or
are
you
living
already
?
[humor.]
Arbeitest
du
noch
oder
lebst
du
schon
?
[humor.]
Even
now
,
after
all
these
years
,
it
upsets
me
.
Nach
all
der
Zeit
ärgert
es
mich
immer
noch
.
He's
still
not
happy
.;
He's
still
not
yet
happy
.
Er
ist
immer
noch
nicht
zufrieden
.
Europe
is
still
the
most
important
export
market
for
Chinese
ginger
.
Europa
ist
immer
noch
der
wichtigste
Export
markt
für
chinesischen
Ingwer
.
There's
still
a
lot
to
be
done
.
Es
gibt
noch
viel
zu
tun
.
It
won't
be
your
fault
if
it's
still
not
working
.
Wenn
es
dann
immer
noch
nicht
funktioniert
,
liegt
es
(
sicher
)
nicht
an
dir
.
The
trial
is
still
pending
.
Das
Verfahren
schwebt
noch
.
That
has
still
to
be
invented
.
Das
muss
erst
noch
erfunden
werden
.
Do
you
still
remember
?;
Do
you
remember
?
Weißt
du
noch
?
market
Markt
{m}
[econ.]
markets
Märkte
{pl}
;
Absatzgebiete
{pl}
foreign
market
Auslandsmarkt
{m}
natural
gas
market
Erdgasmarkt
{m}
export
market
Export
markt
{m}
;
Ausfuhrmarkt
{m}
television
market
;
TV
market
Fernsehmarkt
{m}
second-hand
market
;
used
market
;
pre
-owned
market
[Am.]
Gebrauchtwarenmarkt
{m}
;
Occasionsmarkt
{m}
[Schw.]
cereal
market
;
grain
market
Getreidemarkt
{m}
wholesale
market
Großhandelsmarkt
{m}
product
market
Produktmarkt
{m}
music
market
Musikmarkt
{m}
steel
market
Stahlmarkt
{m}
sub-market
Teilmarkt
{m}
textile
market
;
clothing
market
Textilmarkt
{m}
growth
market
;
growing
market
Wachstumsmarkt
{m}
wine
market
Weinmarkt
{m}
competitive
market
Wettbewerbsmarkt
{m}
;
umkämpfter
Markt
sugar
market
Zuckermarkt
{m}
winner-take-all
market
Markt
,
auf
dem
ein
kleiner
Vorsprung
zum
Markterfolg
führt
to
put
on
the
market
auf
den
Markt
bringen
to
come
onto
the
market
;
to
be
rolled
out
auf
den
Markt
kommen
captive
market
regulierter
Markt
;
abgeschotteter
Markt
organized
market
organisierter
Markt
organization
of
the
market
Ordnung
des
Marktes
downscale
market
Markt
für
untere
Einkommensschichten
[econ.]
upscale
market
Markt
für
obere
Einkommensschichten
[econ.]
economy
;
economic
system
Wirtschaft
{f}
;
Ökonomie
{f}
(
Wirtschaftsaktivitäten
)
[econ.]
vibrant
economy
boomende
Wirtschaft
export
economy
;
export
industry
;
export
trade
Export
wirtschaft
{f}
private
enterprise
freie
Wirtschaft
controlled
economy
;
directed
economy
gelenkte
Wirtschaft
home
industry
;
domestic
industry
;
national
industry
heimische
Wirtschaft
modern
economy
moderne
Wirtschaft
public
sector
(of
the
economy
)
öffentliche
Wirtschaft
platform
economy
Plattformwirtschaft
{f}
;
Plattformökonomie
{f}
private
sector
(of
the
economy
)
Privatwirtschaft
{f}
regional
economics
Raumwirtschaft
{f}
;
Regionalwirtschaft
{f}
;
Regionalökonomie
{f}
bubble
economy
spekulations-
und
finanzmarktorientierte
Wirtschaft
transport
economics
;
transportation
economics
[Am.]
