A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
941
similar
results for Meta Tag
Search single words:
Meta
·
Tag
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
unter
{prp;
wo
?
+Dat
.;
wohin
?
+Akk
.}
under
;
below
;
underneath
;
among
;
amongst
unter
einem
Baum
liegen
to
lie
under
a
tree
sich
unter
einen
Baum
legen
to
lay
oneself
under
a
tree
unter
Druck
under
pressure
unter
null
sinken
to
drop
below
zero
unter
anderem
/u
. a./
among
other
things
;
inter
alia
[formal]
einer
unter
vielen
one
of
many
;
one
among
many
unter
uns
gesagt
between
you
and
me
;
between
ourselves
den
Eindruck
haben
,
dass
...
to
be
under
the
impression
that
...
Ich
hörte
Stimmen
unter
meinem
Fenster
.
I
could
hear
voices
below
my
window
.
Sie
wohnt
ein
Stockwerk
unter
mir
.
She
lives
one
floor
below
me
.
Der
Name
des
Verfassers
stand
unterhalb
des
Titels
.
The
author's
name
was
printed
below
the
title
.
Den
Platz
unterhalb
dieser
Linie
bitte
freilassen
.
Please
do
not
write
below
this
line
.
Er
hat
sieben
Leute
unter
sich
. (
Untergebene
)
[econ.]
He
has
seven
people
working
below
him
.
Die
Temperaturen
blieben
den
ganzen
Tag
über
unter
null/unter
dem
Gefrierpunkt
.
[meteo.]
The
temperatures
remained
below
freezing
all
day
.
Gestern
Nacht
hatte/waren
es
acht
Grad
minus
.
[meteo.]
Last
night
it
was
eight
degrees
below
.
In
England
ist
ein
Sergeant
bei
der
Polizei
rangniedriger
als
ein
Inspektor
.
In
England
, a
police
sergeant
is
below
an
inspector
.
klar
;
ungetrübt
{adj}
(
Flüssigkeit
,
Himmel
)
[chem.]
[meteo.]
clear
;
unclouded
(of a
liquid
or
sky
)
klare
Suppe
;
klare
Brühe
clear
soup
;
clear
broth
bei
klarem
Wetter
;
an
klaren
Tag
en
on
a
clear
day
in
einer
klaren
Nacht
;
in
klaren
Nächten
on
a
clear
night
Es
war
ein
herrlich
klarer
,
sonniger
Tag
.
It
was
a
beautifully
clear
,
sunny
day
.
zuletzt
;
das
letzte
Mal
{adv}
last
;
the
last
time
;
when
last
heard
of
Wann
warst
du
zuletzt/das
letzte
Mal
im
Ausland
?
When
were
you
last
in
another
country
?
Worüber
habt
ihr
zuletzt
gesprochen
?
What
did
you
last
talk
about
?
Zuletzt
lebte
er
in
Toronto
.
When
last
heard
of
he
was
living
in
Toronto
.
Als
ich
sie
zuletzt
traf
,
war
sie
nur
mehr
ein
Schatten
ihrer
selbst
.
When
I
last
met
her
,
she
was
just
a
shadow
of
her
former
self
.
Ich
habe
mit
ihm
zuletzt
vorige
Woche
gesprochen
,
als
er
mich
über
Skype
anrief
.
The
last
time
I
spoke
to
him
was
when
he
called
me
on
Skype
last
week
.
Er
wurde
zuletzt
am
Frei
tag
gesehen
,
als
er
sein
Haus
verließ
.
He
was
last
seen
on
Friday
,
leaving
his
house
.
eigentlich
{adv}
(
vorwurfsvolles
Fragepartikel
)
really
(prepositive) (question
particle
of
accusation
)
Für
wen
hältst
du
dich
eigentlich
?
Really
,
who
do
you
think
you
are
?
Für
wie
blöd
hältst
du
mich
eigentlich
?
Really
,
how
stupid
do
you
think
I
am
?
Ist
dir
eigentlich
klar
,
was
das
bedeutet
?
Really
,
do
you
realize
what
this
means
?
Was
hast
du
eigentlich
den
ganzen
Tag
über
gemacht
?
Really
,
what
have
you
been
doing
all
day
?
leben
{vi}
to
live
lebend
living
gelebt
lived
ich
lebe
I
live
du
lebst
you
live
er/sie/es
lebt
he/she/it
lives
ich/er/sie
lebte
I/he/she
lived
im
Hier
und
Jetzt
leben
to
live
for
the
moment
;
to
live
in
the
moment
in
den
Tag
hinein
leben
to
live
from
day
to
day
auf
großen
Fuß
leben
;
in
Saus
und
Braus
leben
;
prassen
[veraltet]
to
live
on
/
off
the
fat
of
the
land
;
to
live
in
the
lap
of
luxury
;
to
live
the
life
of
Riley
[coll.]
;
to
live
high
on
the
hog
[Am.]
[coll.]
von
der
Fürsorge/Wohlfahrt
leben
to
live
on
benefits/welfare
gerade
genug
,
um
zu
leben
just
enough
to
live
leben
und
leben
lassen
to
live
and
let
live
wie
die
Made
im
Speck
leben
;
wie
Gott
in
Frankreich
leben
to
live
in
clover
;
to
be
in
clover
;
to
live
like
a
bee
in
clover
Sie
machen
sich
Sorgen
,
dass
sie
über
ihre
Verhältnisse
leben
.
They
worry
that
they're
living
beyond
their
means
.
Man
lebt
nur
einmal
.
You
only
live
once
.
/YOLO/
Er
lebt
auf
großen
Fuß
.
[übtr.]
He's
living
it
up
.
Er
lebt
herrlich
und
in
Freuden
.
He's
living
off
the
fat
of
the
land
.
Er
lebt
wie
Gott
in
Frankreich
.
[übtr.]
He
lives
the
life
of
Riley
.
vor
sich
gehen
;
sich
abspielen
;
sich
vollziehen
[geh.]
;
sich
tun
[ugs.]
{v}
to
happen
;
to
take
place
vor
sich
gehend
;
sich
abspielend
;
sich
vollziehend
;
sich
tuend
happening
;
taking
place
vor
sich
gegangen
;
sich
abgespielt
;
sich
vollzogen
;
sich
getan
happened
;
taken
place
In
der
Gesellschaft
gehen
große
Veränderungen
vor
sich
.
Major
changes
are
taking
place
in
society
.
In
ihm
hatte
sich
eine
bemerkenswerte
Wandlung
vollzogen
.
A
remarkable
transformation
had
taken
place
in
him
.
Was
ist
für
Mai
geplant
?;
Was
tut
sich
im
Mai
?
What
will
be
happening
in
Mai
?
Beim
Elternsprech
tag
erfahren
Sie
,
welche
Aktivitäten
in
der
Klasse
Ihres
Kindes
geplant
sind
.
Come
to
the
parent/teacher
meeting
and
find
out
what
will
be
happening
in
your
child's
class
.
hell
;
lichtdurchflutet
{adj}
[arch.]
[meteo.]
bright
heller
brighter
am
hellsten
brightest
helle
/
lichtdurchflutete
Räume
mit
vielen
Fenstern
bright
rooms
with
lots
of
windows
ein
heller
/
lichtdurchfluteter
Tag
a
bright
day
vorherig
;
vorig
;
vorangegangen
;
früher
{adj}
previous
vorheriger
Tag
;
der
vorherige
Tag
previous
day
wie
im
vorangegangenen
Kapitel
erwähnt
as
we
said
in
the
previous
chapter
in
den
Tag
en
davor
during
the
previous
days
Ich
hatte
sie
am
Tag
davor
getroffen
.
I
had
met
them
(on)
the
previous
day
.
Ich
bin
ihm
schon
früher
zweimal
begegnet
I've
met
him
before
on
two
previous
occasions
.
Sie
hat
zwei
Kinder
aus
einer
früheren
Ehe
.
She
has
two
children
from
a
previous
marriage
.
Dieser
Vortrag
war
genauso
langweilig
wie
der
vorige
.
This
talk
was
just
as
boring
as
the
previous
on
e.
Meta
ll
{n}
meta
l
Meta
lle
{pl}
meta
ls
Alkali
meta
ll
{n}
alkali
meta
l
;
alkaline
meta
l
binde
meta
ll
{n}
binding
meta
l
;
bionding
meta
l
edles
Meta
ll
noble
meta
l
gediegenes
Meta
ll
pure
meta
l
;
native
meta
l
unedles
Meta
ll
ignoble
meta
l
;
alloy
vorangereicherte
Meta
lle
semi-processed
meta
ls
Erinnerung
{f}
(
an
etw
.)
recollection
;
remembrance
;
memory
;
recall
(of
sth
.)
Erinnerungen
{pl}
recollections
;
remembrances
;
memories
;
recalls
Soweit
ich
mich
erinnern
kann
,
bin
ich
ihm
nur
einmal
begegnet
.
To
the
best
of
my
recollection
, I
only
met
him
once
.
An
meinen
neunten
Geburts
tag
kann
ich
mich
nur
ganz
dunkel
erinnern
.
I've
only
a
vague
recollection
of
my
ninth
birthday
.
Ich
habe
keine
Erinnerung
an
das
Geschehen
.
[geh.]
I
have
no
recollection
of
what
happened
. (formal.)
Sie
hat
ein
phänomenales
Gedächtnis
.;
Sie
erinnert
sich
(
wirklich
)
an
alles
.
She
has
total
recall
.
Mit
tag
essen
{n}
;
Mit
tag
stisch
{n}
[adm.]
;
Zmit
tag
{n}
[Schw.]
(
warme
Mahlzeit
)
[cook.]
lunch
(cold
or
warm
meal
)
Mit
tag
essen
{pl}
lunches
kostenloses
Mit
tag
essen
;
Gratis-Mit
tag
essen
free
lunch
zu
Mit
tag
essen
;
z'Mit
tag
essen
[Schw.]
to
have
(your)
lunch
;
to
eat
lunch
[Am.]
sein
Mit
tag
essen
einnehmen
[geh.]
to
partake
of
your
lunch
allein
;
alleine
;
einsam
{adv}
alone
für
mich
allein
just
for
me
;
for
me
alone
alleine
(
zu
einer
Party
)
gehen
to
go
s
tag
(to a
party
)
alternativ
;
Alternativ
...;
abweichend
;
andere
{adj}
alternative
;
alternate
[Am.]
alternative
Methoden
alternative
methods
abweichender
Zahlungsempfänger
alternative
payee
eine
andere
Route
,
eine
Alternativroute
an
alternative
route
;
an
alternate
route
[Am.]
jeden
zweiten
Tag
on
alternate
days
alternative
numerische
Tastenblockbelegung
[comp.]
alternate
keypad
mode
andere
Pläne
haben
to
have
alternative
plans
/
alternate
plans
[Am.]
auf
einem
anderen
Flughafen
landen
to
land
at
an
alternative
/
alternate
airport
[Am.]
das
heißt
/d
. h./;
also
that
is
to
say
;
that's
to
say
;
that
is
;
/i
.e./ (id
est
) (used
to
introduce
a
clarification
)
in
vier
Tag
en
,
also
am
Donners
tag
four
days
from
now
,
that
is
to
say
on
Thursday
nur
eine
kurze
Zeit
lang
,
das
heißt
/
also
drei
bis
vier
Tag
e
only
for
a
short
period
of
time
, i.e.,
three
to
five
days
Wir
,
also
meine
Frau
und
ich
,
werden
auf
die
Hochzeit
gehen
.
We
that
is
to
say
my
wife
and
I -
will
be
attending
the
wedding
.
Sie
,
also
die
Mitarbeiter
,
bemerkten
,
dass
sich
jemand
an
den
PCs
zu
schaffen
gemacht
hatte
.
They
,
that's
to
say
the
staff
,
noticed
that
PCs
had
been
tampered
with
.
Wir
wollen
zum
Spiel
gehen
,
das
heißt
,
wenn
es
noch
Karten
dafür
gibt
.
We
plan
on
going
to
the
match
that
is
,
if
tickets
are
still
available
.
Er
war
ein
langhaariger
Junge
mit
Sommersprossen
-
als
ich
ihn
zuletzt
gesehen
habe
,
natürlich
.
He
was
a
long-haired
boy
with
freckles
.
Last
time
I
saw
him
,
that
is
.
Baum
{m}
[bot.]
tree
Bäume
{pl}
trees
abständiger
Baum
overmature
tree
;
decaying
tree
Einzelbaum
{m}
single
tree
einzelstehender
Baum
;
Solitärbaum
{m}
solitary
tree
gefällte
Bäume
mit
Laub/Nadeln
cut
trees
retaining
foliage
knorriger
Baum
sinewy
tree
;
snagged/snaggy
tree
für
die
Stadt
geeigneter
Baum
;
Stadtbaum
{m}
city
tree
Waldbaum
{m}
forest
tree
wipfeldürrer
Baum
;
zopftrockener
Baum
s
tag
-headed
tree
;
top-drying
tree
[Br.]
;
top-kill
tree
[Am.]
von
Bäumen
eingefasst
;
von
Bäumen
gesäumt
tree-lined
auf
einem
Baum
sitzen
to
be
sitting
in
a
tree
(persons,
big
animals
)
auf
einem
Baum
sitzen
to
be
sitting
on
a
tree
(birds)
einen
Baum
ausästen
to
prune/trim
a
tree
(
Das
)
Geld
wächst
nicht
auf
Bäumen
.
Money
doesn't
grow
on
trees
.
[fig.]
immer
;
stets
;
durchweg
;
durchwegs
[Ös.]
{adv}
invariably
;
unfailingly
;
without
fail
(postpositive) (on
every
occasion
in
the
past
)
sich
gebetsmühlenartig
wiederholen
to
repeat
itself
unfailingly
Er
ist
immer
pünktlich
.
He
is
invariably/unfailingly
punctual
.
Die
Qualität
des
Essens
war
durchweg
gut
.
The
standard
of
meal
was
invariably
good
.
Ich
gehe
regelmäßig
jeden
Diens
tag
und
Donners
tag
turnen
.
I
go
to
the
gym
every
Tuesday
and
Thursday
,
without
fail
.
spanabhebend
;
spangebend
{adj}
[techn.]
cutting
;
meta
l
removing
spanabhebende
Meta
llbearbeitung
{f}
meta
l
cutting
spanabhebendes
Werkzeug
{n}
meta
l-cutting
tool
;
cutting
tool
Alt
meta
ll
{n}
;
Meta
llabfälle
{pl}
;
Meta
llschrott
{m}
;
Schrott
{m}
[techn.]
scrap
meta
l
;
discarded
meta
l
;
scrap
Aluminiumschrott
{m}
aluminium
scrap
Computerschrott
{m}
computer
scrap
Eisenschrott
{m}
;
Alteisen
{n}
scrap
iron
Elektroschrott
{m}
electric
(al)
scrap
Elektronikschrott
{m}
electronic
scrap
Kernschrott
{m}
solid
scrap
Rücklaufschrott
{m}
revert
scrap
Stahlschrott
{m}
steel
scrap
Zwischenmahlzeit
{f}
[cook.]
in-between
meal
;
in-between
meal
snack
;
snack
Zwischenmahlzeiten
{pl}
in-between
meals
;
in-between
meal
snacks
;
snacks
zweites
Frühstück
{n}
;
Vesper
{f,n} [BW];
Brotzeit
{f}
[Bayr.];
Gabelfrühstück
{n}
[Ös.]
;
Znüni
{n}
[Schw.]
;
Halbmit
tag
{m}
[Südtirol]
morning
snack
;
mid-morning
snack
;
elevenses
[Br.]
[dated]
Kaffeetrinken
{n}
;
Vesper
{f,n} [BW];
Brotzeit
{f}
[Bayr.];
Jause
{f}
[Ös.]
;
Zvieri
{n}
[Schw.]
; Marend(e)
{f}
[Südtirol]
afternoon
snack
;
mid-afternoon
snack
Meta
llschlacke
{f}
;
Krätze
{f}
;
Gekrätz
{n}
;
Schlicker
{m}
;
Abstrich
{m}
(
verunreinigte
Meta
llschmelze
) (
Meta
llurgie
)
[techn.]
dross
;
scum
(metallurgy)
Bleischlacke
{f}
dross
of
lead
;
lead
slag
Meta
lllegierung
{f}
;
Legierung
{f}
meta
l
alloy
;
alloy
Meta
lllegierungen
{pl}
;
Legierungen
{pl}
meta
l
alloys
;
alloys
Eisenlegierung
{f}
iron
alloy
;
ferrous
alloy
Mehrphasenlegierung
{f}
polyphase
alloy
Nickel-Eisenlegierung
{f}
nickel-iron
allo
Legierung:
Nickel
(
über
60%
),
Molybdän
(
30%
)
Hastelloy
B
Legierung:
Nickel
(
60%
),
Molybdän
(
15%
),
Chrom
(
20%
)
Hastelloy
C
Legierung:
Nickel
(
62%
),
Kupfer
(
28%
)
Monel
Legierung:
Nickel
(
76%
),
Chrom
(
15%
),
Eisen
(
7%
)
Inconel
Meta
ll
münzen
;
zu
Münzen
prägen
{vt}
to
coin
meta
l
münzend
;
zu
Münzen
prägend
coining
gemünzt
;
zu
Münzen
geprägt
coined
münzt
;
prägt
zu
Münzen
coins
münzte
;
prägte
zu
Münzen
coined
nicht
geprägt
uncoined
gemünztes
Gold
coined
gold
Meta
llabscheiden
{n}
;
Meta
llabscheidung
{f}
[techn.]
deposition
of
meta
l
chemische
Meta
llabscheidung
chemical
deposition
of
meta
l
elektrolytische/galvanische/kathodische
Meta
llabscheidung
electrolytic
deposition
of
meta
l
;
electrodeposition
Meta
llabscheidung
ohne
äußere
Stromquelle
;
Reduktionsverfahren
electroless
plating
katalytisches
Reduktionsverfahren
catalytic
plating
process
Meta
llbauer
{m}
meta
lworker
;
meta
lsmith
Meta
llbauer
{pl}
meta
lworkers
;
meta
lsmiths
Meta
llbauer
von
Außenbekleidungen/Außenverkleidungen
[Ös.]
und
Dachblechen
fitter
of
meta
l
boarding
and
roofs
Meta
llrohr
{n}
meta
l
tube
Meta
llrohre
{pl}
meta
l
tubes
flexibles
Meta
llrohr
flexible
meta
l
tube
Meta
llscheibe
{f}
meta
l
disc
[Br.]
;
meta
l
disk
[Am.]
Meta
llscheiben
{pl}
meta
l
discs
;
meta
l
disks
runde
,
flache
Meta
llscheibe
planchet
Meta
llarbeiter
{m}
;
Meta
llarbeiterin
{f}
;
Schlosser
{m}
;
Schlosserin
{f}
meta
l
worker
;
meta
lworker
Meta
llarbeiter
{pl}
;
Meta
llarbeiterinnen
{pl}
;
Schlosser
{pl}
;
Schlosserinnen
{pl}
meta
l
workers
;
meta
lworkers
Meta
llbaukasten
{m}
meta
l
construction
kit
;
Meccano
®
set
Meta
llbaukästen
{pl}
meta
l
construction
kits
;
Meccano
sets
Meta
llbeschlag
{m}
;
Blechbeschlag
{m}
meta
l
sheathing
Meta
llbeschläge
{pl}
;
Blechbeschläge
{pl}
meta
l
sheathings
Meta
lldämpfer
{m}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
meta
l
mute
(wind
instrument
)
Meta
lldämpfer
{pl}
meta
l
mutes
Meta
lldesigner
{m}
;
Meta
lldesignerin
{f}
meta
l
designer
Meta
lldesigner
{pl}
;
Meta
lldesignerinnen
{pl}
meta
l
designers
Meta
lldetektor
{m}
meta
l
detector
Meta
lldetektoren
{pl}
meta
l
detectors
Meta
lldichtung
{f}
meta
l
gasket
Meta
lldichtungen
{pl}
meta
l
gaskets
Meta
llfaden
{m}
meta
l
thread
Meta
llfäden
{pl}
meta
l
threads
Meta
llfassung
{f}
(
Brille
)
meta
l
frame
Meta
llfassungen
{pl}
meta
l
frames
Meta
llfußventil
{n}
meta
l
base
valve
Meta
llfußventile
{pl}
meta
l
base
valves
Meta
llgießerei
{f}
[techn.]
meta
l
foundry
Meta
llgießereien
{pl}
meta
l
foundries
Meta
lloberfläche
{f}
meta
l
surface
Meta
lloberflächen
{pl}
meta
l
surfaces
Meta
llplatte
{f}
meta
l
plate
Meta
llplatten
{pl}
meta
l
plates
Meta
llsaite
{f}
[mus.]
meta
l
string
Meta
llsaiten
{pl}
meta
l
strings
Meta
llschlauch
{m}
meta
l
hose
Meta
llschläuche
{pl}
meta
l
hoses
Meta
llspan
{m}
meta
l
filing
Meta
llspäne
{pl}
meta
l
filings
Meta
llstück
{n}
piece
of
meta
l
Meta
llstücke
{pl}
pieces
of
meta
l
Meta
llverbindung
{f}
meta
l
joint
Meta
llverbindungen
{pl}
meta
l
joints
Meta
llverkleidung
{f}
;
Meta
llbeplankung
{f}
;
Blechhaut
{f}
meta
l
trim
;
meta
l
plating
;
sheet
meta
l
skin
innere
Blechhaut
internal
meta
l
skin
Meta
llwellschlauch
{m}
corrugated
meta
l
hose
Meta
llwellschläuche
{pl}
corrugated
meta
l
hoses
Meta
llwinkel
{m}
meta
l
bracket
Meta
llwinkel
{pl}
meta
l
brackets
Meta
llstrang
{m}
(
Meta
llurgie
)
[techn.]
meta
l
strand
(metallurgy)
Meta
llstränge
{pl}
meta
l
strands
Meta
sprache
{f}
[ling.]
[phil.]
meta
language
Meta
sprachen
{pl}
meta
languages
trübe
;
trüb
;
grau
{adj}
[meteo.]
dull
(→ overcast)
Heute
ist
ein
trüber
Tag
.
It's
a
dull
day
today
.
More results
Search further for "Meta Tag":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners