A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Burupapagei
Burupirol
Bururaupenfresser
Burzeldorne
Bus
Bus-Leiterplatte
Bus-Sattelanhänger
Bus-Schnittstelle
Bus-Steuerung
Search for:
ä
ö
ü
ß
124 results for
BUS
|
BUS
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
residual
bus
simulation
Rest
bus
simulation
{f}
[auto]
sweeper
vehicle
;
sweeper
bus
;
broom
wagon
[humor.]
(parade,
road
race
)
Schlusswagen
{m}
;
Besenwagen
{m}
[Dt.]
[Schw.]
[humor.]
;
Lumpensammler
{m}
[Dt.]
[Schw.]
[ugs.]
[humor.]
(
Korso
,
Straßenrennen
)
[sport]
rapid
transit
bus
system
;
bus
rapid
transit
system
;
BRT
system
Schnell
bus
system
{n}
[transp.]
school
bus
Schul
bus
{m}
[school]
school
bus
es
;
school
bus
ses
[Am.]
Schul
bus
se
{pl}
control
bus
Steuer
bus
{m}
underfloor
cockpit
(of a
bus
)
Unterflur-Fahrerraum
{m}
;
Unterflurcockpit
{n}
(
Auto
bus
)
[auto]
one-day
coach
excursion
[Br.]
/
bus
excursion
[Am.]
involving
a
sales
presentation
Verkaufsfahrt
{f}
;
Kaffeefahrt
{f}
[econ.]
public
transport
shelter
;
bus
shelter
;
tram
shelter
;
railway
shelter
[Br.]
;
railroad
shelter
[Am.]
(at a
stop
or
station
)
Wartehäuschen
{n}
;
Wartekoje
{f}
[Ös.]
(
an
einer
Haltestelle
)
[transp.]
public
transport
shelters
;
bus
shelters
;
tram
shelters
;
railway
shelters
;
railroad
shelters
Wartehäuschen
{pl}
;
Wartekojen
{pl}
shuttle
bus
Zubringer
bus
{m}
;
Pendel
bus
{m}
[transp.]
shuttle
bus
es/
bus
ses
Zubringer
bus
se
{pl}
;
Pendel
bus
se
{pl}
to
feed
fish
;
to
drive
the
porcelain
bus
;
to
pray
to
the
porcelain
god
[slang]
sich
übergeben
{vr}
There's
a
bus
every
10
minutes
.
Der
Bus
kommt
alle
10
Minuten
.
CAN
bus
component
CAN-
Bus
-Komponente
{f}
[comp.]
DeviceNet
(field
bus
)
DeviceNet
{m}
(
Feld
bus
)
[comp.]
communication
bus
Kommunikations
bus
{m}
[comp.]
installation
bus
Installations
bus
{m}
[comp.]
installation
bus
system
Installations
bus
system
{n}
[comp.]
journey
[Br.]
Anfahrt
{f}
;
Fahrt
{f}
[transp.]
journeys
Anfahrten
{pl}
;
Fahrten
{pl}
on
the
journey
to
and
from
work
auf
der
Fahrt
von
und
zur
Arbeit
to
have
a
long
journey/way
to
go
to
a
place
zu
einem
Ort
eine
lange
Anfahrt
haben
I
had
a
terrible
journey
to
work
this
morning
.
Die
Fahrt
ins
Büro
heute
früh
war
schrecklich
.
The
journey
from
London
to
Brighton
will
take
about
one
hour
.
Die
Fahrt
von
London
nach
Brighton
dauert
etwa
eine
Stunde
.
Don't
talk
to
the
bus
driver
during
the
journey
/
whilst
he
is
driving
.
Während
der
Fahrt
ist
es
verboten
,
mit
dem
Bus
fahrer
zu
sprechen
.
conveyance
;
carriage
[Br.]
;
freightage
;
haulage
;
hauling
;
transport
;
transportation
[Am.]
(of
sth
.)
Beförderung
{f}
;
Transport
{m}
(
von
etw
.)
[transp.]
waste
transport
;
waste
transportation
Abfalltransport
{m}
bus
transport
Bus
beförderung
{f}
;
Bus
transport
{m}
large
haulage
;
wide-load
transport
Großraumtransport
{m}
long-haul
carriage
;
long-distance
haulage
;
long
hauls
Güterferntransport
{m}
;
Ferntransport
{m}
refrigerated
transport
;
refrigerated
transportation
[Am.]
