C Arm : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for C Arm
Search single words: C · Arm

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Arm {m} [anat.]	arm
	Arme {pl}	arms
	Arm in Arm	arm in arm
	ein gebrochener Arm	a broken arm
	Die Jacke ist an den Armen zu eng.	The jacket is too tight in the arms.
	arm; bedürftig {adj} [fin.]	poor; needy; indigent; needful [Am.]
	ärmer; bedürftiger	poorer
	am ärmsten; am bedürftigsten	poorest
	bettelarm; bitterarm	dirt-poor
	arm wie eine Kirchenmaus sein	to be (as) poor as a church mouse
	arm werden	to become poor
	zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können	to be too poor to afford a telephone line
	klappen [ugs.]; funktionieren; gelingen; glücken {vi}	to work; to work out; to go smoothly; to go right
	klappend; funktionierend; gelingens; klappend	working; working out; going smoothly; going right
	geklappt; funktioniert; gelingt; klappt	worked; worked out; gone smoothly; gone right
	es klappt	it works; it works out; it goes smoothly
	es klappte	it worked; it worked out; it went smoothly
	wenn es gelingt; wenn es klappt	if it works
	Das hat geklappt.	That works.; OK, that's fine.
	Das hat hervorragend geklappt.	It worked like a charm.
	Jetzt endlich klappte es.	Finally it works.
	Wenn das mal klappt.	If that works out.
	Hat mit dem Flug alles geklappt?	Did you get the flight all right?
	Das funktioniert besonders gut.	This works especially well.
	Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.	An example of how this works in practice is demonstrated below.
	Das klappt nicht.; Das wird nichts.	It won't work out.
	Seine/Die Rechnung ist nicht aufgegangen.	Things haven't worked out as he had hoped / as he would have liked them / as planned.
	Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.	The system is working out well.
	Ich bin nicht sicher, ob daraus etwas wird.	I'm not sure if it's going to work out.
	Es hat dann doch noch geklappt.	It was all right in the end.
	heben; aufheben; abheben; anheben; erhöhen {vt}	to raise
	hebend; aufhebend; abhebend; anhebend; erhöhend	raising
	gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehoben; erhöht	raised
	er/sie hebt	he/she raises
	ich/er/sie hob	I/he/she raised
	er/sie hat/hatte gehoben	he/she has/had raised
	ich/er/sie höbe	I/he/she would raise
	den Arm/die Hand heben	to raise one's arm/hand
	Arm {m}; Abzweigung {f}	arm
	Sitzlehne {f}; Lehne {f}	seat rest; rest
	Sitzlehnen {pl}; Lehnen {pl}	seat rests; rests
	Armlehne {f}	armrest; arm
	Mittelarmlehne {f} [auto]	centre arm rest [Br.]; center arm rest [Am.]
	Rückenlehne {f}	backrest; back
	Rücksitzlehne {f} [auto]	rear seat back
	Stuhllehne {f}; Sessellehne {f} [Ös.] [Schw.]	back of a/the chair
	verstellbare Lehne	adjustable rest
	Druck {m}; Drängen {n}; Pression {f} [veraltet] [pol.] [soc.]	pressure; arm-twisting [coll.]
	wirtschaftlicher Druck	economic pressure
	Druck von außen	pressure from outside
	Druck von Kollegen	peer pressure
	auf jdn. Druck ausüben	to exert pressure on sth.
