compromising : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	compromising	Kompromittierung {f}; Bloßstellung {f}
	grave	Grab {n}
	graves	Gräber {pl}
	pauper's grave	Armengrab {n}
	cremation grave	Brandgrab {n}
	permanent grave	Dauergrab {n}
	double grave	Doppelgrab {n}
	single grave	Einzelgrab {n}; Grab mit Einzelbelegung
	solitary grave	einzelnes Grab; einzeln liegendes Grab
	grave of honour [Br.]; grave of honor [Am.]	Ehrengrab {n}
	earth grave	Erdgrab {n}
	family grave	Familiengrab {n}
	facade tomb	Fassadengrab {m} [hist.]
	flat grave	Flachgrab {n}
	gallery grave	Galeriegrab {n}
	passage grave	Ganggrab {n}
	common grave	Gemeinschaftsgrab {n}
	child's grave	Kindergrab {n}
	inhumation grave	Körpergrab {n} (Archäologie)
	row grave	Reihengrab {n}
	two-storey grave [Br.]; bi-level grave [Am.]	Tiefgrab {n}; Stockwerksgrab {n}
	the period of use of a grave	die Nutzungsdauer eines Grabs
	to lower the coffin into the grave	den Sarg in das Grab senken/hinablassen
	to turn over in one's grave	sich im Grabe herumdrehen
	to have one foot in the grave	mit einem Bein/Fuß im Grabe sein/stehen
	The party is digging its own grave by not compromising.	Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht.
	If my father saw this he would turn / be turning / be spinning / turn over [Am.] / roll (over) [Am.] in his grave.	Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen.
	That music would have Mozart spinning in his grave.	Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren.
	to compromise (on a issue)	einen Kompromiss schließen; einen Kompromiss erzielen; zu einer Übereinkunft gelangen {v} (in einer Frage)
	compromising	einen Kompromiss schließend; einen Kompromiss erzielend; zu einer Übereinkunft gelangend
	compromised	einen Kompromiss geschlossen; einen Kompromiss erzielt; zu einer Übereinkunft gelangt
	to compromise yourself	sich angreifbar machen {vr}
	compromising yourself	sich angreifbar machend
	compromised yourself	sich angreifbar gemacht
	to compromise sth.	etw. beeinträchtigen; schwächen; anfällig machen; angreifbar machen; angreifen {vt}
	compromising	beeinträchtigend; schwächend; anfällig machend; angreifbar machend; angreifend
	compromised	beeinträchtigt; geschwächt; anfällig gemacht; angreifbar gemacht; angegriffen
	a compromised immune system	ein geschwächtes / angegriffenes Immunsystem
	to compromise the network's security; to compromise the network	die Sicherheit des Netzwerkes beeinträchtigen; das Netzwerk angreifbar machen
	to compromise sb.'s reputation	jds. Ruf schaden; jds. Ruf in Gefahr bringen
	to compromise your principles	seinen Prinzipien untreu werden
	Thousands of passwords have been compromised in the data breach.	Tausende Kennwörter wurden im Zuge der Datenpanne einsehbar.
	to compromise sb.	jdn. bloßstellen; kompromittieren {vt} [soc.]
	compromising	bloßstellend; kompromittierend
	compromised	bloßgestellt; kompromittiert