Kühltransport
{m}
air
transport
;
air
transportation
[Am.]
;
carriage
by
air
;
airlift
Lufttransport
{m}
;
Luftbeförderung
{f}
;
Luftverlastung
{f}
(
Kurzstrecken
)
mass
transport
;
mass
transportation
[Am.]
Massenbeförderung
{f}
;
Massentransport
{m}
ship
transport
Schiffstransport
{m}
heavy
haulage
;
heavy
transport
Schwertransport
{m}
special
transport
;
special
transportation
Sondertransport
{m}
water
transport
;
water
transportation
Wassertransport
{m}
road
conveyance
;
road
haulage
;
road
transport/transportation
;
trucking
[Am.]
;
truckage
[Am.]
die
Beförderung
auf
der
Straße
in-plant
transportation
innerwerklicher
Transport
maritime
carriage
of
nuclear
material
Beförderung
von
Kernmaterial
auf
See
requirements
of
modern
transport
Anforderungen
des
modernen
Transports
journey
route
;
run
route
;
trip
route
;
route
(passenger
traffic
in
public
areas
)
Beförderungsstrecke
{f}
;
Fahrstrecke
{f}
;
Strecke
{f}
;
Laufweg
{m}
;
Lauf
{m}
;
Route
{f}
(
Personenbeförderung
im
öffentlichen
Raum
)
[transp.]
journey
routes
;
run
routes
;
trip
routes
;
routes
Beförderungsstrecken
{pl}
;
Fahrstrecken
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
Laufwege
{pl}
;
Läufe
{pl}
;
Routen
{pl}
the
route
of
a
bus
die
Fahrstrecke
eines
Bus
ses
closed-door
route
Strecke
ohne
Unterwegsbedienung
out-of-service
run
;
dead
run
Betriebsfahrt
{f}
;
Dienstfahrt
{f}
;
Leerfahrt
{f}
[transp.]
"Not
in
service"
;
"Out
of
service"
(sign
on
a
bus
)
"Betriebsfahrt"
;
"Dienstfahrt"
(
Anzeige
am
Bus
)
transport
[Br.]
;
transportation
[Am.]
Fahrmöglichkeit
{f}
;
Fahrtmöglichkeit
{f}
;
Transportmöglichkeit
{f}
[transp.]
The
hotel
offers
free
transport/transportation
to
and
from
the
railway
station
.
Das
Hotel
bietet
eine
kostenlose
Fahrmöglichkeit
von
und
zum
Bahnhof
an
.
We
were
left
without
transport/transportation
when
our
bus
broke
down
.
Als
der
Bus
liegen
blieb
,
hatten
wir
keine
Transportmöglichkeit
.
driving
crew
Fahrpersonal
{n}
bus
crew
Bus
personal
{n}
train
staff
;
train
crew
Zugpersonal
{n}
timetable
[Br.]
;
schedule
[Am.]
Fahrplan
{m}
[transp.]
timetables
;
schedules
Fahrpläne
{pl}
timetable
poster
;
timetable
sheet
Aushangfahrplan
{m}
;
Plakatfahrplan
{m}
[Schw.]
graphic
timetable
Bildfahrplan
{m}
;
grafischer
Fahrplan
working
timetable
Buchfahrplan
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Streckentabelle
{f}
[Schw.]
bus
timetable
;
bus
schedule
Bus
fahrplan
{m}
timing
with
built-in
recovery
entspannter
Fahrplan
clock-face
schedule
;
cyclic
schedule
Taktfahrplan
{m}
summer
timetable
Sommerfahrplan
{m}
basic
interval
timetable
starrer
Fahrplan
winter
timetable
Winterfahrplan
{m}
to
schedule
a
train
den
Fahrplan
für
einen
Zug
erstellen
/
aufstellen
traffic
lane
;
driving
lane
;
lane
Fahrspur
{f}
;
Spur
{f}
;
Fahrstreifen
{m}
[auto]
traffic
lanes
;
driving
lanes
;
lanes
Fahrspuren
{pl}
;
Spuren
{pl}
;
Fahrstreifen
{pl}
through
lane
durchgehender
Fahrstreifen
bus
lane
Bus
spur
{f}
bicycle
lane
;
bike
lane
[coll.]
Radfahrspur
{f}
;
Radspur
{f}
;
Radstreifen
{m}
closed
driving
lane
gesperrte
Fahrspur
;
gesperrter
Fahrstreifen
left
lane
;
outside
lane
linke
Fahrspur
;
linker
Fahrstreifen
middle
lane
;
centre
lane
mittlere
Fahrspur
;
mittlerer
Fahrstreifen
right
lane
;
inside
lane
;
slow
lane
rechte
Fahrspur
;
rechter
Fahrstreifen
narrow
lane
verengte
Fahrspur
;
verengter
Fahrstreifen
high-occupancy
vehicle
lane
;
HOV
lane
;
carpool
lane
[Am.]
[coll.]
;
diamond
lane
[Am.]
[coll.]
Fahrspur
für
Kfzs
mit
mehreren
Insassen
to
drive
in
the
left-hand
lane
auf
der
linken
Spur
fahren
to
pull
over
into
the
slow
lane
auf
die
rechte
Fahrspur
fahren
to
change
lanes
die
Spur
wechseln
It's
a
long
lane
that
has
no
turning
.
Jeder
Albtraum
hat
einmal
ein
Ende
.;
Auch
das
hat
einmal
ein
Ende
.
pull-in
bay
[Br.]
;
pull-in
[Br.]
;
lay-by
[Br.]
;
turnout
[Am.]
Haltebucht
{f}
;
Anhalteplatz
{m}
[auto]
pull-in
bays
;
pull-ins
;
lay-bies
;
turnouts
Haltebuchten
{pl}
;
Anhalteplätze
{pl}
bus
bay
[Br.]
;
bus
lay-by
[Br.]
;
bus
pull-off
strip
[Am.]
;
bus
pullout
[Am.]
Auto
bus
-Haltebucht
{f}
;
Bus
haltebucht
{f}
stopping
point
;
stop
(public
transport
)
Haltestelle
{f}
;
Halt
{m}
;
Haltepunkt
{m}
;
Anlegestelle
{f}
(
Schiff
) (
öffentlicher
Verkehr
)
[transp.]
stopping
points
;
stops
Haltestellen
{pl}
;
Halte
{pl}
;
Haltepunkte
{pl}
;
Anlegestellen
{pl}
request
stop
[Br.]
;
flag
stop
[Am.]
;
flag
station
[Am.]
Bedarfshaltestelle
{f}
;
Bedarfshalt
{m}
bus
stop
Bus
haltestelle
{f}
;
Bus
halt
{m}
[adm.]
;
Bus
halte
{f}
[Norddt.]
[ugs.]
;
Auto
bus
haltestelle
{f}
[selten]
final
stop
;
terminus
Endhaltestelle
{f}
;
Endstelle
{f}
tram
stop
[Br.]
;
streetcar
stop
[Am.]
Straßenbahnhaltestelle
{f}
halt
[Br.]
kleinere
Haltestelle
im
Regionalverkehr
manned
stopping
point
Haltestelle
mit
Personal
unmanned
stopping
point
unbesetzte
Haltestelle
;
unbesetzter
Haltepunkt
board
(of
land
craft
)
Innenraum
{m}
von
Landfahrzeugen
[transp.]
everyone
aboard
alle
,
die
im
Auto/Zug/
Bus
sitzen/saßen
to
get/climb
aboard/on
board
the
train/lorry
in
den
Zug/LKW
einsteigen
The
passengers
are
all
on
board
.
Die
Fahrgäste
sind
alle
schon
eingestiegen
/
schon
im
Auto/Zug/
Bus
.
Is
all
the
luggage
on
board
(the
car/train/
bus
)?
Ist
das
ganze
Gepäck
eingeladen
?
Baby
on
board
! (car
sticker
)
Baby
fährt
mit
! (
Autoaufkleber
)
All
aboard
!
Alles
einsteigen
!
coupler
Koppler
{m}
[electr.]
[phys.]
[telco.]
couplers
Koppler
{pl}
acoustic
coupler
akustischer
Koppler
{m}
;
Akustikkoppler
{m}
[telco.]
[hist.]
data
bus
coupler
Daten
bus
koppler
{m}
[comp.]
rotary
coupler
Drehkoppler
{m}
directional
coupler
Richtungskoppler
{m}
;
Richtkoppler
{m}
star
coupler
(optoelectronics)
Starkoppler
{m}
(
Optoelektronik
)
trailer
section
;
trailer
(of
an
articulated
bus
)
Nachläufer
{m}
(
Gelenk
bus
)
[auto]
trailer
sections
;
trailers
Nachläufer
{pl}
trolley
bus
[Br.]
;
trolley
coach
;
trackless
trolley
[Am.]
Oberleitungs
bus
{m}
;
Oberleitungsomni
bus
{m}
[adm.]
;
O-
Bus
{m}
;
Fahrleitungsomni
bus
{m}
[adm.]
;
Trolley
bus
{m}
[Schw.]
[transp.]
trolley
bus
es
;
trolley
coaches
;
trackless
trolleys
Oberleitungs
bus
se
{pl}
;
Oberleitungsomni
bus
se
{pl}
;
O-
Bus
se
{pl}
;
Fahrleitungsomni
bus
se
{pl}
;
Trolley
bus
se
{pl}
trolley
bus
es
[Br.]
/
bus
ses
[Am.]
in
scheduled
service
O-
Bus
se
im
Linienverkehr
motor
bus
;
omni
bus
[Br.]
[dated]
Omni
bus
{m}
[veraltend]
[auto]
motor
bus
es
;
omni
bus
es
Omni
bus
se
{pl}
forward
drive
bus
;
cabover
bus
Omni
bus
mit
Fahrersitz
über
dem
Motor
;
Tram
bus
{m}
big
deal
[coll.]
große
Sache
{f}
[ugs.]
The
cost
didn't
seem
like
much
to
me
,
but
I
know
it
was
a
big
deal
for
many
people
.
Finanziell
habe
ich
es
nicht
so
schlimm
gefunden
,
ich
weiß
aber
,
dass
es
für
viele
Leute
ein
Problem
war
.
Don't
make
such
a
big
deal
(out)
of
missing
the
bus
.
There'll
be
another
one
along
in
a
few
minutes
.
Mach
doch
kein
Drama
aus
einem
verpassten
Bus
.
Der
nächste
kommt
in
ein
paar
Minuten
.
rail
replacement
service
(railway)
Schienenersatzverkehr
{m}
;
Ersatzbeförderung
{f}
(
Bahn
)
[transp.]
replacement
bus
service
;
replacement
bus
ses
Schienenersatzverkehr
mit
Bus
sen
cross-town
{
adj
} {
adv
}
(
quer
)
durch
die
Stadt
{adv}
cross-town
bus
Stadt
bus
{m}
She
drove
us
cross-town
.
Sie
fuhr
uns
durch
die
Stadt
.
upper
storey
[Br.]
;
upper
story
[Am.]
;
upper
floor
;
upstair
floor
oberes
Stockwerk
{n}
;
oberes
Geschoss
{n}
;
Obergeschoss
{n}
;
oberes
Geschoß
{n}
[Ös.]
;
Obergeschoß
{n}
[Ös.]
[arch.]
first
floor
(1st
floor
)
[Br.]
;
second
floor
(2nd
floor
)
[Am.]
erstes
Obergeschoss
(1.
OG
);
erste
Etage
on
an
upper
floor
in
einem
oberen
Stockwerk
;
in
einem
der
oberen
Stockwerke
;
in
einem
Obergeschoss
on
the
upper
storey
im
Obergeschoss
to
clean
the
upstairs
das
obere
Geschoss
reinigen
on
the
upstairs
of
a
London
bus
auf
dem
oberen
Deck
eines
Londoner
Bus
ses
headway
;
service
frequency
(public
transport
)
Taktintervall
{n}
;
Takt
{m}
;
Intervall
{n}
;
Verkehrstakt
{m}
(
öffentliche
Verkehrsmittel
)
[transp.]
headways
Taktintervalle
{pl}
;
Takte
{pl}
;
Intervalle
{pl}
high-frequency
line
Strecke
mit
dichtem
Takt
to
increase
the
service
frequency
den
Takt
verdichten
The
train
headway
will
be
reduced
from
8
to
5
minutes
in
the
peak
period
.
Die
Zugsintervalle
werden
zu
den
Spitzenzeiten
von
8
auf
5
Minuten
verkürzt
.
The
bus
operates
on
a
ten-minute
headway
from
each
station
.
Der
Bus
verkehrt
im
10-Minuten-Takt
zwischen
den
Haltestellen
.
(public
transport
)
connection
;
transport
link
;
link
Verkehrsverbindung
{f}
;
Verbindung
{f}
(
durch
Verkehrsmittel
)
[transp.]
connections
;
transport
links
;
links
Verkehrsverbindungen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
a
bus
connection/
bus
link
to
the
railway
station
eine
Bus
verbindung
zum
Bahnhof
a
rail
connection/rail
link
between
the
cities
of
Groningen
and
Amsterdam
eine
Bahnverbindung
zwischen
den
Städten
Groningen
und
Amsterdam
long-distance
route
Fernverbindung
{f}
an
air
link
from
Australia
to
Chile
; a
flight
connection
from
Australia
to
Chile
eine
Flugverbindung
von
Australien
nach
Chile
transatlantic
flight
connections
transatlantische
Flugverbindungen
delay
;
late
arrival
Verspätung
{f}
delays
;
late
arrivals
Verspätungen
{pl}
a
half-hour
delay
eine
halbstündige
Verspätung
undelayed
ohne
Verspätung
to
be
tardy
[Am.]
mit
Verspätung
kommen
;
unpünktlich
kommen
The
bus
is
behind
schedule
.
Der
Bus
hat
Verspätung
.
to
discontinue
sth
.
etw
.
abbrechen
;
etw
.
einstellen
{vt}
[adm.]
discontinuing
abbrechend
;
einstellend
discontinued
abgebrochen
;
eingestellt
to
discontinue
a
subscription
ein
Abonnement
abbestellen
to
discontinue
a
treatment
eine
Behandlung
abbrechen
[med.]
to
discontinue
a
bus
route
eine
Bus
line
einstellen
[transp.]
to
discontinue
a
product
ein
Produkt
auslaufen
lassen
/
aus
dem
Programm
nehmen
/
auflassen
[Ös.]
;
die
Herstellung
eines
Produkts
einstellen
[econ.]
to
discontinue
membership
austreten
(
aus
einer
Organisation
)
to
dispatch
sth
.;
to
despatch
sth
.
[Br.]
;
to
prepare
sth
.
for
departure
(of a
transport
vehicle
)
etw
.
abfertigen
;
abfahrbereit
machen
{vt}
(
Transportfahrzeug
)
[transp.]
dispatching
;
despatching
;
preparing
for
departure
abfertigend
;
abfahrbereit
machend
dispatched
;
despatched
;
prepared
for
departure
abgefertigt
;
abfahrbereit
gemacht
to
dispatch
the
school
bus
den
Schul
bus
abfertigen
to
freeze
sth
.
off
[coll.]
(of a
body
part
)
sich
etw
. (
fast
)
abfrieren
{vr}
[ugs.]
(
Körperteil
)
freezing
of
f
sich
abfrierend
frozen
off
sich
abgefroren
I
was
freezing
my
feet
off
at
the
bus
stop
.
An
der
Bus
haltestelle
habe
ich
mir
fast
die
Füße
abgefroren
.
to
swerve
;
to
veer
off
the
road
von
der
Fahrbahn
abkommen
{vi}
[auto]
swerving
;
veering
off
the
road
von
der
Fahrbahn
abkommend
swerved
;
veered
off
the
road
von
der
Fahrbahn
abgekommen
to
veer
off
course
vom
Kurs
abkommen
The
bus
swerved/veered
off
the
road
.
Der
Bus
kam
von
der
Straße
ab
.
as
als
;
wie
;
während
{conj}
I
saw
her
as
I
was
getting
off
the
bus
.
Ich
sah
sie
,
als
ich
aus
dem
Bus
ausstieg
.
Just
as
we
were
leaving
,
the
message
arrived
.
Gerade
als
wir
im
Aufbruch
waren
,
kam
die
Nachricht
herein
.
As
we
age
,
our
bodies
wear
out
.
Unser
Körper
zeigt
mit
zunehmendem
Alter
Abnützungserscheinungen
.
He
sat
watching
her
as
she
got
ready
.
Er
setzte
sich
nieder
und
sah
ihr
zu
,
während
sie
sich
fertig
machte
.
As
time
passed
,
things
seemed
to
get
worse
.
Mit
der
Zeit
schien
alles
schlimmer
zu
werden
.
cannot
help
yourself
;
cannot
help
it
nicht
anders
können
(
Person
);
nicht
anders
gehen
(
unpersönlich
)
{vi}
I
know
I
shouldn't
be
annoyed
,
but
I
can't
help
it
.
Ich
weiß
,
ich
sollte
mich
nicht
ärgern
,
aber
ich
kann
nicht
anders
.
I'm
sorry
to
put
you
to
any
inconvenience
,
but
it
can't
be
helped
.
Es
tut
mir
leid
,
dass
ich
Ihnen
Umstände
machen
muss
,
aber
es
geht
nicht
anders
.
'Stop
laughing
!'
'I
can't
help
it
!'
"Hör
auf
zu
lachen
!"
"Ich
kann
nicht
!"
I
couldn't
help
laughing
.
Ich
musste
lachen
.;
Ich
konnte
mir
das
Lachen
nicht
verkneifen
.
I
couldn't
help
it
if
the
bus
was
late
.
Was
soll
ich
denn
tun
,
wenn
sich
der
Bus
verspätet
?
She
realized
she
sounded
like
her
mother
,
but
she
couldn't
help
herself
.
Sie
merkte
,
dass
sie
sich
wie
ihr
eigene
Mutter
anhörte
,
aber
sie
konnte
nicht
anders
.
to
get
off
(a
bus
/lorry/train
);
to
alight
(from a
bus
/lorry/train
)
(
aus
einem
Bus
/LKW/Zug
)
aussteigen
{vi}
[transp.]
getting
off
;
alighting
aussteigend
got
off
;
alighted
ausgestiegen
to
get
off
the
lorry
aus
dem
LKW
steigen
to
alight
from
a
train
;
to
alight
from
a coach
[Br.]
/car
[Am.]
;
to
alight
(railway)
aus
dem
Zug
aussteigen
;
aus
dem
Wagen
aussteigen
;
aussteigen
(
Bahn
)
Passengers
alight
here
.
Fahrgäste
steigen
hier
aus
.
to
support
a
feature
/
technology
(of a
thing
)
eine
Funktion
/
Technik
beherrschen
;
unterstützen
{vt}
(
Sache
)
[comp.]
supporting
a
feature
/
technology
eine
Funktion
/
Technik
beherrschend
;
unterstützend
supported
a
feature
/
technology
eine
Funktion
/
Technik
beherrscht
;
unterstützt
chipsets
supporting
the
1066
MHz
system
bus
Chipsätze
,
die
den
1066
MHz-System
bus
unterstützen
The
script
supports
text
and
image
analysis
.
Das
Skript
beherrscht
die
Text-
und
Bildanalyse
.
to
coax
an
object/a
device
einen
Gegenstand
behutsam/vorsichtig
in
einen
bestimmten
Zustand
bringen
;
ein
Gerät
mit
Gefühl
bedienen
{vt}
This
plant
is
difficult
to
coax
into
bloom
.
Es
ist
schwierig
,
diese
Pflanze
zum
Blühen
zu
bringen
.
She
coaxed
the
glowing
fire
to
burn
by
blowing
on
it
.
Sie
fachte
die
Glut
behutsam
durch
Blasen
an
.
Her
hair
had
been
coaxed
into
ringlets
.
Ihre
Haare
waren
sorgsam
in
Locken
gelegt
.
The
driver
coaxed
his
bus
through
the
snow
.
Der
Fahrer
steuerte
den
Bus
vorsichtig
durch
den
Schnee
.
to
escape
(with
sth
.)
davonkommen
(
mit
etw
.)
{vi}
to
escape
with
one's
life
mit
dem
Leben
davonkommen
to
escape
with
nothing
more
than/just
a
fright
mit
dem
Schrecken
davonkommen
All
bus
passengers
escaped
unhurt/without
injury
.
Alle
Bus
insassen
kamen
unverletzt
davon
.
There
was
no
escaping
.
Es
gab
kein
Entrinnen
.
to
institute
sth
.
etw
.
einrichten
;
auf
die
Beine
stellen
{vt}
instituting
einrichtend
;
auf
die
Beine
stellend
instituted
eingerichtet
;
auf
die
Beine
gestellt
institutes
richtet
ein
;
stellt
auf
die
Beine
instituted
richtete
ein
;
stellte
auf
die
Beine
to
institute
a
bus
shuttle
service
einen
Bus
zubringerdienst
einrichten
to
institute
a
system
of
controls
ein
Kontrollsystem
einrichten
to
get
on
(a
bus
/lorry/train
)
(
in
einen
Bus
/LKW/Zug
)
einsteigen
{vi}
[transp.]
getting
on
einsteigend
got
on
eingestiegen
to
entrain
(for
Amsterdam
)
[formal]
den
Zug
(
nach
Amsterdam
)
besteigen
More results
Search further for "BUS":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners