A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
245
similar
results for D6-CAM
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
timely
(appropriate
to
the
present
times
/
to
the
current
occasion
)
aktuell
;
von
aktueller
Bedeutung
;
gegenwartsnah
;
mit
starkem
Gegenwartsbezug
{adj}
a
timely
warning
of/about/on
a
new
s
cam
doing
the
rounds
eine
aktuelle
Warnung
vor
einer
neuen
Betrugsmasche
a
timely
stage
play
ein
Bühnenstück
von
aktueller
Bedeutung
/
mit
starkem
Gegenwartsbezug
a
timely
word
ein
Wort
zur
rechten
Zeit
[geh.]
to
provide
subscribers
with
timely
news
die
Abonnenten
mit
aktuellen
Nachrichten
versorgen
This
ancient
question
is
more
timely
than
ever
.
Diese
uralte
Frage
ist
aktueller
denn
je
.
This
is
a
timely
proposal
.
Dieser
Vorschlag
kommt
zum
richtigen
Zeitpunkt
.
The
reactor
disaster
is
a
timely
reminder
of
how
deceptive
our
sense
of
security
is
.
[Br.]
Die
Reaktorkatastrophe
führt
uns
gerade
deutlich
vor
Augen
,
wie
trügerisch
unser
Sicherheitsgefühl
ist
.
cam
era
;
cam
(for
moving
images
)
Kamera
{f}
(
für
bewegte
Bilder
)
cam
eras
;
cam
s
Kameras
{pl}
television
cam
era
;
TV
cam
era
;
tele-
cam
era
Fernsehkamera
{f}
thermographic
TV
cam
era
Fernsehkamera
für
Wärmebildaufnahmen
handheld
cam
era
Handkamera
{f}
infrared
cam
era
;
thermal
imaging
cam
era
;
thermographic
cam
era
;
for
ward-looking
infrared
/FLIR/
[mil.]
Infrarotkamera
{f}
;
Wärmebildkamera
{f}
;
Wärmebildgerät
{n}
[mil.]
;
Thermografiekamera
{f}
pinhole
cam
era
Lochkamera
{f}
mapping
cam
era
;
photogrammetric
cam
era
(surveying)
Messbildkamera
{f}
(
Vermessungswesen
)
low-light-level
cam
era
Restlichtkamera
{f}
low-light
TV
cam
era
Restlichtfernsehkamera
{f}
depth-sensing
cam
era
;
depth
cam
era
Tiefenkamera
{f}
video
cam
era
Videokamera
{f}
hidden
cam
era
versteckte
Kamera
slow-motion
cam
era
Zeitlupenkamera
{f}
time-lapse
cam
era
Zeitrafferkamera
{f}
drone
cam
era
Kameradrohne
{f}
the
candid
cam
era
(television
format
)
die
versteckte
Kamera
(
Fernsehformat
)
still
cam
era
;
photo
cam
era
;
cam
era
Fotoapparat
{m}
;
Photoapparat
{m}
;
Kamera
{f}
;
Fotokamera
{f}
[ugs.]
[photo.]
still
cam
eras
;
photo
cam
eras
;
cam
eras
Fotoapparate
{pl}
;
Photoapparate
{pl}
;
Kameras
{pl}
;
Fotokameras
{pl}
all-weather
cam
era
;
weatherized
cam
era
[Am.]
Allwetterkamera
{f}
digital
cam
era
;
digi
cam
Digitalkamera
{f}
viewfinder
cam
era
Sucherkamera
{f}
game
cam
era
,
game
cam
;
trail
cam
era
,
trail
cam
;
cam
era
trap
Tierbeobachtungskamera
{f}
;
Wildkamera
{f}
;
Fotofalle
{f}
weir
(water
engineering
)
Wehr
{n}
(
Wasserbau
)
weirs
Wehre
{pl}
gated
weir
;
controlled
weir
;
barrage
bewegliches
Wehr
bear-trap
weir
;
bear-trap
gate
;
roof
weir
Dachstauwehr
{n}
;
Dachwehr
{n}
fixed-crest
weir
;
uncontrolled
weir
festes
Wehr
solid
masonry
weir
fest
gemauertes
Wehr
fishing
weir
;
fish
weir
;
fishgarth
;
kiddle
Fischwehr
{n}
gabion
weir
Gabionenwehr
{n}
curtain
weir
;
Cam
éré
weir
Jalousiewehr
{n}
;
Rollvorhangwehr
{n}
;
Rollladenwehr
{n}
;
Cam
éréwehr
{n}
labyrinth
weir
Labyrinthwehr
{n}
needle
weir
;
needle
dam
[Am.]
