BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

jdm. etw. bringen; bescheren; verschaffen {vt} to bring sb. sth.; to bring sth. to sb./sth.; to give sb. sth. [fig.]

bringend; bescherend; verschaffend bringing; bringing to; giving [listen]

gebracht; beschert; verschafft [listen] brought; brought to; given [listen] [listen]

bringt; beschert; verschafft brings

brachte; bescherte; verschaffte [listen] brought [listen]

Was kann dieser Region Frieden bringen? What can bring peace to this region?

Dieser Radiosender bringt ihnen die topaktuellen Nachrichten. This radio station brings you all the news as it happens.

Was wird die Zukunft bringen? What will the future bring?

Die Tabletten werden Ihnen Erleichterung verschaffen. The tablets will bring you some relief.

Was führt Sie zu mir? What brings you to me?; What brings you to my door/home/office?

jdn. erleuchten; jdm. Klarheit verschaffen {vt} to illume sb.

erleuchtend; Klarheit verschaffend illuming

erleuchtet; Klarheit verschafft illumed

sich etw. erschleichen; sich etw. verschaffen {vr} to inveigle oneself/one's way into sth.

sich erschleichend; sich verschaffend inveigling oneself/one's way into

sich erschlichen; sich verschafft inveigled oneself/one's way into

Es gelang ihm, sich eine privilegierte Stellung zu verschaffen. He managed to inveigle his way into a privileged position.

jdn. rehabilitieren; entlasten; reinwaschen [geh.]; jdm. Recht verschaffen {vt} [listen] to vindicate sb.

rehabilitierend; entlastend; reinwaschend; Recht verschaffend vindicating

rehabilitiert; entlastet, reingewaschen; Recht verschafft vindicated

jds. Ruf retten to vindicate sb.'s reputation

Ich werde alles unternehmen, um meine Person zu rehabilitieren und meinen guten Namen wiederherzustellen. I'll do all I can to vindicate my person and my good name.

Das Ergebnis der Untersuchung entlastet die Angestellten. Staff are vindicated by the inquest verdict.

jdm. etw. verschaffen; organisieren [ugs.] {vt} [listen] to secure sth. for sb.; to get sb. sth. [coll.]

verschaffend; organisierend securing; getting [listen]

verschafft; organisiert secured; got [listen] [listen]

jdm. eine Behandlung in einer Spezialklinik verschaffen to secure treatment for sb. with a specialist clinic