Ntigen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 similar results for Ntigen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Antigen, Antigen-Schnelltest, Neigen, neigen, nötigen	Similar words: antigen, Niger, antigens, netizen, tiger, tigon
	Antikörperbildner {m}; Antigen {n}; Antisomatogen {n} [frühere Bezeichnung] [med.]	antigen; antisomatogen [former name]
	Antikörperbildner {pl}; Antigene {pl}; Antisomatögene {pl}	antigens; antisomatogens
	allogenes Antigen	allogeneic antigen
	artfremdes Antigen	non-species-specific antigen; xenoantigen
	artspezifisches Antigen	species-specific antigen
	immunogenes Antigen; Immunkörperbildner {m}; Immunogen {n}	immunogenic antigen; immunogen
	Impfstoffantigen {n}	vaccine antigen
	prostataspezifisches Antigen /PSA/	prostate-specific antigen /PSA/
	Testantigen {n}	test antigen
	unvollständiges Antigen; partielles Antigen; Hapten {n}	incomplete antigen; hapten
	Abwehrstoff {m}	antigen
	Abwehrstoffe {pl}	antigens
	Antigenveränderung {f}; genetische Veränderung {f} (eines Krankheitserregers) [med.]	antigen shift; antigenic shift; pathogen shift
	Antigenveränderungen {pl}; genetische Veränderungen {pl}	antigen shifts; antigenic shifts; pathogen shifts
	Antigenwechsel {m} [med.]	antigen variation; antigenic variation; antigenic modification
	Antigenwechsel {pl}	antigen variations; antigenic variations; antigenic modifications
	Immunkomplex {m} [med.]	immune complex; immunocomplex; antigen-antibody complex
	glomerulärer Immunkomplex	glomerular immunocomplex
	Antigenaktivität {f} [med.]	antigen activity
	Antigenerkennung {f}; Immunerkennung {f} [biol.]	antigen recognition; immunorecognition
	Antigenverschiebung {f}; kleinere genetische Veränderungen {pl} (bei einem Krankheitserreger) [med.]	antigen drift; antigenic drift (in a pathogenic agent)
	Ducken {n}; Neigen {n} (des Kopfes)	duck
	Immunisierungsstärke {f}; Immunogenität {f} (eines Antigens / Erregers) [med.]	immunogenicity (of an antigen / pathogen)
	zu etw. neigen {vi}	to have a disposition to sth.
	jdn. zum Trinken nötigen {vt}	to ply sb. with drink
	Extraversion {f}; Extravertiertheit {f} (nach außen gerichtetes Interesse) [psych.]	extraversion; extroversion
	zur Extravertiertheit neigen	to have extrovert tendecies
	Geldmittel {pl}; Finanzmittel {pl}; Mittel {pl} [fin.]	financial means; means; financial resources; finance resources; finance; pecuniary resources
	aufgenommene Geldmittel	money borrowed
	Überbrückungsmittel {pl}	bridging finance; interim finance resources
	umfangreiche Finanzmittel	substantial resources; substantial finance
	Geldmittel anfordern	to request funds / pecuniary resources
	über die nötigen Gelder verfügen	to have the necessary means
	Unsere Mittel sind maximal beansprucht.	Our resources are spread very thin.
	Wir müssen uns nach der Decke strecken.	We must live within our means.
	Hybridisierung {f} [biochem.]	hybridization; hybridisation [Br.]; annealing
	molekulare Hybridisierung	molecular hybridization
	In-situ-Hybridisierung {f} (Antigennachweis)	in-situ hybridization (antigen detection)
	Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung {f} /FISH/	fluorescence in situ hybridisation /FISH/
	Koloniehybridisierung {f}; Grunstein-Hogness-Methode {f}	colony hybridization
	Northern-Hybridisierung {f}	Northern hybridization
	Southern-Hybridisierung {f}	Southern hybridization
	Kopf {m}; Haupt {n} [poet.]	head
	Köpfe {pl}	heads
	von Kopf bis Fuß	from head to foot; from head to toe
	ein klarer Kopf	a clear brain
	der hellste Kopf [ugs.]	brightest bulb in the box [fig.]
	auf dem Kopf stehen	to stand on one's head; to be upside down
	einen kühlen Kopf behalten [übtr.]	to keep a clear head
	jdm. zu Kopfe steigen	to go to sb.'s head
	über Kopf	overhead
	den Kopf (zur Seite) neigen	to cock your head
	sich etw. in den Kopf setzen	to set one's mind on sth.
	mit dem Kopf durch die Wand wollen [übtr.]	to wish for the impossible
	seinen Kopf/Willen durchsetzen	to get your way; to get your own way
	wie vor dem Kopf geschlagen sein	to be paralyzed by surprise
	den Kopf in den Sand stecken [übtr.]	to hide/bury one's head in the sand [fig.]
	Sein früher Erfolg stieg ihm zu Kopf(e).	His early success went to his head.
	Neigen {n}; Neigung {f}	inclination
	Neigen des Kopfes	inclination of sb.'s head
	Neigung zur Seite; Seitenneigung {f}	lateral inclination
	Vorwärtsneigung des Körpers	forward inclination of the body
	Papiere {pl}; Ausweise {pl}; Belege {pl}; Nachweis {pl}	documentation (documentary evidence)
	gefälschte Papiere	forged documentation
	Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte.	I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation.
	Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren/aufheben.	You should keep your receipts as documentation of your purchases.
	Kannst du deine Behauptungen auch belegen?	Can you provide documentation of the claims you're making?
	Schnelltest {m} [med.]	rapid diagnostic test; rapid test; quick testing method
	Antigen-Schnelltest {m}	lateral flow test
	(einen Körperteil usw.) zur Seite neigen; seitwärts verschieben {vt}	to cock (a body part etc.)
	den Kopf auf eine Seite legen	to cock your head to one side
	das Kinn zur Seite schieben; das Kinn verschieben	to cock your chin
	seitlich verzogener Buchrücken; schiefer Buchrücken	cocked book spine
	Sorgfalt {f}	diligence
	gebührende Sorgfalt; sorgfältige Prüfung	due diligence
	große Sorgfalt	great diligence
	übliche Sorgfalt; Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten	ordinary diligence; diligentia quam in suis rebus
	mit der gebührenden Sorgfalt	with due diligence
	Fehlen der verkehrsüblichen Sorgfalt	want of due diligence
	bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt	in exercising reasonable diligence
	die nötige Sorgfalt walten lassen; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken	to perform the necessary diligence; act with the necessary diligence to achieve sth.
	ein hohes Maß an Sorgfalt erfordern	to require a high degree of diligence
	Überwachungskamera {f}	security camera; surveillance camera
	Überwachungskameras {pl}	security cameras; surveillance cameras
	Verkehrsüberwachungskamera {f}	traffic surveillance camera
	Überwachungskamera, die schwenken, neigen und zoomen kann	PTZ surveillance camera; surveillance camera with pan, tilt & zoom
	Vorsichtsmaßnahme {f}; Vorsorgemaßnahme {f} [geh.]; Vorsichtsmaßregel {f} [geh.]; vorbeugende Maßnahme {f} (gegen etw. / oft fälschlich: vor etw.)	precautionary measure; precaution measure; precaution (against sth.)
	Vorsichtsmaßnahmen {pl}; Vorsorgemaßnahmen {pl}; Vorsichtsmaßregeln {pl}; vorbeugende Maßnahmen {pl}	precautionary measures; precaution measures; precautions
	Vorsorgemaßnahmen im Bereich Mobilfunk	precautionary measures with regard to mobile telecommunications
	vorsichtshalber etw. tun; vorsorglich etw. tun	to take the precaution of doing sth.
	besondere Vorkehrungen erfordern	to require special precautions
	Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um ...; Vorkehrungen treffen, um ...	to take precautions to ...
	die nötigen Vorkehrungen treffen	to take the necessary precautions
	sich abflachen; sich (dachartig) neigen {vr}	to slope; to fall (away)
	sich abflachend; sich neigend	sloping; falling
	sich abgeflacht; sich geneigt	sloped; fallen
	jdn./etw. mit etw. (Nützlichem) ausstatten; jdn./etw. mit etw. versehen; jdn. mit etw. versorgen; jdm. etw. an die Hand geben {vt}	to provide sb. with sth. (useful)
	ausstattend; versehend; versorgend; an die Hand gebend	providing
	ausgestattet; versehen; versorgt; an die Hand gegeben	provided
	stattet aus; versieht; versorgt; gibt an die Hand	provides
	stattete aus; versah; versorgte; gab an die Hand	provided
	jdm. die nötigen Mittel an die Hand geben, um etw. zu tun	to provide sb. with the necessary means to do sth.
	etw. mit einem neuen Namen versehen	to provide sth. with a new name
	Dieses Studium hat mir die nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt, um ...	Studying for this degree has provided me with the knowledge and skills necessary for ...
	Wir erhielten eine Karte des Gebiets.; Man gab uns eine Karte des Gebiets.	We were provided with a map of the area.
	erforderlich; nötig; geboten {adj}	required; needed; called for; due
	mit der gebotenen Vorsicht	with all due caution
	mit der gebotenen Eile [econ.] [jur.]	with all due dispatch; with all due despatch [Br.]; with sufficient urgency
	mit der nötigen/gebotenen Sorgfalt und Sachkenntnis	with due care and skill
	dringend nötig sein; dringend geboten sein	to be critically needed
	im Sinne der Kostendämpfung geboten sein	to be called for in the interest of cost control
	Es ist erforderlich ...	It is required ...
	Bei der Verabreichung von Betablockern ist besondere/äußerste Vorsicht geboten.	Particular/extreme caution is called for when administering beta-blockers.
	geneigt sein, etw. zu tun; dazu neigen, etw. zu tun {v}	to be inclined to do sth.; to be disposed to do sth.; to be minded to do sth.
	eher zustimmen/nicht zustimmen	to be inclined to agree/disagree
	Wenn sie das sagt, bin ich bereit, ihr zu glauben; Wenn sie das sagt, will ich ihr glauben.	If she says so, I'm inclined to believe her. / I'm disposed to believe her.
	Ich würde fast sagen, / Ich würde meinen, / Ich neige zur Ansicht, [geh.] dass ...	I'm inclined to think that ...
	gerne mal / leicht / wahrscheinlich etw. tun/geschehen (können) {vi} (zu etw. neigen)	to be likely; to be liable to do sth./happen
	Meine Stute galoppiert auch gerne mal davon, wenn es ihr passt.	My mare is likely/liable to just gallop off when it suits her.
	Das Auto überhitzt leicht.; Das Auto neigt zu Überhitzung.	The car is likely/liable to overheat.
	Wir machen alle einmal Fehler, wenn wir müde sind.	We are all likely/liable to make mistakes when we are tired.
	Dass das passiert, / Das halte ich für unwahrscheinlich.	I don't think it's likely/liable to happen.
	Es dürfte bald soweit sein.	It's likely/liable to happen soon.
	jdn. instruieren; einweisen; jdm. die nötigen Anweisungen geben {vt} [adm.]	to brief sb.; to prime sb.
	instruierend; einweisend; die nötigen Anweisungen gebend	briefing; priming
	instruiert; eingewiesen; die nötigen Anweisungen gegeben	briefed; primed
	instruiert; weist ein; gibt die nötigen Anweisungen	briefs; primes
	instruierte; wies ein; gab die nötigen Anweisungen	briefed; primed
	Hast du sie instruiert, was sie sagen soll?	Did you prime her with what to say?
	Er hatte seinen Mandanten instruiert, der Presse so wenig Auskünfte wie möglich zu geben.	He had briefed / primed his client to give the journalists as little information as possible.
	kippen; schräg stellen; seitwärts neigen {vt}	to tilt
	kippend; schräg stellend; seitwärts neigend	tilting
	gekippt; schräg gestellt; seitwärts geneigt	tilted
	kippt	tilts
	kippte	tilted
	sich neigen; schräg abfallen {vi} (nach)	to incline (to/towards)
	sich neigend; schräg abfallend	inclining
	sich geneigt; schräg abgefallen	inclined
	neigt sich; fällt schräg ab	inclines
	neigte sich; fiel schräg ab	inclined
	zu etw. neigen; eine Neigung zu etw. haben {vi} [psych.]	to be inclined to sth./to do sth.
	zu Gewalt neigen	to be inclined to violent behaviour
	sich neigen {vr}	to have a tilt; to tilt (over)
	sich neigend	having a tilt; tilting
	sich geneigt	had a tilt; tilted
	(sich) nach hinten neigen; nach hinten kippen	to tilt back
	(sich) nach vorne neigen; nach vorn kippen	to tilt forward
	sich neigen; sich biegen {vr}	to lean {leaned, leant; leaned, leant}
	sich neigend; sich biegend	leaning
	geneigt; gebogen	leaned; leant
	neigen; schräg legen {vt}	to slope
	neigend; schräg legend	sloping
	geneigt; schräg gelegt	sloped
	sich neigen {vr}; schief sein {v}	to slant
	sich neigend	slanting
	sich geneigt	slanted
	neigt sich; ist schief	slants
	neigte sich; war schief	slanted
	sich neigen {vr}; geneigt sein {v}	to slope
	sich neigend; geneigt seiend	sloping
	sich geneigt; geneigt gewesen	sloped
	neigt sich	slopes
	neigte sich	sloped
	zu etw. neigen; tendieren {vi}	to tend to sth.
	neigend; tendierend	tending
	geneigt; tendiert	tended
	neigt; tendiert	tends
	neigte; tendierte	tended
	dazu neigen, ...; die Tendenz haben, ...; dazu tendieren, etw. zu tun/sein	to tend to do/be sth.
	Er neigt zu Übertreibungen.	He tends to exaggerate.
	Ich tendiere zu letzterem.	I'd tend to the latter.
	etw. nach unten neigen; etw. nach vorne absenken {vt}	to move sth. downward; to lower sth. downward; to dip sth.
	nach unten neigend; nach vorne absenkend	moving downward; lowering downward; dipping
	nach unten geneigt; nach vorne abgesenkt	moved downward; lowered downward; dipped
	Er neigte seinen Kopf nach unten.	He lowered his head downward.
	Das Flugzeug senkte seine Flügel ab.	The plane dipped its wings.
	dazu neigen, etw. zu tun; zu etw., neigen {v}	to be prone to do sth.; to be apt to do sth.
	Ich war geneigt, ihm zu glauben, bis ...	I was apt to believe him until ...
	Er neigt dazu, sich zu verspäten.	He is apt to be late.
	Es regnet oft in ...	It is apt to rain in ...
	jdn. zu etw. nötigen {vt} [jur.]	to coerce sb. into sth./doing sth.
	nötigend	coercing
	genötigt	coerced
	nötigt	coerces
	nötigte	coerced
	Die Popgruppe wurde zu einem unvorteilhaften Vertrag mit der Plattenfirma genötigt.	The pop group was coerced into a disadvantageous contract with the record company.
	Der Angeklagte war dazu genötigt worden, ein Geständnis abzulegen.	The defendant had been coerced into making a confession.
	nötigen {vt}	to impel
	nötigend	impelling
	genötigt	impelled
	jdn. nötigen, etw. zu tun	to impel sb. to do sth.
	zum Handeln nötigen	to impel into action
	die nötigen Voraussetzungen (für etw.)	the wherewithal (for sth.)
	Es fehlen ihr die nötigen Voraussetzungen, um das, was sie angefangen hat, zu Ende zu bringen.	She doesn't have the wherewithal to finish what she has started.
	Für eine Auslandsreise fehlt uns das nötige Kleingeld.	We don't have the wherewithal for a trip abroad / to make a trip abroad.
	notwendig; nötig; erforderlich {adj}	necessary; needful [dated]
	notwendiger	more necessary
	am notwendigsten; am allernotwendigsten	most necessary
	unbedingt nötig	strictly necessary
	notwendig sein	to be necessary
	immer wenn es erforderlich ist	whenever necessary
	die nötigen Vorbereitungen treffen	to make the necessary arrangements
	für notwendig halten	to consider necessary
	es notwendig erscheinen lassen (Sache)	to suggest this is necessary (of a thing)
	sich rückwärts neigen; sich zum Rücken hin neigen; reklinieren [geh.] {vi} [med.]	to recline
	sich rückwärts neigend; sich zum Rücken hin neigend; reklinierend	reclining
	sich rückwärts geneigt; sich zum Rücken hin geneigt; rekliniert	reclined
	Reklinationshaltung {f}; Reklinationsstellung {f}	reclining position
	schief sein; schräg sein {v}; sich neigen {vr}	to cant
	schief seiend; schräg seiend; sich neigend	canting
	schief gewesen; schräg gewesen; sich geneigt	canted
	schlaff herunterhängen; erschlaffen; herabsinken; alles/den Kopf hängen lassen {vi}	to droop; to sag; to lop [Am.]
	schlaff herunterhängend; erschlaffend; herabsinkend; alles/den Kopf hängen lassend	drooping; sagging; lopping
	schlaff heruntergehangen; erschlafft; herabgesunken; alles/den Kopf hängen lassen	drooped; sagged; lopped
	Ein langer schwarzer Umhang hing ihm von den Schultern herab.	A long black cloak drooped from his shoulders.
	Die Äste des Baumes biegen/neigen sich unter dem Gewicht des Schnees (herab).	The tree's branches are drooping under the weight of the snow.
	Die Pflanze braucht Wasser - sie lässt schon alles hängen.	The plant needs some water - it's starting to droop.
	Es fielen ihm langsam die Augen zu.	His eyelids began to droop.
	zu etw. tendieren; zu etw. neigen {vi}	to lean towards sth.
	zu tendierend; zu neigend	leaning towards
	zu tendiert; zu geneigt	leaned towards
	Ich neige zur Ansicht, dass ...	I lean towards the opinion that ...
	Wozu tendierst du?	Which way are you leaning?
	verlaufen; tendieren; neigen; gerichtet sein {vi} (nach)	to trend (towards)
	verlaufend; tendierend; neigend; gerichtet seiend	trending
	verlaufen; tendiert; geneigt; gerichtet gewesen	trended
	jdn. verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen; bemüßigen [geh.] {vt}	to oblige sb.
	verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend; bemüßigend	obliging
	verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt; bemüßigt	obliged
	verpflichtet sein, etw. zu tun	to be obliged to do sth.
	Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten	You're not obliged to answer these questions.
More results