 German |
 English |
|
|---|---|---|
| sich jdm./an jdn. anbiedern; sich bei jdm. einschmeicheln; sich bei jdm. Liebkind machen; um jds. Gunst buhlen [poet.] {vr} | to curry favour [Br.]/favor [Am.] with sb.; to find the favour of sb.; to ingratiate yourself with sb. | |
| sich anbiedernd; sich einschmeichelnd; sich Liebkind machend; um jds. Gunst buhlend | currying favour/favor; finding the favour; ingratiating yourself | |
| sich angebiedert; sich eingeschmeichelt; sich Liebkind gemacht; um jds. Gunst gebuhlt | curried favour/favor; found the favour; ingratiated yourself | |
| Wichtig dabei ist allerdings, sich anstatt bei allen anzubiedern, gerade auch hier Mut zur Individualität zu haben. | However here it is important, instead of trying to curry favour, to have the courage for individuality. |