 German |
 English |
|
|---|---|---|
| sich in einen Ort einschleichen {vr} | to creep into a place | |
| sich einschleichend | creeping into | |
| sich eingeschlichen | crept into | |
| sich in etw. einschleichen {vr} [übtr.] | to creep into sth.; to worm (itself) into sth. [fig.] | |
| sich einschleichend | creeping into; worming into | |
| sich eingeschlichen | crept into; wormed into | |
| In den Bericht haben sich einige inhaltliche Fehler eingeschlichen. | A few factual errors have crept into the report. | |
| Mir kamen langsam Zweifel. | Doubts began to creep into my mind. | |
| sich (in jds. Leben / in eine Beziehung usw.) einschleichen; hineindrängen {vr} [soc.] | to inveigle yourself (into sb.'s life / a relationship etc.) | |
| sich einschleichend; hineindrängend | inveigling yourself | |
| sich eingeschlichen; hineingedrängt | inveigled yourself |