English | German | |
---|---|---|
to rouse yourself to sth. / to do sth.; to summon up the energy to do sth.; to bestir yourself to do sth. / and do sth. [formal] [humor.] | sich (dazu) aufraffen; sich (dazu) aufschwingen [ugs.], etw. zu tun {vr} | |
to rouse yourself to a response | sich zu einer Antwort aufraffen | |
to summon up the energy to take the next step | sich zum nächsten Schritt aufraffen | |
I was so tired I could barely rouse myself to prepare dinner. | Ich war so müde, dass ich mich kaum aufraffen konnte, Essen zu machen. |