Verkehrswirtschaft
{f}
;
Verkehrsökonomie
{f}
model
of
competitive
economy
Modell
der
freien
Wirtschaft
in
the
economy
as
a
whole
in
der
gesamten
Wirtschaft
employment
in
the
culture
sector
and
the
wider
economy
die
Beschäftigung
im
Kultursektor
und
in
der
Wirtschaft
insgesamt
It
will
take
time
for
the
positive
effects
to
work
their
way
through
the
economic
system
.
Die
positiven
Folgen
werden
sich
erst
in
einiger
Zeit
in
der
Wirtschaft
bemerkbar
machen
.
Services
play
a
key
role
in
the
economy
and
in
the
life
of
every
citizen
.
Dienstleistungen
spielen
eine
Schlüsselrolle
in
der
Wirtschaft
und
im
Leben
jedes
einzelnen
Bürgers
.
world-wide
;
worldwide
;
global
weltweit
;
weltumspannend
;
global
{adj}
to
be
a
global
player
(institution)
weltweit
operieren
;
auf
der
Weltbühne
mitspielen
[übtr.]
;
auf
dem
Weltmarkt
mitmischen
[econ.]
to
go
global
(company)
international
expandieren
(
Firma
)
to
go
global
(phenomenon)
sich
globalisieren
(
Phänomen
)
to
export
sth
.
worldwide
etw
.
weltweit
export
ieren
to
be
a
global
player
(phenomenon)
ein
globales
Phänomen
sein
the
worldwide
launch
of
sth
.
die
weltweite
Einführung
{f}
von
etw
.
growth
Wachstum
{n}
;
Zuwachs
{m}
[soc.]
[econ.]
diversified
growth
diversifiziertes
Wachstum
export
-led
growth
export
induziertes
Wachstum
[econ.]
horizontal
growth
horizontales
Wachstum
real
growth
reales
Wachstum
sustained
growth
;
steady
growth
stetiges
Wachstum
unbalanced
growth
ungleichgewichtiges
Wachstum
product
Produkt
{n}
;
Erzeugnis
{n}
products
Produkte
{pl}
;
Erzeugnisse
{pl}
organic
product
;
bio
product
Bioprodukt
{n}
bookbinding
products
Buchbindereierzeugnisse
{pl}
electrical
product
Elektroerzeugnis
{n}
export
product
Export
produkt
{n}
;
Ausfuhrware
{f}
wood
products
;
timber
products
;
wooden
products
;
wood-based
products
Holzprodukte
{pl}
domestic
product
inländisches
Erzeugnis
potato
product
Kartoffelerzeugnis
{n}
[agr.]
cheese
products
Käseprodukte
{pl}
artificial
product
künstliches
Produkt
;
Kunstprodukt
{n}
art
product
Kunstprodukt
{n}
[art]
plastic
products
Kunststoffprodukte
{pl}
;
Kunststofferzeugnisse
{pl}
medical
product
medizinisches
Produkt
milk
product
Milcherzeugnis
{n}
[agr.]
minimum
viable
product
/MVP/
minimal
brauchbares
Produkt
steel
products
Stahlerzeugnisse
{pl}
standard
product
Standardprodukt
{n}
publishing
products
Verlagserzeugnisse
{pl}
white-label
products
(marketing)
Weißprodukte
{pl}
(
Marketing
)
target
product
;
final
product
Zielprodukt
{f}
sugar
products
Zuckerprodukte
{pl}
;
Zuckererzeugnisse
{pl}
poor
dogs
Produkte
mit
geringem
Marktanteil
und
geringem
Marktwachstum
[econ.]
(state)
subsidy
;
subvention
;
grant
Subvention
{f}
; (
staatliche
)
Beihilfe
{f}
;
staatliche
Zuwendung
{f}
; (
staatlicher
)
Zuschuss
{m}
;
Beitrag
{m}
[Schw.]
;
Zustupf
{m}
[Schw.]
[fin.]