Nadelwehr
{n}
[hist.]
regulating
weir
Regulierwehr
{n}
segmental
weir
;
radial
weir
Segmentwehr
{n}
retaining
weir
;
pounding
dam
Stauwehr
{n}
;
Rückhaltewehr
{n}
side
weir
;
lateral
weir
Streichwehr
{n}
overfall
weir
;
overflow
weir
;
overfall
spillway
;
overflow
spillway
Überfallwehr
{n}
;
Überlaufwehr
{n}
manufacturing
;
manufacture
industrielle
Herstellung
{f}
;
industrielle
Fertigung
{f}
;
Fabrikation
{f}
[econ.]
[techn.]
additive
manufacturing
;
industrial
3D
printing
additive
Fertigung
;
generative
Fertigung
;
industrieller
3D-Druck
automated
manufacturing
automatisierte
Fertigung
{f}
site
manufacturing
;
on-site
manufacturing
;
site
fabrication
Baustellenfertigung
{f}
order-oriented
production
bedarfsorientierte
Fertigung
{f}
computer-aided
manufacturing
;
computer-aided
manufacture
/
CAM
/
computergestütze
Fertigung
;
rechnerunterstütztes
Fertigen
manufacturing
under
licence
[Br.]
/
license
[Am.]
;
manufacture
under
licence
[Br.]
/
license
[Am.]
Lizenzfertigung
{f}
fabrication
Fertigung
aus
vorgefertigten
Teilen
/
Materialien
job
lot
manufacturing
;
lot
manufacturing
;
lot
manufacture
Fertigung
in
Losgrößen
;
Losgrößenfertigung
{f}
;
Chargenfertigung
{f}
assembly-line
manufacturing
;
assembly-line
manufacture
;
continuous
manufacture
Fließbandfertigung
{f}
;
Bandfertigung
{f}
;
Bandfabrikation
{f}
;
Bandarbeit
{f}
semiconductor
manufacture
;
semiconductor
fabrication
Halbleiterfertigung
{f}
fraud
(criminal
offence
)
Betrug
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
attempted
fraud
versuchter
Betrug
investment
fraud
Anlagebetrug
{m}
advance
fee
fraud
Anzahlungsbetrug
{m}
asylum
fraud
Asylbetrug
{m}
mail
order
fraud
Bestellbetrug
{m}
accommodation
fraud
Einmietebetrug
{m}
acquisition
fraud
;
simple
missing
trader
fraud
(form
of
VAT
fraud
)
Erwerbsbetrug
{m}
(
Form
von
Mehrwertsteuerbetrug
)
fraud
while
changing
money
Geldwechselbetrug
{m}
missing
trader
intra-community
fraud
;
MTIC
fraud
(EU)
Karussellbetrug
{m}
(
EU
)
credit
fraud
;
credit
s
cam
(involving
identity
theft
)
Kreditbetrug
{m}
(
mit
Identitätsdiebstahl
)
credit
card
fraud
;
carding
Kreditkartenbetrug
{m}
loan
fee
fraud
(scheme);
advance-fee
loan
s
cam
Kreditvermittlungsbetrug
{m}
non-delivery
fraud
Lieferbetrug
{m}
value-added
tax
fraud
;
VAT
fraud
;
sales
tax
fraud
Mehrwertsteuerbetrug
{m}
;
Umsatzsteuerbetrug
{m}
mail
fraud
[Am.]
Postversandbetrug
sports
betting
fraud
Sportwettbetrug
{m}
tax
fraud
;
defrauding
the
Revenue
[Br.]
Steuerbetrug
subsidy
fraud
Subventionsbetrug
{m}
boiler
room
fraud
Telefonverkaufsbetrug
{m}
;
Telefonmarketingbetrug
{m}
bank
transfer
fraud
;
bank
fraud
Überweisungsbetrug
{m}
insurance
fraud
Versicherungsbetrug
{m}
election
fraud
;
electoral
fraud
Wahlbetrug
{m}
securities
fraud
;
stock
faud
Wertpapierbetrug
{m}
;
Wertschriftenbetrug
[Schw.]
