German | English | |
---|---|---|
sich mit etw. eindecken {vt} (für eine Gelegenheit) | to stock up on sth. (for an occasion) | |
sich eindeckend | stocking up | |
sich eingedeckt | stocked up | |
sich für die Feiertage mit Lebensmitteln eindecken | to stock up on goods for the holidays | |
jdn./etw. bearbeiten; mit Schlägen/Schüssen/Klagen usw. bedenken/eindecken {vt} | to wallop sb./sth. (with sth.) [coll.] | |
bearbeitend; mit Schlägen/Schüssen/Klagen usw. bedenkend/eindeckend | walloping | |
bearbeitet; mit Schlägen/Schüssen/Klagen usw. bedacht/eingedeckt | walloped | |
sich im Voraus eindecken; auf Vorrat kaufen (Börse) {v} [fin.] | to buy ahead; to buy in; to cover yourself (stock exchange) | |
sich im Voraus eindeckend; auf Vorrat kaufend | buying ahead; buying in; covering yourself | |
sich im Voraus eingedeckt; auf Vorrat gekauft | bought ahead; bought in; covered yourself | |
Konferenzgetränke eindecken {vt} | to set up conference drinks | |
etw. mit etw. eindecken {vt} [constr.] | to cover sth. with sth. |