[pol.]
state
subsidy
staatliche
Beihilfe
export
subsidies
Ausfuhrsubventionen
{pl}
;
Export
subventionen
{pl}
;
Ausfuhrbeihilfen
{pl}
state
grant
Landeszuschuss
{m}
block
grant
(USA)
bundesstaatliche
Pauschalzuwendung
{f}
;
Pauschalzuschuss
{m}
(
USA
)
grant
in
kind
;
in-kind
grant
Sachsubvention
{f}
aid
for
environmental
protection
Umweltbeihilfe
{f}
grant-in-aid
projektbezogene
Zuwendung
des
Bundes
grant
to
the
budget
Zuschuss
zum
Budget
grant
for
integration
Zuschuss
zur
Integration
ban
(on
sth
.);
banning
(of
sth
.)
Verbot
{n}
(
einer
Sache
);
Sperre
{f}
(
für
etw
.)
[adm.]
[jur.]
bans
Verbote
{pl}
;
Sperren
{pl}
exit
ban
Ausreiseverbot
{n}
ban
on
import/
export
Einfuhrverbot/Ausfuhrverbot
{n}
entry
ban
Einreiseverbot
{n}
ban
on
immigration
Einwanderungssperre
{f}
ban
on
headscarves
;
headscarf
ban
Kopftuchverbot
{n}
ban
on
delivery
Liefersperre
{f}
ban
from
licensed
pre
mises
Lokalverbot
{n}
to
impose/lift
a
ban
ein
Verbot
verhängen/aufheben
forward
pre
mium
;
pre
mium
over
spot
[Br.]
(stock
exchange
)
Prämie
{f}
;
Report
{m}
(
Aufschlag
auf
den
Devisenkassakurs
im
Devisenterminhandel
) (
Börse
)
[fin.]
consideration
Berücksichtigung
{f}
taking
into
consideration
sth
.;
taking
into
account
sth
.
unter
Berücksichtigung
{+Gen.};
unter
Bedachtnahme
auf
etw
.
[Ös.]
without
consideration
for
ohne
Berücksichtigung
von
regardless
of
ohne
Berücksichtigung
subject
to
all
regulations
unter
Berücksichtigung
aller
Vorschriften
in
the
light
of
all
the
relevant
circumstances
unter
Berücksichtigung
aller
maßgeblichen
Umstände
to
be
considered
Berücksichtigung
finden
analysis
of
the
Indian
economy
with
a
special
focus
on
export
Analyse
der
indischen
Wirtschaft
unter
besonderer
Berücksichtigung
des
Export
s
In
consideration
of
;
Considering
sth
. (introductory
phrase
in
a
pre
amble
)
Mit
Rücksicht
auf
;
Angesichts
{+Gen.};
In
Anbetracht
{+Gen.};
In
Anbetracht
der
Tatsache
,
dass
...
{adv}
(
Einleitungsformel
in
einer
Präambel
)
[jur.]
export
restriction
;
restriction
on
export
s
Ausfuhrbeschränkung
{f}
;
Export
beschränkung
{f}
export
restrictions
;
export
barriers
;
export
curbs
Ausfuhrbeschränkungen
{pl}
;
Export
beschränkungen
{pl}
;
Export
schranken
{pl}
;
Ausfuhrhemmnisse
{pl}
quantitative
restriction
on
export
s
mengenmäßige
Ausfuhrbeschränkung
to
relax
/
strengthen
the
export
restrictions
on
key
technologies
die
Ausfuhrbeschränkungen
bei/für
Schlüsseltechniken
lockern
/
verschärfen
to
lift
certain
restrictions
on
export
s
bestimmte
Importschranken
aufheben
country
of
export
;
country
of
export
ation
[rare]
;
export
ing
country
(in a
commercial
transaction
)
Ausfuhrland
{n}
;
ausführendes
Land
{n}
;
Export
land
{n}
;
export
ierendes
Land
{n}
(
bei
einem
Handelsgeschäft
)
[econ.]