{m}
betting
fraud
Wettbetrug
{m}
exit
fraud
;
exit
s
cam
Betrug
,
bei
dem
scheinbar
seriöse
Händler
mit
Kundengeldern
untertauchen
payment
fraud
Betrug
bei
Zahlungsvorgängen
affinity
fraud
Betrug
im
sozialen
Umfeld
business
e-mail
(compromise)
fraud
;
BEC
fraud
;
CEO
fraud
Betrug
mit
gefälschten
Firmenmails
/
Geschäftsführer-Mails
excise
fraud
Betrug
mit
Verbrauchssteuern
love
fraud
;
romance
fraud
;
love
s
cam
;
romance
s
cam
Betrug
mit
vorgetäuscher
Liebe
im
Internet
It's
all
a
fraud
!
Das
ist
Betrug
!
milling
Fräsen
{n}
[techn.]
shoulder
milling
Ansatzfräsen
{n}
rough
milling
Aufraufräsen
{n}
spiral
milling
;
helical
milling
Drallfräsen
{n}
throughfeed
milling
Durchlauffräsen
{n}
plunge
milling
Einstechfräsen
{n}
helical
face
milling
exzentrisches
Drehfräsen
{n}
fine
milling
;
precision
milling
Feinfräsen
{n}
finish
milling
Fertigfräsen
{n}
;
Schlichtfräsen
{n}
plain
milling
;
surface
milling
;
face
milling
Flächenfräsen
{n}
form
milling
;
profile
milling
[Am.]
Formfräsen
{n}
five-axis
milling
Fünf-Achsen-Fräsen
{n}
climb-feed
milling
;
climb-cut
milling
;
up-cut
milling
;
up-milling
;
conventional
milling
Gegenlauffräsen
{n}
die
milling
Gesenkfräsen
{n}
thread
milling
Gewindefräsen
{n}
climb
milling
;
down-milling
;
climb
cutting
,
down-cutting
Gleichlauffräsen
{n}
bevel
gear
milling
Kegelradformfräsen
{n}
cam
-track
milling
Kurvenbahnfräsen
{n}
;
Nockenlaufbahnfräsen
{n}
copy
milling
Nachformfräsen
{n}
;
Kopierfräsen
{n}
straddle
milling
(simultaneous
milling
of
two
faces
)
Parallelfräsen
{n}
(
von
zwei
Seitenflächen
)
abreast
milling
Parallelfräsen
{n}
;
Simultanfräsen
{n}
reciprocal
milling
;
planetary
milling
Pendelfräsen
{n}
broach
milling
Räumfräsen
{n}
circular-path
milling
;
circular
milling
Rundfräsen
{n}
;
Kreisbahnfräsen
{n}
gang
milling
Fräsen
mit
Satzfräsern
{n}
(conventional)
face
milling
;
end
milling
Stirnplanfräsen
{n}
;
Stirnfräsen
{n}
;
Planfräsen
{n}
slab
milling
Umfangsplanfräsen
{n}
;
Planfräsen
{n}
contour
milling
Umrissfräsen
{n}
;
Umfangfräsen
{n}
;
Kopierfräsen
{n}
nach
Umriss
circular
thread
milling
Zirkulargewindefräsen
{n}
;
zirkulares
Gewindefräsen
{n}
prostitute
;
pro
[coll.]
;
sex
worker
[formal]
;
whore
;
hoe
[coll.]
;
ho
[coll.]
;
hooker
[Am.]
;
working
girl
[euphem.]
;
tart
[dated]
;
woman
of
ill
repute
[dated]
;
doxy
[archaic]
;
harlot
[archaic]
;
strumpet
[archaic]
[humor.]
Prostituierte
{f}
;
Freudenmädchen
{n}
[geh.]
;
käufliches
Mädchen
{n}
[geh.]
[euphem.]
;
Nutte
{f}
[ugs.]
;
Hure
{f}
[ugs.]
;
Liebesdienerin
{f}
[humor.]
;
Gunstgewerblerin
{f}
[humor.]
;
Pferdchen
{n}
[slang]
;
Dirne
{f}
[geh.]
[veraltet]
;
Lustdirne
{f}
[obs.]
prostitutes
;
pros
;
sex
workers
;
whores
;
hoes
;
hos
;
hookers
;
working
girls
;
tarts
;
women
of
ill
repute
;
doxies
;
harlots
;
strumpets
Prostituierten
{pl}
;
Freudenmädchen
{pl}
;
käufliche
Mädchen
{pl}
;
Nutten
{pl}
;
Huren
{pl}
;
Liebesdienerinnen
{pl}
;
Gunstgewerblerinnen
{pl}
;
Pferdchen
{pl}
;
Dirnen
{pl}
;
Lustdirnen
{pl}
high-class
hooker
;
high-class
tart
Edelnutte
{f}
child
sex
worker
Kinderprostituierte
{f}
web
cam
whore
Web
cam
-Nutte
{f}
forced
prostitute
;
white
slave
Zwangsprostituierte
{f}
male
prostitute
männlicher
Prostituierter
to
hire
a
prostitute
to
come
to
your
home
eine
Prostituierte
zu
sich
bestellen
drive
motor
;
drive
;
power
unit
Antriebsmaschine
{f}
;
Antriebsmotor
{m}
;
Antrieb
{m}
[auto]
[mach.]
drive
motors
;
drives
;
power
units
Antriebsmaschinen
{pl}
;
Antriebsmotoren
{pl}
;
Antriebe
{pl}
fuel-cell
drive
;
fuel-cell
power
unit
Brennstoffzellenantrieb
{m}
pneumatic
drive
;
compressed-air
drive
Druckluftantrieb
{m}
electrical
drives
elektrische
Antriebe
cam
drive
Kurvenantrieb
{m}
inverter-fed
drive
umrichtergespeister
Antrieb
assistant
cam
eraman
;
assistant
cam
era
;
cam
era
assistant
;
cam
era
operator
;
cam
operator
(film,
TV
)
Kameraassistent
{m}
(
Film
,
TV
)
assistant
cam
eramen
;
assistance
cam
eras
;
cam
era
assistants
;
cam
era
operators
;
cam
operators
Kameraassistenten
{pl}
first
assistant
cam
eraman
;
first
assistant
cam
era
;
focus
puller
erster
Kameraassistent
second
assistant
cam
eraman
;
second
assistant
cam
era
;
clapper
loader
zweiter
Kamerassistent
drone
cam
era
operator
Assistent
für
Kameradrohnen
cam
shaft
;
cam
carrier
Nockenwelle
{f}
[techn.]
cam
shafts
;
cam
carriers
Nockenwellen
{pl}
assembled
cam
shaft
gebaute
Nockenwelle
overhead
cam
shaft
obenliegende
Nockenwelle
dual
overhead
cam
shaft
zwei
obenliegende
Nockenwellen
cam
(projection
on
a
shaft
or
rotating
disc
)
Nocken
{m}
(
oft
fälschlich:
Nocke
) (
Ausbuchtung
auf
einer
Welle
oder
rotierenden
Scheibe
)
[techn.]
cam
s
Nocken
{pl}
switch
cam
Schaltnocken
{m}
sliding
cam
Schiebenocken
{m}
subscription
s
cam
;
subscription
trap
(on
the
Internet
)
Abonnementfalle
{f}
;
Abo-Falle
{f}
(
im
Internet
)
subscription
traps
Abonnementfallen
{pl}
;
Abo-Fallen
{pl}
to
get
caught
out
by
a
subscription
s
cam
;
to
fall
into
a
subscription
trap
in
die
Abofalle
tappen
direction-indicator
switch
Blinkerschalter
{m}
[auto]
direction-indicator
switches
Blinkerschalter
{pl}
indicator
cam
Rückstellnocken
{m}
für
Blinkerschalter
alternative
medicine
practitioner
;
alternative
therapy
practitioner
;
alternative
practitioner
;
alternative
therapist
;
CAM
practitioner
Heilpraktiker
{m}
;
Heilpraktikerin
{f}
/HP/
[Dt.]
[Schw.]
alternative
medicine
practitioners
;
alternative
therapy
practitioners
;
alternative
practitioners
;
alternative
therapists
;
CAM
practitioners
Heilpraktiker
{pl}
;
Heilpraktikerinnen
{pl}
natural
health
professional
;
natural
health
practitioner
;
naturopathic
practitioner
;
naturopath
Naturheilpraktiker
{m}
;
Naturheilkundler
{m}
[ugs.]
cam
follower
mechanism
;
cam
mechanism
;
cam
gear
Nockengetriebe
{n}
;
Kurvengetriebe
{n}
;
Kurbeltrieb
{m}
[techn.]
cam
follower
mechanisms
;
cam
mechanisms
;
cam
gears
Nockengetriebe
{pl}
;
Kurvengetriebe
{pl}
;
Kurbeltriebe
{pl}
three-link
cam
mechanism
dreigliedriges
Kurvengetriebe
radial
cam
;
plate
cam
;
disc
cam
[Br.]
;
disk
cam
[Am.]
;
cam
plate
;
cam
disc
[Br.]
;
cam
disk
[Am.]
Nockenscheibe
{f}
;
Nockenplatte
{f}
;
Kurvenscheibe
{f}
;
Scheibenkurve
{f}
;
Flachkurve
{f}
;
Steuerkurve
{f}
[techn.]
radial
cam
s
;
plate
cam
s
;
disc
cam
s
;
disk
cam
s
;
cam
plates
;
cam
discs
;
cam
disks
Nockenscheiben
{pl}
;
Nockenplatten
{pl}
;
Kurvenscheiben
{pl}
;
Scheibenkurven
{pl}
;
Flachkurven
{pl}
;
Steuerkurven
{pl}
plate
cam
with
groove
;
cam
plate
with
groove
;
disc/disk
cam
with
groove
;
cam
disc/disk
with
groove
Nutkurvenscheibe
{f}
;
Nutkurve
{f}
to
s
cam
sb
.
out
of
sth
.;
to
bilk
sb
. (out)
of
sth
.;
to
mulct
sb
.
of
sth
.
jdn
.
um
etw
.
bringen
;
jdn
.
um
etw
.
prellen
[veraltend]
{vt}
to
bilk
seniors
out
of
their
possessions
Senioren
um
ihren
Besitz
bringen
to
mulct
sb
.
of
the
fruit
of
their
toil
jdn
.
um
die
Früchte
seiner
Arbeit
bringen
cam
follower
;
plastic
heel
;
fibre
heel
;
rubbing
block
(ignition)
Gleitstück
{n}
des
Unterbrecherarms
;
Unterbrecherablenkstück
{n}
;
Unterbrecherschleifklotz
{m}
;
Schleifklotz
{m}
(
Zündung
)
[auto]
cam
drive
pulley
;
cam
shaft
sprocket
Nockenwellenrad
{n}
[techn.]
cam
drive
pulleys
;
cam
shaft
sprockets
Nockenwellenräder
{pl}
cam
chain
;
timing
chain
Steuerkette
{f}
(
an
der
Nockenwelle
)
[auto]
[techn.]
cam
chains
;
timing
chains
Steuerketten
{pl}
cam
assembly
Strickschloss
{n}
[textil.]
welt
cam
Doppelrandschloss
{n}
dash
cam
Unfallkamera
{f}
[auto]
dash
cam
s
Unfallkameras
{pl}
the
pro-German
faction
;
the
pro-German
party
;
the
pro-German
cam
p
die
Deutschgesinnten
{pl}
[pol.]
[hist.]
transit
cam
p
Durchgangslager
{n}
cam
paign
surrogate
[Am.]
Ersatzmann
{m}
für
den
Spitzenkandidaten
bei
Wahlkampfauftritten
[pol.]
tuck
bar
;
tuck
cam
(knitting)
Fangteil
{m}
des
Hebers
(
Stricken
)
[textil.]
aide-de-
cam
p
/ADC/
Flügeladjutant
{m}
[mil.]
[pol.]
principle
of
maximum
parsimony
;
principle
of
parsimony
;
Ockham's
razor
(often
wrongly:
Oc
cam
's
razor
)
Grundsatz
{m}
der
maximalen
Sparsamkeit
;
Sparsamkeitsprinzip
{n}
;
Parsimonie-Prinzip
{n}
;
Ockhams
Rasiermesser
{n}
[biol.]
[phil.]
Gulag
;
GULAG
(Soviet
network
of
forced
labor
cam
p
)
Gulag
{n}
(
Netz
von
Straf-
und
Arbeitslagern
in
der
Sowjetunion
)
[hist.]
cam
era
dolly
;
dolly
;
doll
buggy
[Am.]
(film,
TV
)
Kamerawagen
{m}
(
Film
,
TV
)
barrel
cam
;
cylinder
cam
;
cylindrical
cam
;
cam
barrel
;
cam
drum
Kurventrommel
{f}
;
Mantelkurve
{f}
;
Zylinderkurve
{f}
[techn.]
cam
i
boxers
(ladies'
nightwear
)
kurze
Pyjamahose
{f}
zur
Kombination
mit
einem
Trägerhemdchen
(
Damennachtwäsche
)
[textil.]
dwell
angle
;
well
;
cam
angle
(of
the
ignition
)
Schließwinkel
{m}
(
der
Zündung
)
[auto]
cam
ber
diagram
Überhöhungsskizze
{f}
web
cam
Web
cam
{f}
;
Videokamera
für
die
Bildübertragung
per
Internet
[comp.]
(case
of
)
restaurant
bill
dodging
; (case
of
)
dine-and-dash
[Am.]
;
dine-and-dash
incident
[Am.]
;
dine-and-dash
s
cam
[Am.]
(
einzelne
)
Zechprellerei
{f}
;
Zechbetrug
{m}
to
apply
Oc
cam
's
razor
sich
auf
das
Wesentliche
beschränken
{vr}
cam
p
(of a
man
)
mit
einem/dem
femininen
Gehabe
(
nachgestellt
);
tuntenhaft
[ugs.]
;
tuntig
[slang]
{adj}
(
Mann
)
He
cam
e
by
the
same
token
.
Er
kam
aus
dem
gleichen
Grund
.
It
cam
e
to
nothing
.
Es
wurde
nichts
daraus
.
Dachau
concentration
cam
p
Dachau
;
KZ
Dachau
;
Konzentrationslager
Dachau
[hist.]
dismantlement
;
dismantling
(of a
structure/machine
)
Abbau
{m}
;
Abbauen
{n}
;
Demontage
{f}
;
Zerlegen
{n}
(
eines
Baukörpers/einer
Maschine
)
dismantlement
of
a
stand
at
a
fair
Abbau
eines
Messestands
the
dismantling
of
the
protest
cam
p
der
Abbruch
des
Protestlagers
the
dismantlement
of
the
weapons
and
missiles
das
Unbrauchbarmachen
der
Waffen
und
Flugkörper
sb
.'s
relief
jds
.
Ablösung
{f}
(
Person
,
die
als
nächstes
den
Turnusdienst
übernimmt
)
I
have
to
wait
until
my
relief
comes/arrives
.
Ich
muss
warten
,
bis
meine
Ablösung
kommt
.
A
relief
nurse
cam
e
to
give
me
a
break
.
Eine
Krankenschwester
löste
mich
ab
,
damit
ich
Pause
machen
konnte
.
intention
Absicht
{f}
;
Vorhaben
{n}
intentions
Absichten
{pl}
;
Vorhaben
{pl}
with
the
intention
of
doing
sth
.
in
der
Absicht
,
etw
.
zu
tun
with
the
best
(of)
intentions
in
der
besten
Absicht
with
good
intentions
mit
guten
Vorsätzen
to
have
every
intention
of
doing
sth
.
fest
entschlossen
sein
,
etw
.
zu
tun
to
have
no
intention
of
doing
sth
.
nicht
die
Absicht
haben
,
etw
.
zu
tun
It
is
our
intention
to
maintain
this
practice
.
Wir
beabsichtigen
,
diese
Praxis
beizubehalten
.
It
wasn't
my
intention
to
be
rude
so
I
apologise
if
it
cam
e
across
that
way
.
Ich
wollte
nicht
unhöflich
sein
,
es
tut
mir
leid
,
wenn
das
so
angekommen
ist
.
Such
was
not
my
intention
.
Das
war
nicht
meine
Absicht
.
The
road
to
hell
is
paved
with
good
intentions
.
Der
Weg
zur
Hölle
ist
mit
guten
Vorsätzen
gepflastert
.
the
air
;
the
airwaves
;
the
ether
(medium
for
radio
signals
)
der
Äther
,
die
Ätherwellen
{pl}
(
Medium
für
Funksignale
)
to
send
sth
.
over/through
the
ether
etw
.
durch
den
Äther
schicken
to
fill
the
airwaves
;
to
be
sent
across
the
ether
;
to
be
broadcast
into
the
ether
über
den
Äther
gehen
;
in
den
Äther
hinaus
gehen
A
well-known
voice
cam
e
over
the
air/airwaves/ether
.
Eine
wohlbekannte
Stimme
kam
über
den
Äther
.
maple
trees
;
maples
(botanical
genus
)
Ahornbäume
{pl}
;
Ahorne
{pl}
(
Acer
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
sy
cam
ore
maple
;
plane-tree
maple
;
false
plane-tree
;
great
maple
;
Scottish
maple
Bergahorn
{m}
(
Acer
pseudoplatanus
)
Indian
maple
Bläulicher
Ahorn
{m}
;
Indischer
Ahorn
{m}
(
Acer
caesium
)
ivy-leaved
maple
;
vine-leafed
maple
,
vineleaf
maple
Cissusblättriger
Ahornm
;
Jungfernahorn
{m}
(
Acer
cissifolium
)
trident
maple
;
three-toothed
maple
Dreispitzahorn
{m}
;
Dreizahnahorn
{m}
(
Acer
trifidum
/
Acer
buergerianum
)
ash-leaved
maple
;
ash-leaf
maple
[Br.]
;
maple
ash
;
boxelder
maple
;
boxelder
Eschenblättriger
Ahorn
{m}
;
Eschenahorn
{m}
(
Acer
negundo
)
smooth
Japanese
maple
;
Japanese
maple
;
full-moon
maple
;
palmate
maple
Japanischer
Fächerahorn
{m}
;
Japanischer
Ahorn
{m}
;
Fächerahorn
{m}
(
Acer
palmatum
)
pointed-leaf
maple
Feinzähniger
Ahorn
{m}
;
Spitzblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
argutum
)
field
maple
;
hedge
maple
Feldahorn
{m}
;
Maßholder
{m}
(
Acer
cam
pestre
)
French
maple
;
Montpellier
maple
Französischer
Ahorn
{m}
;
Französischer
Maßholder
{m}
;
Dreilappiger
Ahorn
{m}
;
Felsenahorn
{m}
;
Burgenahorn
{m}
(
Acer
monspessulanum
)
candle-shape
maple
Geschwänzter
Ahorn
{m}
(
Acer
caudatum
)
hornbeam-leaved
maple
;
hornbeam
maple
Hainbuchenblättriger
Ahorn
{m}
;
Hainbuchenahorn
{m}
(
Acer
carpinifolium
)
Cappadocian
maple
;
Caucasian
maple
Kolchischer
Ahorn
{m}
(
Acer
cappadocicum
)
Italian
maple
Schneeballblättriger
Ahorn
{m}
;
Schneeballahorn
{m}
;
Frühlingsahorn
{m}
;
Italienischer
Ahorn
{m}
;
Schweizer
Ahorn
{m}
(
Acer
opalus
)
silverleaf
maple
;
silver
maple
;
white
maple
;
water
maple
;
creek
maple
;
swamp
maple
Silberahorn
{m}
(
Acer
saccharinum
)
black
sugar
maple
;
black
maple
Schwarzer
Zuckerahorn
{m}
;
Schwarzahorn
{m}
(
Acer
saccharum
subsp
.
nigrum
/
Acer
nigrum
)
Norway
Maple
Spitzahorn
{m}
;
Spitzblättriger
Ahorn
(
Acer
platanoides
)
vine
maple
Weinblattahorn
{m}
;
Weinahorn
{m}
;
Rundblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
circinatum
)
hawthorn-leaved
maple
;
hawthorn-leaf
maple
;
hawthorn
maple
;
uri
maple
Weißdornblättriger
Ahorn
{m}
(
Acer
crataegifolium
)
Chinese
paperbark
maple
;
paperbark
maple
Zimtahorn
{m}
(
Acer
griseum
)
dwarf
maple
;
mountain
maple
;
rock
maple
Zwergahorn
{m}
;
Kahler
Ahorn
{m}
(
Acer
glabrum
)
sugar
maple
;
hard
maple
;
rock
maple
Zuckerahorn
{m}
;
Honigahorn
{m}
(
Acer
saccharum
)
to
go
into
action
;
to
spring
into
action
;
swing
into
action
;
to
leap
into
action
in
Aktion
treten
;
loslegen
;
rasch
aktiv
werden
;
zum
Einsatz
kommen
(
Person
);
sich
in
Bewegung
setzen
;
zum
Einsatz
kommen
(
Dinge
);
anlaufen
(
Vorgang
)
{vi}
As
soon
as
the
boss
cam
e
in
the
door
,
everyone
sprang
into
action
.
Sobald
der
Chef
zur
Tür
hereinkam
,
entfalteten
alle
eine
plötzliche
Betriebsamkeit
.
Fire
and
rescue
vehicles
swung
into
action
.
Feuerwehr-
und
Rettungsfahrzeuge
setzten
sich
in
Bewegung
.
We
are
ready
to
leap
into
action
at
a
moment's
notice
.
Wir
sind
bereit
,
jeden
Augenblick
loszulegen
.
Every
morning
,
she
jumps
out
of
bed
and
springs
into
action
.
In
der
Früh
springt
sie
immer
gleich
aus
dem
Bett
und
legt
los
.
The
rescue
operation
went/swung
into
action
immediately
.
Die
Rettungsaktion
lief
unverzüglich
an
.
(medicinal)
drug
;
medication
;
medicine
;
medicinal
product
;
medi
cam
ent
[formal]
;
leechdom
[archaic]
Arzneimittel
{n}
[adm.]
;
Arznei
{f}
[geh.]
;
Medikament
{n}
;
Medizin
{f}
[ugs.]
[pharm.]