	unter Druck stehen	to be under pressure
	Waffe {f} [mil.]	weapon (individually and collectively); arm (category and fig., typically in plural)
	Waffen {pl}	weapons; arms
	absolute/relative Waffen	absolute/relative weapons
	biologische Waffen	biological weapons
	Dienstwaffe {f}; Seitenwaffe {f} [frühere Bezeichnung]	service weapon; sidearm [former name]
	Faustfeuerwaffen {pl}	handheld firearms; handheld guns; handguns; one-hand guns [rare]; small guns
	Fechtwaffe {f}	fencing weapon
	Fernwaffe {f}; Waffe mit großer Reichweite	longe-range weapon
	Handfeuerwaffen {pl}; Handwaffen {pl}	small firearms; shoulder arms; shoulder weapons
	Hiebwaffe {f}	cutting weapon
	hochentwickelte Waffen	sophisticated weapons
	Jagdwaffe {f}	hunting weapon; sporting weapon
	Kleinwaffen {pl}	small arms
	Klingenwaffe {f}; Hieb- und Stichwaffe {f}	bladed weapon
	konventionelle Waffen	conventional weapons
	Kriegswaffen {pl}	weapons of war
	leichte Waffen	light weapons
	Magazinwaffen {pl}	magazine weapons; magazine arms
	Nebenwaffen {pl} (Bewaffnung eines Landes)	minor weapons (Bewaffnung eines Landes)
	präzisionsgelenkte Waffen	precision-guided weapons
	Präzisionswaffen {pl}	precision weapons
	Schreckschusswaffe {f}	alarm weapon; blank-firing weapon
	Seitenwaffe {f}	side arm
	Signalwaffe {f}	signalling weapon [Br.]; signaling weapon [Am.]; signal weapon
	Stangenwaffe {f} [hist.]	pole weapon
	Stichwaffe {f}	stabbing weapon
	strategische Offensivwaffen	strategic offensive arms
	taktische Waffen	tactical weapons
	tragbare Waffen	man-portable weapons
	U-Boot-Abwehrwaffen; U-Jagdwaffen; Waffen zur U-Boot-Bekämpfung	anti-submarine weapons /ASW/
	Waffe mit Brandwirkung; Brandwaffe {f}	incendiary weapon
	Waffe mit Splitterwirkung	fragmentation weapon
	Waffen mit verzögerter Zündung	time-delay weapons
	Waffen der zweiten Generation	second generation weapons
	eine Waffe tragen	to carry a weapon; to pack a weapon [coll.]; to be packing (heat) [coll.]
	eine Waffe unter dem Sakko tragen	to be packing a weapon under your jacket [coll.]
	Waffen ausmustern	to decommission weapons
	in Waffen stehen; unter Waffen stehen	to be under arms
	zu den Waffen rufen	to call to arms
	die Waffen strecken	to lay down one's arms
	jdn. mit den eigenen Waffen schlagen [übtr.]	to defeat sb. with his own arguments
	etw. als Waffe benutzen	to use sth. as a weapon
	eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität	a new crime weapon; a new weapon against crime
	Körperhaltung {f}; Stellung {f}	body position; stance
	Armhaltung {f}	arm position
	eine bestimmte Haltung einnehmen	to adopt a certain stance
	eine andere Haltung einnehmen; die Stellung wechseln	to alter your stance
	packen; anpacken; erfassen; fassen {vt}	to seize
	packend; anpackend; erfassend; fassend	seizing
	gepackt; angepackt; erfasst; gefasst	seized
	er/sie packt	he/she seizes
	ich/er/sie packte	I/he/she seized
	er/sie hat/hatte gepackt	he/she has/had seized
	jdn. am Arm packen	to seize sb.'s arm
	Er packte mich am Arm.	He seized me by the arm.
	Ich griff mit beiden Händen zu.	I seized the opportunity with both hands.
	Mineral {n} [geol.] [min.]	mineral
	Mineralien {pl}	minerals
	arm an Mineralien	poor in minerals
	alkalisches Mineral	leach mineral
	amorphes Mineral	gel mineral
	basisches Mineral	mafic mineral; melane
	detritisches Mineral	detrital mineral
	eingesprengtes Mineral	interspersed mineral
	erdiges Mineral	earthy mineral
	farbiges Mineral	idiochromatic mineral
	felsisches Mineral	felsic mineral
	festes Mineral	hard mineral
	gefärbtes Mineral	allochromatic mineral
	gesteinsbildendes Mineral	rock-forming mineral
	Leitmineral {n}	index mineral; guide mineral; typomorphic mineral
	nutzbares Mineral	economic mineral; industrial mineral; useful mineral
	primäres Mineral	origin mineral
	spatiges Mineral	tiff
	wachsartiges Mineral	waxy mineral
	Zauberspruch {m}; Zauberformel {f}; Zauber {m}; Abracadabra {n} [selten]	magic spell; spell; magic formula; charm; incantation
	Zaubersprüche {pl}; Zauberformeln {pl}; Zauber {pl}	magic spells; spells; magic formulas; charms; incantations
	Hexenspruch {m}	witches' spell; witchcraft spell
	Feuerzauber {m}	fire spell
	Liebeszauber {m}	love spell
	Schwinge {f}; Arm {f} [textil.] [mach.]	sword
	Schwingen {pl}; Arme {pl}	swords
	Ast {m}; Arm {m}	limb
	Äste {pl}; Arme {pl}	limbs
	Charme {m}; Ausstrahlung {f} (Person oder Sache)	charm; charmingness (of a person or thing)
	jds. Charme; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen	sb.'s charmingness; sb.'s alluringness of character
	Charme haben	to have charm
	seinen (ganzen) Charme spielen lassen	to turn on the charm; to start a charm offensive
	Sie ließ ihren ganzen Charme spielen.	She used all her charms.
	jdn. bezirzen, etw. zu tun; jdn. charmant überreden, etw. zu tun {vt}	to charm; to coax; to cajole; to wheedle; to sweet-talk sb. into doing sth.
	bezirzend; charmant überredend	charming; coaxing; cajoling; wheedling; sweet-talking
	bezirzt; charmant überredet	charmed; coaxed; cajoled; wheedled; sweet-talked
	Ihren jetzigen Posten hat sie durch Einschmeicheln bekommen.	She has wheedled her way into her current job.
	Talisman {m}; Glücksbringer {m}	talisman; (lucky) charm; good-luck charm; mascot; mojo [Am.]
	beugen {vt} (Rücken; Arm)	to arch; to form into arch (back; arm)
	beugend	arching
	gebeugt	arched
	seinen Rücken beugen	to arch one's back
	etw. verdrehen; verwinden {vt}	to distort; to twist; to warp; to skew sth.
	verdrehend; verwindend	distorting; twisting; warping; skewing
	verdreht; verwunden	distorted; twisted; warped; skewed
	unverdreht	undistorted
	jdm. den Arm rumdrehen	to twist sb.'s arm
	Schmuckkette {f}	decorative chain
	Schmuckketten {pl}	decorative chains
	Armkette {f}; Armkettchen {n}	arm chain
	Goldkette {f}	gold chain
	Schmuckkette mit verschiedenartigen Anhängern; Charivari {n} [Bayr.]	decorative chain with varied pendants
	Armband {n}; Armreif {m}; Armreifen {m} (Schmuckstück)	bracelet
	Armbänder {pl}; Armreifen {pl}	bracelets
	Armband mit Anhängern	charm bracelet
	Doublé-Armband {n}	rolled gold bracelet
	Armauflage {f}	arm rest
	Armauflagen {pl}	arm rests
	Armbeuge {f} [anat.]	arm bend; bend of the arm; bend of the elbow
	Armbeugen {pl}	arm bends
	Armbewegung {f}	arm movement
	Armbewegungen {pl}	arm movements
	Armschlinge {f}	arm sling
	Armschlinge {pl}	arm slings
	Armprothese {f} [med.] [techn.]	arm prosthesis
	Armprothesen {pl}	arm prostheses
	Armdrücken {n}	arm wrestling
	Armmanschetten {pl} [techn.]	arm cuffs
	Armpassteile {pl} [techn.]	arm fitting parts
	Armschmuck {m} [techn.]	arm decoration
	fehlendes Naheverhältnis {n}; rechtliche Selbständigkeit {f} verbundener Unternehmen [econ.]	arm's length
	in marktüblicher Weise	on an arm's length basis
	selbständiger Lieferant	supplier at arm's length
	nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag	non-arm's length contract
	Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne	arm's length approach
	Rechtsnormen, die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln	arm's length dealing standards
	Verhandlungen, die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden	arm's length negotiations
	den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen	to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule
	Abschluss wie mit unabhängigen Dritten	bargain at arm's length
	Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte.	Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.
	etw. ausrenken; verrenken; dislozieren; luxieren {vt} [med.]	to dislocate; to displace; to disjoint; to disarticulate; to luxate sth.
	ausrenkend; verrenkend; dislozierend; luxierend	dislocating; displacing; disjointing; disarticulating; luxating
	ausgerenkt; verrenkt; disloziert; luxiert	dislocated; displaced; disjointed; disarticulated; luxated
	renkt aus; verrenkt	dislocates
	renkte aus; verrenkte	dislocated
	sich den Arm ausrenken; sich den Arm auskugeln	to dislocate one's arm
	sich die Schulter auskugeln	to dislocate one's shoulder
	Er hat sich den Arm ausgerenkt.	He dislocated his arm.
	Er hat mir fast den Arm ausgerenkt.	He nearly dislocated my arm.
	jdm. etw. entziehen; jdm. etw. vorenthalten; jdn./etw. einer Sache berauben {vt}	to deprive sb. of sth.; to divest sb. of sth.; to denude sth. of sth.
	entziehend; vorenthaltend; einer Sache beraubend	depriving; divesting; denuding
	entzogen; vorenthalten; einer Sache beraubt	deprived; divested; denuded
	sich um die Möglichkeit bringen; sich der Möglichkeit berauben, etw. zu tun	to deprive oneself of the opportunity of doing sth.
	sich um das Recht bringen; sich des Rechts begeben, etw. zu tun	to deprive oneself of the right to do sth.
	jdm. die Macht entziehen	to deprive sb. of his power
	ein Eigentumsrecht verlieren	to be divested of an interest/estate
	ein Theaterstück seines Charmes berauben	to divest a play of its charm
	jdn. faszinieren; fesseln; bestechen; gefangennehmen; verzaubern; bestricken {vt} [übtr.]	to captivate sb.; to charm sb.; to enchant sb.; to bewitch sb.; to smite sb. {smote; smitten}; to ensorcell sb. [archaic]
	faszinierend; fesselnd; bestechend; gefangennehmend; verzaubernd; bestrickend	captivating; charming; enchanting; bewitching; smiting; ensorcelling
	fasziniert; gefesselt; bestochen; gefangengenommen; verzaubert; bestrickt	captivated; charmed; enchanted; bewitched; smitten; ensorcelled
	von jdm./etw. fasziniert sein	to be enchanted with sb.
	von jds. Schönheit hingerissen/bezaubert sein	to be smitten by/with sb.'s beauty
	ein einnehmendes / gewinnendes Lächeln	a captivating smile
	Wenn Ihr Oper mögt, wird die Schönheit dieser Musik Euer Herz erfreuen.	If you enjoy opera then you will be enchanted by the beauty of this music.
	Lassen Sie sich von der einzigartigen Atmosphäre verzaubern.	Let yourself be enchanted by the unique atmosphere.
	jdn./etw. loslassen {vt} (nicht mehr festhalten)	to let go of sb./sth.; to let me/you/him/her/it/us/them go
	loslassend	letting go
	losgelassen	let go
	er/sie lässt los	he/she lets go
	ich/er/sie ließ los	I/he/she let go
	jds. Arm loslassen	to let go of sb.'s arm
	Er ließ los und ich fiel um.	He let go and I fell.
	Lass mich los!	Let me go!
	jdn. anrempeln; anstoßen {vt}	to jostle against sb.; to bump into sb.
	anrempelnd; anstoßend	jostling
	angerempelt; angestoßen	jostled
	rempelt an; stößt an	jostles
	rempelte an; stieß an	jostled
	jdm. (an Arm) anstoßen	to jostle sb.'s arm
	jdn. zur Seite stoßen	to jostle sb. aside
	Ausstrahlung {f} [übtr.]; Charisma {n}; Strahlkraft {f}; Ausstrahlungskraft {f}	charisma; vibes
	Charismen {pl}	charismas
	eine positive Ausstrahlung haben (Person)	to have a positive appearance and attitude (person)
	eine positive Ausstrahlung haben (Sache)	to have a positive appearance (of a thing)
	einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen	to give sth. individuality and charm
	Etwas verleiht einer Person/Sache eine positive Ausstrahlung.	Something gives a person/thing a positive appearance.
	jdn. hinreißen; entzücken {vt} (meist passiv)	to ravish sb. (usually in passive voice)
	hinreißend; entzückend	ravishing
	hingerissen; entzückt	ravished
	reißt hin; entzückt	ravishes
	riss hin; entzückte	ravished
	Er war von ihrem Charme hingerissen.	He was ravished by her charm.
	etw. verströmen; versprühen; ausstrahlen; atmen [geh.] {vt} [übtr.]	to ooze sth.; to exude sth. [fig.]
	verströmend; versprühend; ausstrahlend; atmend	oozing; exuding
	verströmt; versprüht; ausgestrahlt; geatmet	oozed; exuded
	Charme versprühen	to ooze charm
	Sie strahlt Autorität aus.	She exudes authority.
	Jeder einzelne Gang atmet Schulflair.	School spirit oozes from every hallway.
	jdn. zwicken; kneifen; ziepen {vt} (an)	to tweak sb. (by)
	zwickend; kneifend; ziepend	tweaking
	gezwickt; gekniffen; geziept	tweaked
	zwickt; kneift; ziept	tweaks
	zwickte; kniff; ziepte	tweaked
	jdn. in den Arm kneifen	to tweak sb. in the arm; to tweak sb.'s arm
	Flussarm {m} [geogr.]	river arm; arm / branch [Am.] of a river
	Flussarme {pl}	river arms; arms / branches of a river
	Hauptarm {m}	main channel; main branch [Am.]
	Seitenarm {m}; Nebenarm {m}	sidearm; secondary channel; secondary branch [Am.]; anabranch
	toter Flussarm	billabong [Austr.]
	arm machen; bettelarm machen {v}	to pauperize; to pauperise [Br.]
	arm machend	pauperizing; pauperising
	arm gemacht	pauperized; pauperised
	macht arm	pauperizes; pauperises
	machte arm	pauperized; pauperised
	Balanceakt {m}; Drahtseilakt {m}; Spagat {m}; Spagat {n} [Dt.] (zwischen etw.) [übtr.]	balancing act (between sth.)
	Balanceakte {pl}; Drahtseilakte {pl}; Spagate {pl}	balancing acts
	einen Balanceakt/Drahtseilakt zwischen etw. vollführen	to perform a balancing act between sth.
	Sie haben den Spagat zwischen der Beibehaltung des ländlichen Charmes und moderner Umgestaltung geschafft.	They have successfully managed the balancing act between retaining the rustic charm and modern conversion.
	von etw. gefesselt sein; von etw. gefangen sein {v} [übtr.]	to be captive to sth.
	jdm. verfallen	to fall captive to sb.
	Er war von ihrem Charme gefangen. / Er erlag ihrem Charme.	He was captive to her charm.
	Ich war von der ersten bis zur letzten Seite von seiner Geschichte gefesselt.	I was held captive to his story throughout the book.
	jdn. in seinen Bann ziehen; gefangen nehmen {vt}	to ensnare (the attention of) sb.
	Sie ließ nicht zu, dass er sie mit seinem Charme einwickelte.	She refused to let him ensnare her with his charm.
	Die Band konnte das Publikum nicht in ihren Bann ziehen.	The band were unable to ensnare the audience's attention.
	Punktschweißgerät {n}; Punktschweißaggregat {n} [techn.]	spot welding machine; spot welder
	Punktschweißgeräte {pl}; Punktschweißaggregate {pl}	spot welding machines; spot welders
	Arm des Punktschweißgeräts	contact bar; arm; horn [Am.] of the spot welder
	arm an etw. sein {v}	to be poor in sth.; to be deficient in sth.
	arm an Vitamin B	poor/deficient in vitamin B
	geistig arm; arm im Geiste [poet.]	poor in spirit
	etw. wegzaubern {vt}	to charm away ↔ sth.
	wegzaubernd	charming away
	weggezaubert	charmed away
	Achselhöhle {f}; Achsel {f} [anat.]	armpit; arm pit; pit; underarm; axilla; oxter [Sc.]
	Achselhöhlen {pl}; Achseln {pl}	armpits; arm pits; pits; underarms; oxters
	Brillenbügel {m}; Bügel {m}	frame temple; temple [Am.]; side piece; arm [Br.]
	Brillenbügel {pl}; Bügel {pl}	frame temples; temples; side pieces; arms
More results