countries
of
export
;
countries
of
export
ation
;
export
ing
countries
Ausfuhrländer
{pl}
;
ausführende
Länder
{pl}
;
Export
länder
{pl}
;
export
ierende
Länder
{pl}
national
legislation
in
the
export
ing
country
nationale
Rechtsvorschriften
des
Ausfuhrlandes
to
re
export
re
export
ieren
{vt}
re
export
ing
re
export
ierend
re
export
ed
re
export
iert
export
certificate
;
proof
of
export
Ausfuhrbescheinigung
{f}
;
Export
bescheinigung
{f}
;
Ausfuhrnachweis
{m}
export
certificates
;
proofs
of
export
Ausfuhrbescheinigungen
{pl}
;
Export
bescheinigungen
{pl}
;
Ausfuhrnachweise
{pl}
export
regulations
;
regulations
on
export
s
Ausfuhrbestimmungen
{pl}
;
Export
bestimmungen
{pl}
export
promotion
;
promotion
of
export
s
Export
förderung
{f}
re-
export
Wiederausfuhr
{f}
goods
for
re-
export
Waren
{pl}
zur
Wiederausfuhr
to
be
subject
to
sth
.
einer
Sache
unterliegen
;
unterworfen/ausgesetzt
sein
;
Gegenstand
von
etw
.
sein
; ...pflichtig
sein
{v}
[adm.]
being
subject
to
unterliegend
;
unterworfen
seiend
been
subject
to
unterlegen
;
unterworfen
gewesen
you
are
subject
to
du
unterliegst
it
is
subject
to
es
unterliegt
it
was
subject
to
es
unterlag
to
be
subject
to
registration
anmeldepflichtig
sein
;
registrierungspflichtig
sein
to
be
subject
to
fluctuations
Schwankungen
unterworfen
sein
to
be
subject
to
the
issue
of
an
export
permit
ausfuhrgenehmigungspflichtig
sein
;
export
genehmigungspflichtig
sein
to
be
subject
to
approval
/authorization/authorisation
[Br.]
/licence
genehmigungspflichtig
sein
to
be
subject
to
control
kontrollpflichtig
sein
to
be
subject
to
notice/termination
kündbar
sein
to
be
subject
to
price
maintenance
(book
etc
.)
pre
isgebunden
sein
(
Buch
usw
.)
to
be
subject
to
(a)
commission
provisionspflichtig
sein
to
be
subject
to
compulsory
recording
registrierpflichtig
sein
to
be
subject
to
taxation
steuerpflichtig
sein
to
be
subject
to
compulsory
insurance
versicherungspflichtig
sein
to
be
subject
to
censorship
zensurpflichtig
sein
to
be
subject
to
a
supplement
zuschlagspflichtig
sein
;
zuschlagpflichtig
{vi}
to
be
subject
approval
;
to
require
approval
zustimmungspflichtig
sein
;
zustimmungsbedürftig
sein
to
be
subject
to
ratification
der
Ratifizierung
bedürfen
to
be
subject
to
appeal
angefochten
werden
können
[jur.]
Subject
to
modification
!
Änderung
vorbehalten
!
Subject
to
change
without
notice
.
Änderungen
vorbehalten
.
This
group
is
subject
to
the
provisions
of
the
new
Act
.
Die
Bestimmungen
des
neuen
Gesetzes
finden
auf
diese
Gruppe
Anwendung
.
cartel
Kartell
{n}
(
Firmenzusammenschluss
für
illegale
Absprachen
)
[econ.]
cartels
Kartelle
{pl}
domestic
cartel
Binnenkartell
{n}
oil
producers'
cartel
Erdölkartell
{n}
export
cartel
Export
kartell
{n}
import
cartel
Importkartell
{n}
anti-crisis
cartel
Krisenkartell
{n}
price
cartel
Pre
iskartell
{n}
quota
cartel
Quotenkartell
{n}
contracting
cartel
Submissionskartell
{n}
;
Verdingungskartell
{n}
compulsory
cartel
Zwangskartell
{n}
to
form
a
cartel
ein
Kartell
bilden
to
join
a
cartel
sich
einem
Kartell
anschließen
to
break
up
a
cartel
ein
Kartell
zerschlagen
formality
Formalität
{f}
;
Formvorschrift
{f}
[adm.]
formalities
Formalitäten
{pl}
;
Formvorschriften
{pl}
export
formalities
Ausfuhrformalitäten
{pl}
;
Export
formalitäten
{pl}
;
Ausfuhrförmlichkeiten
{pl}
entry
formalities
Einreiseformalitäten
{pl}
administrative
formalities
Verwaltungsformalitäten
{pl}
customs
formalities
Zollformalitäten
{pl}
(only/merely) a
formality
eine
reine
Formsache
;
eine
reine
Formalität
formalities
required
for
patent
applications
Formerfordernisse
bei
Patentanmeldungen
to
complete
formalities
Formalitäten
erledigen/erfüllen
on/after
completion
of
all
formalities
nach
Erledigung
aller
Formalitäten
to
comply
with
all
formalities
alle
Formalitäten
erfüllen
tax-free
,
tax-exempt
;
exempt
from
tax
;
exempt
from
taxation
;
non-taxable
steuerbefreit
;
steuerfrei
;
abgabenfrei
{adj}
[fin.]
tax-free
income
;
tax-exempt
income
steuerfreie
Einkünfte
tax-exempt
turnover
steuerbefreiter
Umsatz
interest
payments
exempt
from
taxation
;
non-taxable
interest
payments
steuerfreie
Zinszahlungen
to
be
exempt
from
tax
von
der
Steuer
befreit
sein
Export
deliveries
are
exempt
from
taxation
.
Ausfuhrlieferungen
sind
steuerfrei
.
factoring
(transfer
of
accounts
receivable
to
a
third
party
)
Forderungsübertragung
{f}
an
Dritte
;
Factoring
{n}
[fin.]
old-line
factoring
echtes
Factoring
;
Factoring
{n}
ohne
Regress
partial
factoring
Teilfactoring
{n}
;
Factoring
{n}
mit
Regress
export
factoring
Export
-Factoring
{n}
recourse
factoring
Forderungsübertragung
ohne
Delkredere
;
Factoring
mit
Rückgriff
;
Factoring
mit
Regress
;
unechtes
Factoring
export
licence
[Br.]
;
export
license
[Am.]
;
export
permit
Ausfuhrgenehmigung
{f}
;
Export
genehmigung
{f}
;
Ausfuhrbewilligung
{f}
[adm.]
[econ.]
export
licences
;
export
licenses
;
export
permits
Ausfuhrgenehmigungen
{pl}
;
Export
genehmigungen
{pl}
;
Ausfuhrbewilligungen
{pl}
to
obtain
any
export
licence
die
Ausfuhrbewilligung
beschaffen
the
cost
of
export
licence
die
Kosten
der
Ausfuhrbewilligung
notification
of
goods
removal
;
export
declaration
[Br.]
Ausfuhranmeldung
{f}
notifications
of
goods
removal
;
export
declarations
Ausfuhranmeldungen
{pl}
export
earnings
;
export
revenue
Export
erlöse
{pl}
;
Export
einnahmen
{pl}
;
Ausfuhrerlöse
{pl}
;
Ausfuhreinnahmen
{pl}
[econ.]
export
credit
insurance
Export
kreditversicherung
{f}
;
Ausfuhrkreditversicherung
{f}
export
performance
Export
leistung
{f}
;
Ausfuhrleistung
{f}
[econ.]
pre
ss
report
Pre
ssebericht
{m}
pre
ss
reports
Pre
sseberichte
{pl}
pre
ss
report
Pre
ssemeldung
{f}
pre
ss
reports
Pre
ssemeldungen
{pl}
pre
cincts
(of a
place
)
Umkreis
{m}
;
nähere
Umgebung
{f}
(
eines
Ortes
)
[geogr.]
in
the
pre
cincts
of
the
port
im
Umkreis
des
Hafens
pre
liminary
report
Vorbericht
{m}
[adm.]
pre
liminary
reports
Vorberichte
{pl}
customs-free
zone
;
free
trade
zone
/FTZ/
;
foreign
trade
zone
;
free
zone
;
export
processing
zone
/EPZ/
Zollfreigebiet
{n}
;
Zollfreizone
{f}
;
Freizone
{f}
[adm.]
customs-free
zones
;
free
trade
zones
;
foreign
trade
zones
;
free
zones
;
export
processing
zones
Zollfreigebiete
{pl}
;
Zollfreizonen
{pl}
;
Freizonen
{pl}
export
price
Export
pre
is
{m}
;
Ausfuhr
pre
is
{m}
[econ.]
export
prices
Export
pre
ise
{pl}
;
Ausfuhr
pre
ise
{pl}
export
refund
Ausfuhrerstattung
{f}
[econ.]
[pol.]
Cultural
Property
Export
Act
Ausfuhrverbotsgesetz
{n}
für
Kulturgut
[jur.]
no
raised
jugular
venous
pre
ssure
;
no
raised
JVP
(medical
report
)
keine
Halsvenenstauung
{f}
;
keine
HVSt
(
Befund
)
[med.]
Arrangement
Guidelines
for
Officially
Supported
Export
Credits
Übereinkommen
{n}
über
Leitlinien
für
öffentlich
unterstützte
Export
kredite
re-
export
document
Wiederausfuhranmeldung
{f}
re-
export
trade
Wiederausfuhrhandel
{m}
In
comparison
with
the
pre
vious
examination
,
there
are
no
significant
changes
. (MRI
report
)
Im
Vergleich
zur
Voruntersuchung
keine
wegweisende
Befundvarianz
. (
Magnetresonanzbefund
)
[med.]
maximum
export
refund
Höchstausfuhrerstattung
{f}
[econ.]
[pol.]
ex
pre
ssion
(on
your
face
);
face
;
air
,
mien
[formal]
;
countenance
[poet.]
Gesichtsausdruck
{m}
;
Gesicht
{n}
;
Miene
{f}
with
a
troubled
ex
pre
ssion
(on
on
e's
face
)
mit
besorgter
Miene
with
the
air
of
an
expert
mit
Kennermiene
to
keep
a
straight
face
keine
Miene
verziehen
to
look
happy/sad
eine
frohe/traurige
Miene
machen
to
look
important
eine
wichtige
Miene
aufsetzen
to
lose
countenance
die
Fassung
verlieren
;
das
Gesicht
verlieren
to
keep
on
e's
countenance
das
Gesicht
bewahren
;
die
Fassung
bewahren
to
put
a
good
/
bold
/
brave
face
on
the
matter
;
to
put
up
a
good
/
bold
/
brave
front
gute
Miene
zum
bösen
Spiel
machen
The
ex
pre
ssion
on
her
face
did
not
bode
well
.
Ihre
Miene
verhieß
nichts
Gutes
.
The
photograph
shows
his
somber
countenance
.
Auf
dem
Foto
ist
er
mit
finsterem
Gesicht
zu
sehen
.
All
colour
drained
from
her
countenance
.
Alle
Farbe
wich
aus
ihrem
Gesicht
.
to
enlist
the
help/support
of
sb
.
jds
.
Hilfe
in
Anspruch
nehmen
;
sich
jds
./bei
jdm
.
Unterstützung
holen
;
jdn
.
zurate
ziehen
;
jdn
.
hinzuziehen
;
jdn
.
beiziehen
;
jdn
.
ins
Boot
holen/nehmen
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
{vt}
to
enlist
the
help
of
a
psychologist
for
the
team
einen
Psychologen
für
die
Mannschaft
hinzuziehen
We
enlisted
the
support
of
a
media
expert
for
the
pre
ss
conference
.
Wir
haben
uns
für
die
Pre
ssekonferenz
Unterstützung
bei
einem
Medienfachmann
geholt
.
The
public
are
being
enlisted
to
help
.
Die
Öffentlichkeit
wurde
zur
Mithilfe
aufgerufen
.
course
;
class
[Am.]
(in /
on
sth
.)
Kurs
{m}
;
Kursus
{m}
[Dt.]
;
Lehrgang
{m}
(
in
/
über
etw
.)
[school]
courses
;
classes
Kurse
{pl}
;
Lehrgänge
{pl}
beginners'
course
;
course
for
beginners
Anfängerkurs
{m}
adaptation
course
Anpassungslehrgang
{m}
refresher
course
Auffrischungskurs
{m}
vocational
pre
paration
course
berufsvorbereitender
Lehrgang
computer
course
Computerkurs
{m}
expert
course
Expertenkurs
{m}
advanced
course
;
extension
course
Fortgeschrittenenkurs
{m}
;
Kurs
{m}
/
Lehrgang
{m}
für
Fortgeschrittene
;
Leistungskurs
{m}
[Dt.]
in
tegration
course
Integrationskurs
{m}
cookery
course
Kochkurs
{m}
;
Kochseminar
{n}
sewing
course
;
sewing
class
Nähkurs
{m}
diving
course
Tauchkurs
{m}
pre
-course
;
pre
paration
course
;
pre
paratory
course
Vorkurs
{m}
oversubscribed
course
überbuchter
Kurs
to
register
for
a
course/class
;
to
take
a
course
;
to
go
on
a
course
[Br.]
;
to
do
a
course
[Br.]
sich
in
einen
Kurs
einschreiben
;
einen
Kurs
belegen
;
einen
Kurs
machen
[ugs.]
to
teach
/
give
a
course
in
creative
writing
einen
Kurs
in
literarischem
Schreiben
halten
/
abhalten
to
offer
/
run
a
course
einen
Kurs
anbieten
/
abhalten
/
veranstalten
She's
been
attending
a
pottery
course
.;
She's
been
taking
classes
in
pottery
.
[Am.]
Sie
besucht
einen
Töpferkurs
.
Are
you
still
doing
your
Italian
evening
class
?
Machst
du
noch
deinen
Abendkurs
in
Italienisch
?
contract
processing
;
making
up
work
from
materials
supplied
(on
behalf
of
a
client
)
Lohnveredelung
{f}
(
Bearbeitung
einer
Ware
für
einen
Auftraggeber
)
[econ.]
inward
processing
(import
for
processing
and
re-
export
)
aktive
Lohnveredelung
;
aktiver
Veredelungsverkehr
(
Lohnveredelung
im
Inland
und
anschließende
Wiederausfuhr
)
outward
processing
(export
for
processing
and
re-import
)
passive
Lohnveredelung
;
passiver
Veredelungsverkehr
(
Lohnveredelung
im
Ausland
und
anschließende
Wiedereinfuhr
)
know-how
(of
sth
.)
Praxiswissen
{n}
;
praktisches
Wissen
{n}
;
Know-how
{n}
(
über
etw
.)
corporate
know-how
Unternehmenswissen
{n}
[econ.]
expert
know-how
praktisches
Expertenwissen
{n}
pre
-existing
know-how
bereits
vorhandenes
Know-how
to
build
up
know-how
sich
praktisches
Wissen
aneignen
;
Know-how
erwerben
to
provide
sb
.
with
the
requisite
know-how
to
succeed
jdm
.
das
nötige
Praxiswissen
vermitteln
,
um
erfolreich
zu
sein
logical
inference
;
inference
(deriving a
conclusion
from
a
pre
mise
)
Schlussfolgern
{n}
;
logisches
Folgern
{n}
;
logisches
Schließen
{n}
;
Schluss
{m}
(
als
Vorgang
) (
Ableiten
einer
Schlussfolgerung
aus
einer
Prämisse
)
[ling.]
[math.]
[phil.]
abductive
inference
;
abduction
;
apagoge
abduktives
Schlussfolgern
;
abduktiver
Schluss
;
Abduktionsschluss
{m}
;
Abduktion
{f}
;
Apagoge
{f}
;
hypothetisches
Folgern
;
Schließen
auf
eine
erklärende
Hypothese
automated
inference
automatisierte
Schlussfolgerung
;
Inferenz
{f}
[comp.]
[statist.]
deductive
inference
;
deduction
;
inference
from
the
general
to
the
particular
deduktives
Schlussfolgern
;
deduktiver
Schluss
,
Deduktionsschluss
{m}
;
Deduktion
{f}
;
Schließen
vom
Allgemeinen
zum
Besonderen
inductive
inference
;
induction
;
inference
from
the
particular
to
the
general
induktives
Schlussfolgen
;
induktiver
Schluss
,
Induktionsschluss
{m}
;
verallgemeinerndes
Folgern
;
Schließen
vom
Besonderen
auf
das
Allgemeine
cascaded
inference
kaskadierte
Inferenz
monotonic
inference
;
monotonic
reasoning
(expert
system
)
monotones
Schlussfolgern
;
monotones
Folgern
(
Expertensystem
)
non-monotonic
inference
;
non-monotonic
reasoning
(expert
system
)
nichtmonotones
Schlussfolgern
;
nichtmonotones
Folgern
(
Expertensystem
)
plausible
inference
plausibles
Folgern
;
plausibles
Schließen
;
plausibler
Schluss
probabilistic
inference
probabilistisches
Folgern
;
unsicheres
Schließen
;
probabilistischer
Schluss
statistical
inference
statistischer
Schluss
transductive
inference
;
transduction
transduktives
Schlussfolgern
;
transduktive
Inferenz
{f}
;
Transduktion
{f}
;
Schließen
{n}
vom
Besonderen
auf
das
Besondere
analogical
inference
;
inference
by
analogy
Analogieschluss
{m}
;
analoges
Schließen
{n}
;
Analogieverfahren
{n}
inference
to
the
best
explanation
/IBE/
Schluss/Rückschluss
auf
die
beste
Erklärung
inference
of
reason
;
rational
inference
Vernunftschluss
{m}
inference
of
the
understanding
Verstandesschluss
{m}
of
the
pre
vious
year
Vorjahres
...;
vorjährig
{adj}
the
pre
vious
annual
report
der
vorjährige
Geschäftsbericht
the
pre
vious
year's
output
das
vorjährige
Produktionsniveau
chairman
/chm
./;
chairwoman
/chw
./;
chairperson
(used
to
remain
noncommittal
on
gender
);
chair
(used
to
remain
noncommittal
on
gender
);
pre
sider
(of
an
administrative
body
)
Vorsitzender
{m}
;
Vorsitzende
{f}
;
Vorsitzer
{m}
[selten]
/Vors
./ (
eines
Gremiums
)
[adm.]
chairmen
;
chairwomen
;
chairpersons
;
chairs
;
pre
siders
Vorsitzende
{pl}
;
Vorsitzer
{pl}
chairperson's
of
fice
Büro
des
Vorsitzenden
;
Büro
der
Vorsitzenden
chairman's
report
Bericht
des
Vorsitzenden
to
act
as
chairman
den
Vorsitz
führen
customs
duty
;
duty
;
customs
tariff
;
tariff
(on
the
import/
export
of
goods
)
Zollgebühr
{f}
;
Zollabgabe
{f}
;
Zoll
{m}
(
bei
der
Ein-/Ausfuhr
von
Waren
)
[adm.]
[fin.]
customs
duties
;
duties
;
customs
tariffs
;
tariffs
Zollgebühren
{pl}
;
Zollabgaben
{pl}
;
Zölle
{pl}
bridge
toll
Brückenzoll
{m}
import
duty
;
import
tariff
Einfuhrzoll
{m}
penal
duties
;
punitive
tariffs
Strafzölle
{pl}
additional
duty
Zusatzzoll
{m}
customs
and
excise
dues
Zölle
und
sonstige
Abgaben
removal
of
custom
tariffs
Abbau
der
Zölle
;
Zollabbau
{m}
to
pay
customs
Zoll
bezahlen
to
avoid
customs
duty
Zoll
umgehen
to
bear
all
customs
duties
and
taxes
alle
Zollgebühren
und
Abgaben
tragen
to
bear
any
customs
duties
alle
Zollgebühren
übernehmen
More results
Search further for "Pre-export":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners