Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
to
familiarize
youself
;
to
make
yourself
familiar
;
to
get
acquainted
;
to
acquaint
yourself
with
sth
.
sich
mit
etw
.
vertraut
machen
;
etw
.
kennenlernen
;
sich
etw
.
einprägen
{v}
familiarizing
youself
;
making
yourself
familiar
;
getting
acquainted
;
acquainting
yourself
with
sich
mit
vertraut
machend
;
kennenlernend
;
sich
einprägend
familiarized
youself
;
made
yourself
familiar
;
got
/
gotten
acquainted
;
acquainted
yourself
with
sich
mit
vertraut
gemacht
;
kennengelernt
;
sich
eingeprägt
to
get
acquainted
with
Canadian
cuisine
die
kanadische
Küche
kennenlernen
Familiarize
yourself
with
the
nearest
emergency
exit
as
shown
on
the
floor
map
on
the
door
.
Prägen
Sie
sich
den
nächstgelegenen
Notausgang
laut
Stockwerkplan
an
der
Tür
ein
.
to
fancy
yourself
[Br.]
sich
wichtig
vorkommen
;
sich
für
unwiderstehlich
halten
;
sich
für
etwas
Besonderes
halten
{v}
You
could
tell
that
he
really
fancied
himself
.
Man
merkte
,
dass
er
von
sich
sehr
angetan
war
.
They
really
fancy
themselves
after
only
one
hit
song
.
Nach
einem
einzigen
Hit
glauben
sie
,
sie
wären
weiß
Gott
wer
.
I
never
thought
I'd
fancy
myself
in
a
kilt
.
Ich
hätte
nie
gedacht
,
dass
ich
mir
in
einem
Kilt
gefallen
würde
.
He
fancies
himself
as
an
expert
.
Er
hält
sich
für
einen
Experten
.
stand
on
your
own
(two)
feet
;
to
fend
for
yourself
;
to
shift
for
yourself
[Br.]
[dated]
auf
eigenen
Beinen
stehen
;
für
sich
selbst
sorgen
(
müssen/können
);
sich
selbst
versorgen
(
müssen
);
alleine
zurechtkommen
;
sein
eigenes
Geld
verdienen
{v}
She's
never
learned
to
stand
on
her
own
feet
.
Sie
hat
nie
gelernt
,
auf
eigenen
Beinen
zu
stehen
.
His
parents
paid
the
rent
but
otherwise
left
him
to
fend
for
himself
.
Seine
Eltern
zahlten
die
Miete
,
aber
ansonsten
musste
er
für
sich
selbst
sorgen
.
We
cannot
let
our
guests
shift
for
themselves
.
Wir
können
nicht
zulassen
,
sich
sich
unsere
Gäste
selbst
versorgen
müssen
.
to
bulk
up
;
to
bulk
yourself
up
;
to
buff
up
[coll.]
;
to
buff
yourself
up
[coll.]
(by
exercising
with
weights
)
Muskelmasse
aufbauen
;
Muskeln
aufbauen
;
sich
aufbauen
[ugs.]
{v}
(
durch
Krafttraining
)
[sport]
bulking
up
;
bulking
yourself
up
;
buffing
up
;
buffing
yourself
up
Muskelmasse
aufbauend
;
Muskeln
aufbauend
;
sich
aufbauend
bulked
up
;
bulked
yourself
up
;
buffed
up
;
buffed
yourself
up
Muskelmasse
aufgebaut
;
Muskeln
aufgebaut
;
sich
aufgebaut
buffed-up
bodies
muskulöse
Körper
;
durchtrainierte
Körper
to
engage
in
prostitution
[adm.]
;
to
prostitute
yourself
;
to
hustle
[Am.]
der
Prostitution
nachgehen
[adm.]
;
sich
prostituieren
{vr}
;
anschaffen
gehen
[ugs.]
;
auf
(
die
)
Anschaffe
gehen
[Dt.]
[ugs.]
{vi}
engaging
in
prostitution
;
prostituting
yourself
;
hustling
der
Prostitution
nachgehend
;
sich
prostituierend
;
anschaffen
gehend
;
auf
Anschaffe
gehend
engaged
in
prostitution
;
prostituted
yourself
;
hustled
der
Prostitution
nachgegangen
;
sich
prostituiert
;
anschaffen
gegangen
;
auf
Anschaffe
gegangen
to
engage
in
street
prostitution
;
to
walk
the
streets
sich
auf
der
Straße
prostituieren
;
auf
den
Strich
gehen
to
decamp
;
to
make
yourself
scarce
;
to
skive
off
early
[Br.]
sich
aus
dem
Staub
machen
;
sich
verdrücken
;
sich
abseilen
;
sich
verdünnisieren
;
sich
vertschüssen
;
sich
verkrümeln
[Dt.]
[Schw.]
;
sich
dünnemachen
[Dt.]
;
die
Platte
putzen
[Dt.]
;
sich
verzupfen
[Ös.]
;
abschleichen
[Schw.]
{vr}
[ugs.]
(
sich
vorzeitig
oder
heimlich
davonmachen
)
decamping
;
making
yourself
scarce
;
skiving
off
early
sich
aus
dem
Staub
machend
;
sich
verdrückend
;
sich
abseilend
;
sich
verdünnisierend
;
sich
vertschüssend
;
sich
verkrümelnd
;
sich
dünnemachend
;
die
Platte
putzend
;
sich
verzupfend
;
abschleichend
decamped
;
made
yourself
scarce
;
skived
off
early
sich
aus
dem
Staub
gemacht
;
sich
verdrückt
;
sich
abgeseilt
;
sich
verdünnisiert
;
sich
vertschüsst
;
sich
verkrümelt
;
sich
dünnegemacht
;
die
Platte
geputzt
;
sich
verzupft
;
abgeschlechen
You'd
better
make
yourselves
scarce
before
my
parents
get
home
.
Macht
jetzt
lieber
einen
Abgang
,
bevor
meine
Eltern
nach
Hause
kommen
.
to
keep
yourself
apart
;
to
keep
yourself
aloof
sich
von
jdm
.
absondern
{vr}
;
zu
anderen
Distanz
halten
keeping
yourself
apart
;
keeping
yourself
aloof
sich
absondernd
;
Distanz
haltend
kept
yourself
apart
;
kept
yourself
aloof
sich
abgesondert
;
Distanz
gehalten
He
keeps
to
himself
.
Er
sondert
sich
ab
.;
Er
lebt
für
sich
.
to
curry
favour
[Br.]
/favor
[Am.]
with
sb
.;
to
find
the
favour
of
sb
.;
to
ingratiate
yourself
with
sb
.
sich
jdm
./an
jdn
.
anbiedern
;
sich
bei
jdm
.
einschmeicheln
;
sich
bei
jdm
.
Liebkind
machen
;
um
jds
.
Gunst
buhlen
[poet.]
{vr}
currying
favour/favor
;
finding
the
favour
;
ingratiating
yourself
sich
anbiedernd
;
sich
einschmeichelnd
;
sich
Liebkind
machend
;
um
jds
.
Gunst
buhlend
curried
favour/favor
;
found
the
favour
;
ingratiated
yourself
sich
angebiedert
;
sich
eingeschmeichelt
;
sich
Liebkind
gemacht
;
um
jds
.
Gunst
gebuhlt
However
here
it
is
important
,
instead
of
trying
to
curry
favour,
to
have
the
courage
for
individuality
.
Wichtig
dabei
ist
allerdings
,
sich
anstatt
bei
allen
anzubiedern
,
gerade
auch
hier
Mut
zur
Individualität
zu
haben
.
to
fasten
a
rope
to
yourself
;
to
rope
up
sich
anseilen
{vr}
fastening
a
rope
to
yourself
;
roping
up
sich
anseilend
fastened
a
rope
to
yourself
;
roped
up
sich
angeseilt
The
mountaineers
roped
up
when
they
started
the
final
ascent
.
Die
Bergsteiger
seilten
sich
an
,
als
sie
den
letzten
Auftieg
begannen
.
to
base
yourself
(in a
place
) (of a
company
)
sich
ansiedeln
;
sich
niederlassen
;
sich
einquartieren
{vr}
(
an
einem
Ort
) (
Firma
)
[econ.]
basing
yourself
sich
ansiedelnd
;
sich
niederlassend
;
sich
einquartierend
based
yourself
sich
angesiedelt
;
sich
niedergelassen
;
sich
einquartiert
to
be
based
in
Toronto
in
Toronto
ihren
Sitz
/
ihre
Zentrale
haben
to
rouse
yourself
to
sth
. /
to
do
sth
.;
to
summon
up
the
energy
to
do
sth
.;
to
bestir
yourself
to
do
sth
. /
and
do
sth
.
[formal]
[humor.]
sich
(
dazu
)
aufraffen
;
sich
(
dazu
)
aufschwingen
[ugs.]
,
etw
.
zu
tun
{vr}
to
rouse
yourself
to
a
response
sich
zu
einer
Antwort
aufraffen
to
summon
up
the
energy
to
take
the
next
step
sich
zum
nächsten
Schritt
aufraffen
I
was
so
tired
I
could
barely
rouse
myself
to
prepare
dinner
.
Ich
war
so
müde
,
dass
ich
mich
kaum
aufraffen
konnte
,
Essen
zu
machen
.
to
disqualify
yourself
;
to
recuse
yourself
[Am.]
sich
für
befangen
erklären
{vr}
[jur.]
disqualifying
yourself
;
recusing
yourself
sich
für
befangen
erklärend
disqualified
yourself
;
recused
yourself
sich
für
befangen
erklärt
The
judge
has
recused
himself
from
the
case
.
Der
Richter
hat
wegen
Befangenheit
den
Fall
zurückgelegt
.
to
assert
yourself
sich
behaupten
;
sich
durchsetzen
;
sich
Geltung
verschaffen
{vr}
asserting
yourself
sich
behauptend
;
sich
durchsetzend
;
sich
Geltung
verschaffend
asserted
yourself
sich
behauptet
;
sich
durchgesetzt
;
sich
Geltung
verschafft
to
reassert
yourself
sich
wieder
Geltung
verschaffen
to
check
yourself
sich
bremsen
{vr}
checking
yourself
sich
bremsend
checked
yourself
sich
gebremst
She
grinned
,
and
then
checked
herself
.
Sie
grinste
,
doch
dann
bremste
sie
sich
wieder
.
to
intrude
yourself
into
sth
. /
on
sb
.
sich
in
etw
.
drängen
;
in
den
Vordergrund
drängen
;
sich
jdm
.
aufdrängen
{vr}
intruding
yourself
into
/
on
sich
drängend
;
in
den
Vordergrund
drängend
;
sich
aufdrängend
intruded
yourself
into
/
on
sich
gedrängt
;
in
den
Vordergrund
gedrängt
;
sich
aufgedrängt
to
intrude
yourself
in
their
lives
sich
in
ihr
Leben
drängen
to
involve
yourself
in
sth
.
sich
in
etw
.
einbringen
;
sich
an
etw
.
aktiv
beteiligen
{vr}
involving
yourself
sich
einbringend
;
sich
aktiv
beteiligend
involved
yourself
sich
eingebracht
;
sich
aktiv
beteiligt
Andy
involves
himself
in
every
aspect
of
his
company's
business
.
Andi
bringt
sich
in
jedem
Geschäftsbereich
seiner
Firma
ein
.
to
absent
yourself
(from
sth
.)
sich
entfernen
;
sich
absentieren
;
sich
verabschieden
{vr}
;
entschwinden
{vi}
(
von
etw
.)
absenting
yourself
sich
entfernend
;
sich
absentierend
;
sich
verabschiedend
;
entschwindend
absented
yourself
sich
entfernt
;
sich
absentiert
;
sich
verabschiedet
;
entschwunden
to
absent
yourself
from
the
table
halfway
through
the
meal
mitten
im
Essen
vom
Tisch
aufstehen
to
rid
yourself
of
sth
.;
to
divest
yourself
of
sth
.
sich
einer
Sache
entledigen
;
sich
von
etw
.
trennen
{vr}
ridding
oneself
of
;
divesting
oneself
of
sich
einer
Sache
entledigend
;
sich
trennend
ridden
oneself
of
;
divested
oneself
of
sich
einer
Sache
entledigt
;
sich
getrennt
The
business
tycoon
divested
himself
of
his
newspaper
interests
in
2014
.
Der
Großindustrielle
trennte
sich
2014
von
seinen
Anteilen
an
der
Zeitung
.
to
commit
yourself
to
sth
.;
to
tie
yourself
down
to
sth
.
sich
bei
etw
.
festlegen
(
sich
für
etw
.
verbindlich
entscheiden
)
{vr}
committing
yourself
;
tying
yourself
down
sich
festlegend
committed
yourself
;
tied
yourself
down
sich
festgelegt
I
don't
want
to
commit
myself
to
a
particular
method
.
Ich
möchte
mich
nicht
auf
eine
Methode
festlegen
.
to
portray
yourself
as
sb
./sth.;
to
play
sb
.;
to
posture
as
sb
.
sich
als
jd
./etw.
geben
;
sich
als
jd
./etw.
gerieren
[geh.]
;
so
tun
,
als
wäre
man
jd
./etw.
{v}
to
play
the
expert
;
to
posture
as
an
expert
sich
als
Fachmann
geben
The
party
portrays
itself
as
the
champion
of
free
trade
.
Die
Partei
geriert
sich
als
Verfechterin
des
Freihandels
.
Then
they
suddenly
put
their
acting
sheriff's
hats
on
.
Dann
gerieren
sie
sich
plötzlich
als
Hilfssheriffs
.
to
(mentally)
steel
yourself
;
to
brace
yourself
for
sth
. (mentally
prepare
yourself
to
face
sth
.
difficult
)
sich
auf
etw
. (
Schwieriges
)
gefasst
machen
;
sich
geistig/seelisch
auf
etw
. (
Schwieriges
)
einstellen
{vr}
steeling
oneself
;
bracing
oneself
sich
gefasst
machend
;
sich
geistig/seelisch
einstellend
steeled
oneself
;
braced
oneself
sich
gefasst
gemacht
;
sich
geistig/seelisch
eingestellt
I
am
bracing
myself
for
a
long
debate
.
Ich
stelle
mich
auf
eine
lange
Diskussion
ein
.
to
redeem
yourself
seinen
Fehler
/
seine
schlechte
Leistung
u. Ä.
wieder
gutmachen
;
wieder
Punkte
gutmachen
{v}
redeeming
yourself
seinen
Fehler
/
seine
schlechte
Leistung
wieder
gutmachend
;
wieder
Punkte
gutmachend
redeemed
yourself
seinen
Fehler
/
seine
schlechte
Leistung
wieder
gutgemacht
;
wieder
Punkte
gutgemacht
Now
he
has
a
chance
to
redeem
himself
after
last
week's
mistakes
.
Jetzt
hat
er
die
Chance
,
seine
Fehler
von
voriger
Woche
wieder
gutzumachen
.
to
be
in
stitches
;
to
be
rolling
on
the
floor
with
laughter
;
to
be
laughing
yourself
silly
;
to
be
doubled
up
with
laughter
;
to
be
killing
yourself
laughing
;
to
fall
about
laughing
[Br.]
;
to
fall
about
[Br.]
sich
krumm-
und
schieflachen
;
sich
krummlachen
;
sich
schlapplachen
;
sich
kaputtlachen
;
sich
zerkugeln
;
sich
zerwuzeln
[Ös.]
;
sich
einen
Schranz
in
den
Bauch
lachen
[Schw.]
{vr}
They
were
rolling
on
the
floor/doubled
up
with
laughter
/
laughing
themselves
silly
/
killing
themselves
laughing
when
they
saw
the
film
.
Sie
haben
sich
kaputt-/krumm-/schlapp
gelacht
/
zerkugelt
/
zerwuzelt
[Ös.]
/
einen
Schranz
in
den
Bauch
gelacht
[Schw.]
,
als
sie
den
Film
sahen
.
Show
it
to
her
and
you'll
have
her
in
stitches
/
rolling
on
the
floor
with
laughter
/
and
it
will
leave
her
doubled
up
with
laughter
.
Zeig
es
ihr
und
sie
wird
sich
krumm-
und
schieflachen
.
He
has
me
in
stitches
.;
He
leaves
me
in
stiches
.;
He
has
me
rolling
(in
the
aisles
).
Bei
ihm
lache
ich
mich
krumm
und
schief
.
to
get
sth
.
off
your
chest
;
to
unburden
yourself
of
sth
.
etw
.
loswerden
{v}
(
jdm
.
erzählen
)
[psych.]
getting
off
your
chest
;
unburdening
yourself
of
loswerdend
got
/
gotten
off
your
chest
;
unburdened
yourself
of
losgeworden
I
have
to
get
it
off
my
chest
.
Ich
muss
das
loswerden
.
to
consider
yourself
lucky
/
fortunate
sich
glücklich
schätzen
{vr}
considering
yourself
lucky
/
fortunate
sich
glücklich
schätzend
considered
yourself
lucky
/
fortunate
sich
glücklich
geschätzt
I
consider
myself
lucky
to
be
able
to
call
this
country
home
.
Ich
schätze
mich
glücklich
,
dieses
Land
meine
Heimat
zu
nennen
.
to
acquit
yourself
well
[formal]
(in
sth
.)
sich
gut
schlagen
;
sich
bewähren
{vr}
(
bei
etw
.)
The
actress
acquitted
herself
capably
in
her
first
starring
role
.
Die
Schauspielerin
hat
sich
in
ihrer
ersten
Hauptrolle
hervorragend
bewährt
.
The
soldiers
acquitted
themselves
honorably
in
battle
.
Die
Soldaten
haben
sich
im
Kampf
ehrenhaft
geschlagen
.
The
EU
acquitted
itself
poorly
in
handling
the
controversy
.
Die
EU
hat
sich
in
dem
Streit
nicht
gerade
mit
Ruhm
bekleckert
.
to
protect
yourself
from
sth
.
sich
vor
etw
.
schützen
{vr}
protecting
yourself
sich
schützend
protected
yourself
sich
geschützt
How
to
protect
yourself
and
others:
Wie
können
Sie
sich
selbst
und
andere
schützen
?
to
commit
yourself
to
do
sth
.;
to
engage
yourself
to
do
sth
.
sich
(
anderen
gegenüber
)
verpflichten
,
etw
.
zu
tun
{vr}
;
zusagen
,
etw
.
zu
tun
{vi}
committing
;
engaging
sich
verpflichtend
;
zusagend
committed
;
engaged
sich
verpflichtet
;
zugesagt
to
commit
to
sb
.
sich
jdm
.
gegenüber
verpflichten
to
deny
yourself
sth
.
auf
etw
.
verzichten
;
sich
etw
.
nicht
gönnen
;
sich
etw
.
verbieten
;
sich
etw
.
versagen
[geh.]
{vr}
denying
yourself
verzichtend
;
sich
nicht
gönnend
;
sich
verbietend
;
sich
versagend
denied
yourself
verzichtet
;
sich
nicht
gegönnet
;
sich
verbietet
;
sich
versagt
I'm
not
denying
myself
the
foods
that
I
love
,
I'm
just
eating
smaller
amounts
.
Ich
verzichte
nicht
auf
das
,
was
ich
gerne
esse
,
sondern
nehme
einfach
nur
kleinere
Mengen
davon
zu
mir
.
to
orient
yourself
;
to
orientate
yourself
[Br.]
(to
your
surroundings
);
to
get
/
find
/
figure
out
/
gather
your
bearings
sich
zurechtfinden
;
sich
orientieren
{vr}
(
in
einer
Umgebung
)
orienting
yourself
;
orientating
yourself
;
getting
figure
out
/
gather
your
bearings
sich
zurechtfindend
;
sich
orientierend
oriented
yourself
;
orientated
yourself
;
got
figure
out
/
gather
your
bearings
sich
zugerechtgefunden
;
sich
georientiert
to
orient
yourself
to
your
new
job
sich
am
neuen
Arbeitsplatz
zurechtfinden
to
pull
yourself
together
sich
zusammennehmen
;
sich
zusammenreißen
;
sich
am
Riemen
reißen
[ugs.]
{vr}
pulling
yourself
together
sich
zusammennehmend
;
sich
zusammenreißend
;
sich
am
Riemen
reißend
pulled
yourself
together
sich
zusammengenommen
;
sich
zusammengerissen
;
sich
am
Riemen
gerissen
Pull
yourself
together
!
Nimm
dich
zusammen
!;
Reiß
dich
(
doch
)
zusammen
!
to
land
sth
.;
to
land
yourself
sth
.
[coll.]
etw
.
an
Land
ziehen
;
etw
.
ergattern
{vt}
[ugs.]
to
land
a
deal
ein
Geschäft
an
Land
ziehen
;
ein
Abkommen
schließen
to
land
yourself
a
good
job
einen
schönen
Posten
ergattern
to
talk
to
yourself
;
to
talk
in
monologues
[Br.]
/
monologs
[Am.]
Selbstgespräche
führen
;
monologisieren
{vi}
talking
to
yourself
;
talking
in
monologues
/
monologs
Selbstgespräche
führend
;
monologisierend
talked
to
yourself
;
talked
in
monologues
/
monologs
Selbstgespräche
geführt
;
monologisiert
to
toughen
yourself
up
;
to
build
up
your
resistance
to
sth
.
sich
gegen
etw
.
abhärten
{vr}
[med.]
toughening
up
;
building
up
resistance
sich
abhärtend
toughened
up
;
built
up
resistance
sich
abgehärtet
to
dry
yourself
with
a
towel
;
to
dry
off
;
to
towel
yourself
dry
;
to
towel
off
sich
(
mit
einem
Handtuch
)
abtrocknen
;
sich
trockenreiben
{vr}
drying
yourself
with
a
towel
;
drying
off
;
toweling
yourself
dry
;
toweling
off
sich
abtrocknend
;
sich
trockenreibend
dried
yourself
with
a
towel
;
dried
off
;
toweled
yourself
dry
;
toweled
off
sich
abgetrocknet
;
sich
trockengerieben
to
acclimatize/acclimatise
[Br.]
;
to
acclimatize/acclimatise
[Br.]
yourself
;
to
acclimate
[Am.]
to
new
weather
conditions
sich
akklimatisieren
;
sich
an
neue
Wetterbedingungen
gewöhnen
{vr}
[med.]
acclimatizing/acclimatising
;
acclimatizing/acclimatising
yourself
;
acclimating
to
new
weather
conditions
sich
akklimatisierend
;
sich
an
neue
Wetterbedingungen
gewöhnend
acclimatized/acclimatised
;
acclimatized/acclimatised
yourself
;
acclimated
to
new
weather
conditions
sich
akklimatisiert
;
sich
an
neue
Wetterbedingungen
gewöhnt
to
acclimatize/acclimatise
[Br.]
;
to
acclimatize/acclimatise
[Br.]
yourself
;
to
become
acclimatized
;
to
acclimate
[Am.]
to
new
circumstances
sich
akklimatisieren
;
sich
an
neue
Lebensumstände
gewöhnen
{vr}
[soc.]
acclimatizing/acclimatising
;
acclimatizing/acclimatising
yourself
;
becoming
acclimatized
;
acclimating
to
new
circumstances
sich
akklimatisierend
;
sich
gewöhnend
acclimatized/acclimatised
;
acclimatized/acclimatised
yourself
;
become
acclimatized
;
acclimated
to
new
circumstances
sich
akklimatisiert
;
sich
gewöhnt
to
compromise
yourself
sich
angreifbar
machen
{vr}
compromising
yourself
sich
angreifbar
machend
compromised
yourself
sich
angreifbar
gemacht
to
arm
yourself
heavily
aufrüsten
{vi}
[mil.]
arming
yourself
heavily
aufrüstend
armed
yourself
heavily
aufgerüstet
to
misspeak
;
to
misspeak
yourself
{
misspoke
;
misspoken
}
[Am.]
sich
schlecht
ausdrücken
;
sich
falsch
ausdrücken
{vr}
[ling.]
misspeaking
sich
schlecht
ausdrückend
;
sich
falsch
ausdrückend
misspoken
sich
schlecht
ausgedrückt
;
sich
falsch
ausgedrückt
to
be
beside
yourself
außer
sich
sein
{v}
to
be
beside
yourself
with
excitement
vor
Aufregung
ganz
aus
dem
Häuschen
sein
to
be
beside
yourself
with
rage
außer
sich
vor
Wut
sein
to
content
yourself
with
sth
.
sich
mit
etw
.
begnügen
;
sich
mit
etw
.
zufriedengeben
{vr}
contenting
sich
begnügend
;
sich
zufriedengebend
contented
sich
begnügt
;
sich
zufriedengegeben
to
make
yourself
comfortable
;
to
get
comfortable
es
sich
bequem
machen
{vi}
Make
yourself
comfortable
!;
Make
yourself
at
home
!
Machen
Sie
es
sich
bequem
!
I
was
just
getting
comfortable
when
the
phone
rang
.
Ich
wollte
es
mir
gerade
bequem
machen
,
als
das
Telefon
läutete
.
to
spread
yourself
out
;
to
make
yourself
comfortable
in
a
place
(of a
person
)
sich
breitmachen
{vr}
(
an
einem
Ort
) (
Person
)
Shove
up
a
bit
!
Mach
dich
nicht
so
breit
!
He
wanted
to
make
himself
comfortable
in
my
life/in
my
house
.
Er
wollte
sich
in
meinem
Leben/meinem
Haus
breitmachen
.
to
buy
ahead
;
to
buy
in
;
to
cover
yourself
(stock
exchange
)
sich
im
Voraus
eindecken
;
auf
Vorrat
kaufen
(
Börse
)
{v}
[fin.]
buying
ahead
;
buying
in
;
covering
yourself
sich
im
Voraus
eindeckend
;
auf
Vorrat
kaufend
bought
ahead
;
bought
in
;
covered
yourself
sich
im
Voraus
eingedeckt
;
auf
Vorrat
gekauft
to
inveigle
yourself
(into
sb
.'s
life
/ a
relationship
etc
.)
sich
(
in
jds
.
Leben
/
in
eine
Beziehung
usw
.)
einschleichen
;
hineindrängen
{vr}
[soc.]
inveigling
yourself
sich
einschleichend
;
hineindrängend
inveigled
yourself
sich
eingeschlichen
;
hineingedrängt
to
stint
yourself
sich
einschränken
{vi}
stinting
yourself
sich
einschränkend
stinted
yourself
sich
eingeschränkt
to
psych
yourself
up
(for
sth
.)
sich
auf
etw
.
einstimmen
;
sich
psychisch
auf
etw
.
vorbereiten
;
sich
seelisch
und
moralisch
auf
etw
.
vorbereiten
{vr}
psyching
yourself
up
sich
einstimmend
psyched
yourself
up
sich
eingestimmt
to
shoot
yourself
dead
;
to
shoot
yourself
sich
erschießen
{vr}
[mil.]
shooting
yourself
dead
;
shooting
yourself
sich
erschießend
shot
yourself
dead
;
shot
yourself
sich
erschossen
to
strap
yourself
(to
sth
.)
sich
festschnallen
{vr}
(
an
etw
.)
strapping
yourself
sich
festschnallend
strapped
yourself
sich
festgeschnallt
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results