BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

to reassert sth.; to affirm sth. etw. bekräftigen; jdm. etw. versichern; etw. affirmieren [geh.] [selten] {vt}

reasserting; affirming bekräftigend; versichernd; affirmierend

reasserted; affirmed bekräftigt; versichert; affirmiert [listen]

reasserts; affirms bekräftigt; versichert; affirmiert [listen]

reasserted; affirmed bekräftigte; versicherte; affirmierte

He reasserted / affirmed his intention to run for the office. Er bekräftigte seine Absicht, sich um das Amt zu bewerben.

I can affirm that no one will lose their job. Ich kann Ihnen versichern, dass niemand seinen Arbeitsplatz verlieren wird.

to reassert itself (of a thing) sich wieder bemerkbar machen; wieder zum Tragen kommen; wieder einkehren (Sache) {v}

to reassert sth. etw. (wieder) geltend machen {vt}

to assert sth.; to say sth. etw. behaupten {vt}

asserting; saying [listen] behauptend

asserted; said [listen] [listen] behauptet

to reassert sth. etw. wieder behaupten

It is commonly asserted that ... Es wird allgemein behauptet, dass ...

He continued to assert his innocence.; He continued to assert that he was innocent. Er behauptete weiterhin, unschuldig zu sein.

I'm just asking, not saying. Ich frage nur, ich behaupte nichts.

to assert yourself sich behaupten; sich durchsetzen; sich Geltung verschaffen {vr}

asserting yourself sich behauptend; sich durchsetzend; sich Geltung verschaffend

asserted yourself sich behauptet; sich durchgesetzt; sich Geltung verschafft

to reassert yourself sich wieder Geltung verschaffen