[med.]
drugs
;
medications
;
medicines
;
medicinal
products
;
medi
cam
ents
Arzneimittel
{pl}
;
Arzneien
{pl}
;
Medikamente
{pl}
cold
medication
Erkältungsmedikament
{n}
human
medicines
Humanarzneimittel
{pl}
cold-chain
drug
;
fridge-line
medication
kühlkettenpflichtiges
Arzneimittel
;
kühlpflichtiges
Medikament
investigational
medicinal
product
/IMP/
;
investigational
new
drug
/IND/
[Am.]
(for
clinical
trials
)
Prüfmedikament
{n}
;
Prüfpräparat
{n}
(
für
klinische
Studien
)
drug
for
external
use
Medikament
zur
äußeren
/
äußerlichen
Anwendung
drug
for
internal
use
Medikament
zur
inneren
/
innerlichen
Anwendung
drug
for
topical
use
Medikament
zur
topischen
Anwendung
drug
of
choice
Arzneimittel/Medikament
der
Wahl
orphan
drugs
Arzneimittel
{pl}
für
seltene
Leiden
veterinary
drug
tierärztliches
Arzneimittel
;
Tierarzneimittel
{n}
unmedicated
ohne
Medikamente
to
stabilize
sb
.
on
a
medicine
/
on
a
drug
jdn
.
auf
ein
Medikament
einstellen
to
be
on
medication
for
high
blood
pressure
Medikamente
gegen
Bluthochdruck
nehmen/(
verabreicht
)
bekommen
to
take
a
medication
ein
Medikament
einnehmen
;
nehmen
;
schlucken
[ugs.]
to
taper
a
drug
(gradually
reduce
the
dosage
)
ein
Medikament
ausschleichen
(
die
Dosierung
allmählich
reduzieren
)
[med.]
to
stop
taking
the
medicine/medication
das
Medikament
absetzen
to
discontinue
medication
(
die
)
Medikamente
absetzen
to
initiate
medication
mit
der
Einnahme
von
Medikamenten
/
der
Medikamente
beginnen
to
deal
in
drugs
mit
Medikamenten
handeln
to
dispense
medication
Arnzeimittel
ausgeben/abgeben
to
keep
medicine
at
hand
for
emergencies
Medikamente
für
den
Notfall
bereitlegen
drug
dispensing
Abgabe
{f}
von
Arzneimitteln
to
stabilize
a
patient
on
a
drug/dosage
einen
Patienten
auf
ein
Medikament/eine
Dosierung
einstellen
Are
you
taking
any
medicine
?
Nehmen
Sie
(
irgendwelche
)
Medikamente
?
Are
you
taking
any
other
medications
?
Nehmen
Sie
noch
andere
Medikamente
?
medical
doctor
/M
.D./;
doctor
;
medic
[coll.]
;
physician
Arzt
{m}
;
Doktor
{m}
[ugs.]
;
Weißkittel
{m}
[humor.]
medical
doctors
;
doctors
;
medics
;
physicians
Ärzte
{pl}
;
Doktoren
{pl}
;
Weißkittel
{pl}
female
doctor
;
lady
doctor
[rare]
Ärztin
{f}
;
Frau
Doktor
female
doctors
Ärztinnen
{pl}
senior
house
officer
/SHO/
[Br.]
;
resident
physician
[Am.]
;
resident
[Am.]
Assistenzarzt
{m}
;
Sekundararzt
{m}
[Dt.]
;
fortgeschrittener
Weiterbildungsassistent
[Dt.]
railway
doctor
;
railway
medical
officer
[Br.]
;
railroad
doctor
[Am.]
Bahnarzt
{m}
medical
referee
;
accident
insurance
consultant
Durchgangsarzt
{m}
;
D-Arzt
{m}
[Dt.]
fleet
medical
officer
Flottillenarzt
{m}
[mil.]
cam
p
doctor
;
cam
p
medical
officer
[Br.]
Lagerarzt
{m}
specialist
registrar
/SpR/
[Br.]
;
senior
resident
[Am.]
Oberarzt
plague
doctor
Pestarzt
{m}
[hist.]
the
attending
physician
;
the
attending
doctor
der
behandelnde
Arzt
duty
doctor
;
doctor
on
duty
diensthabender
Arzt
;
Bereitschaftsarzt
{m}
physician
in
private
practice
;
registered
doctor
with
his/her
own
practice
niedergelassener
Arzt
dual
trained
doctor
Arzt
mit
(
komplementärmedizinischer
)
Zusatzausbildung
to
go
to
the
doctor
;
to
go
to
the
doctor's
zum
Arzt
gehen
More results
Search further for "D6-CAM":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners