Pol gebiet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

338 similar results for Pol gebiet
Search single words: Pol · gebiet

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Bereich {m}; Gebiet {n}; Sparte {f} [übtr.]	area; field [fig.]
	Bereiche {pl}; Gebiete {pl}; Sparten {pl}	areas; fields
	Spezialbereich {m}	special area; area of specialization
	Unterbereich {m}; Untergebiet {m}	sub-area
	Unterbereiche {pl}; Untergebiete {pl}	sub-areas
	gemeinsamer Bereich	same area
	störanfällige Bereiche	areas sensitive to interferences
	Mitgliederbereich einer Internetseite	members' area of a Website
	im öffentlichen Bereich einer Homepage	on/in the public area of a Website
	im geschützten/gesperrten Bereich einer Homepage	on/in the secure/restricted area of a Website
	Hochdruckgebiet {n}; Hoch {n}; Antizyklone {f} [meteo.]	high-pressure area; high-pressure region; high; anticyclone
	Hochdruckgebiete {pl}; Hochs {pl}; Antizyklonen {pl}	high-pressure areas; high-pressure regions; highs; anticyclones
	Gebiet {n}; Gelände {n}; Fläche {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	area of land; area; land (spatial planning)
	bebautes / verbautes [Ös.] / überbautes [Schw.] Gebiet / Gelände {n}; bebaute / verbaute [Ös.] / überbaute [Schw.] Fläche {f}	built-up area; developed land
	landwirtschaftlich nutzbare Fläche	exploitable area; area of yield
	unbebautes / unverbautes [Ös.] / unüberbautes [Schw.] Gebiet / Gelände; unbebaute / unverbaute [Ös.] / unüberbaute [Schw.] Fläche	undeveloped land; unimproved property [Am.]
	unerschlossenes Gebiet; unerschlossenes Gelände; unerschlossene Fläche	non-accessed land [Br.]; unserviced land [Am.]
	Wiesengelände {n}; Wiesenfläche {f}; Außenbereich {m} [Dt.]; grüne Wiese [ugs.] (außerhalb des Siedlungsgebiets)	open land; non-zoned land; greenfield area [Br.]; greenfield site [Br.]; greenfields [Br.]; undeveloped peripheral area [Br.]; undeveloped outskirs area [Am.]; rural outskirts [Am.]; white land [Br.] [obs.]
	Gleichgewicht {n}; Balance {f} [übtr.]	balance; equilibrium; poise [archaic] [fig.]
	Gleichgewicht im Flüssigkeitshaushalt [med.]	water balance; fluid equilibrium
	Gleichgewicht des Schreckens [pol.]	balance of terror
	biologisches Gleichgewicht	biotic balance; biotic equilibrium
	genetisches Gleichgewicht	genetic equilibrium
	hormonales Gleichgewicht	hormonal balance
	physiologisches Gleichgewicht	physiological balance; physiological equilibrium
	strategisches Gleichgewicht [mil.]	strategic balance
	seelisches Gleichgewicht	emotional / mental / psychic balance
	Theorie des sozialen Gleichgewichts	theory of social balance
	aus dem Gleichgewicht geraten sein; im Ungleichgewicht sein	to be off balance; to be out of balance
	das Gleichgewicht aufrechterhalten	to maintain the balance
	etw. im Gleichgewicht halten	to balance sth.
	etw. aus dem Gleichgewicht bringen (Sache)	to unbalance sth. (of a thing)
	das ökologische Gleichgewicht in einem Gebiet zerstören	to destroy the ecological balance of an area
	Es ist noch alles offen. [übtr.]	It's still in the balance. [fig.]
	außenwirtschaftliches Gleichgewicht [econ.]	external balance
	Thema {n}; Themengebiet {n}; Themenbereich {m}; Sachgebiet {n}	subject (of)
	Themen {pl}; Themata {pl}; Themengebiete {pl}; Themenbereiche {pl}; Sachgebiete {pl}	subjects
	Tabuthema {n}	taboo subject; unmentionable subject
	zum Thema Kultur und Politik	on the subject of culture and politics
	das Thema wechseln	to change the subject
	vom Thema abschweifen	to stray from the subject; to wander off the point
	beim Thema bleiben	to stick to the subject
	Lenk nicht (vom Thema) ab!	Don't change the subject!
	konfliktträchtiges Thema	loaded subject / topic
	ein Buch zum Thema Sprache	a book on the subject / topic of language
	Ich habe dazu/zu diesem Thema nichts weiter zu sagen	I have nothing more to say on the subject.
	Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen.	No subject for discussion is barred.
	Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.	Death is a difficult topic/subject to talk about.
	Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.	The subject of American credit rating agencies came up.
	(ein Gebiet/eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen {vt}	to police (an area/an institution)
	kontrollierend; überwachend	policing
	kontrolliert; überwacht	policed
	die Flugverbotszone überwachen	to police the no-fly zone
	Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrowdys.	The officers police the streets for reckless drivers.
	Die Küste wird vom Militär überwacht.	The coast is policed by the military.
	Die Behörde wurde eingerichtet, um die Atomindustrie zu überwachen.	The agency was set up to police the nuclear power industry.
	Palette {f}; Vielfalt {f}; Skala {f}; Klaviatur {f} [übtr.]	range; gamut
	eine breite Palette an etw. [übtr.]	a wide range of sth.
	eine bunte Palette an etw. [übtr.]	a mixed bag of sth.
	die ganze Palette [übtr.]	the whole gamut / panoply
	eine vielfältige Nutzung; vielfältige Anwendungsmöglichkeiten; ein breites Einsatzgebiet	a wide range of uses
	die ganze Klaviatur der Gefühle durchmachen	to run the (whole) gamut of emotions
	Der Autor spielt auf der Klaviatur des Schreckens.	The author runs the gamut of horror.
	Er beherrscht die gesamte Klaviatur des Marketings.	He masters the full gamut of marketing.
	Bereich {m}; Domäne {f}; Ressort {n}	domain; department
	Bereiche {pl}; Domänen {pl}; Ressorts {pl}	domains; departments
	ein Fachmann auf diesem Gebiet	an expert in this department
	Überflug {m} (über etw.) [aviat.]	pass (over sth.)
	Überflüge {pl}	passes
	Nachtüberflüge {pl}	night passes
	das Gebiet mehrfach tief überfliegen	to make several low passes over the area
	(einen Ort) betreten; in (einen Ort) eintreten {vt}	to enter (a place)
	betretend; eintretend	entering
	betreten; eingetreten	entered
	er/sie betritt; er/sie tritt ein	he/she enters
	ich/er/sie betrat; ich/er/sie trat ein	I/he/she entered
	er/sie hat/hatte betreten; er/sie ist/war eingetreten	he/she has/had entered
	einen Raum betreten; in einen Raum eintreten	to enter a room
	Nur wenige Reporter wagten das Kriegsgebiet zu betreten.	Few reporters dared to enter the war zone.
	Bereich {m}; Gebiet {n} [geogr.] [math.]	region
	Bereiche {pl}; Gebiete {pl}	regions
	küstennaher Bereich	nearshore region
	Erdbeben {n}; Beben {n} [geogr.] [phys.]	earthquake; quake; seism [rare]; shake [Am.]; temblor [Am.]
	Erdbeben {pl}; Beben {pl}	earthquakes; quakes; seisms; shakes; temblors
	Ausbruchsbeben {n}; vulkanisches Beben	volcanic earthquake
	Auslösungsbeben {n}	induced earthquake; secondary earthquake
	Dislokationsbeben {n}; tektonisches Beben	dislocation earthquake; tectonic earthquake
	Einsturzbeben {n}	earthquake due to collapse; subsidence earthquake
	Fernbeben {n}	distant earthquake
	Flachherdbeben {n}; Flachbeben {n}; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km	shallow-focus earthquake; shallow earthquake
	Mikrobeben {n}	micro-earthquake
	Relaisbeben {n}	relay earthquake
	Tiefherdbeben {n}; Tiefbeben {n}; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km	deep-focus earthquake; deep earthquake
	Zwischenbeben {n}; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)	mid-focus earthquake; intermediate-depth earthquake
	Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 km	intermediate focus earthquake
	vom Menschen verursachtes Erdbeben	man-made earthquake
	ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet	an area devastated by the earthquake
	vom Erdbeben betroffen/heimgesucht sein	to be affected/impacted by the earthquake
	Gebiet {n}; Gegend {f}; Distrikt {m}	district
	Gebiete {pl}; Gegenden {pl}	districts
	Fachgebiet {n}; Disziplin {f}	discipline; branch
	Fachgebiete {pl}; Disziplinnen {pl}	disciplines; branches
	Hauptdisziplin {f}	main discipline; key discipline
	Teildisziplin {f}	subdiscipline
	die beiden Hauptdisziplinen	the two main disciplines
	Teilgebiet {n}	branch
	Teilgebiete {pl}	branches
	Fachmann {m}; Fachfrau {f}; Experte {m}; Expertin {f} (oft fälschlich: Fachexperte)	expert; specialist
	Fachmänner {pl}; Fachfrauen {pl}; Experten {pl}; Expertinnen {pl}	experts; specialists
	Computerfachmann {m}; Computerexperte {m}	computer specialist; computer expert
	Deutschlandexperte {m}	Germany expert
	Energieexperte {m}	energy expert
	Gesundheitsfachmann {m}; Gesundheitsexperte {m}	public health expert; health expert; health care expert; health care specialist; specialist in the healthcare sector
	Literaturfachmann {m}	literary expert
	Militärexperte {f}	military expert
	Wirtschaftsexperte {m}	economic expert
	Experte auf dem Gebiet sein	to be an expert on the subject
	bestimmtes Gebiet {n}; bestimmte Gegend {f}; bestimmter Bereich {n}	pocket
	Bestimmte Gegenden des Landes haben eine schlechte Internetanbindung.	There are pockets of the country that suffer from a poor Internet service.
	Jeder der verschiedenen Bereiche der Stadt hat seinen eigenen Charme.	The different pockets of the city have their individual charms.
	Die wirtschaftliche Lage verbessert sich nur in bestimmten Bereichen.	Only pockets of the economy are improving.
	Staatsgebiet {n}; Hoheitsgebiet {n} (eines Staates) [pol.]	territory (of a state); national territory
	Staatsgebiete {pl}; Hoheitsgebiete {pl}	territories; national territories
	auf belgischem Staatsgebiet	in Belgian territory
	Territorium {n}; Gebiet {n} [geogr.] [pol.]	territory
	Territorien {pl}; Gebiete {pl}	territories
	auf feindlichem Gebiet [mil.]	in enemy territory
	Gebiet {n}; Terrain {n}; Sektor {m}; Arbeitsfeld {n}	territory [fig.]
	Gebiete {pl}; Terrains {pl}; Sektoren {pl}; Arbeitsfelder {pl}	territories
	Schutzgebiet {n}; Reservat {n} (für etw.) [envir.] [bot.] [zool.]	sanctuary; reserve (for sth.)
	Schutzgebiete {pl}; Reservate {pl}	sanctuaries; reserves
	biogenetisches Reservat	biogenetic reserve; bioreserve
	Vogelschutzgebiet {n}; Vogelreservat {n}	bird sanctuary; bird reserve
	ansteckende Krankheit {f}; übertragbare Krankheit {f}; Infektionskrankheit {f}; Infekt {m}; Infektion {f} [med.]	contagious disease; communicable disease; infectious disease; infection; bug [coll.]
	ansteckende Krankheiten {pl}; übertragbare Krankheiten {pl}; Infektionskrankheiten {pl}; Infekte {pl}; Infektionen {pl}	contagious diseases; communicable diseases; infectious diseases; infections; bugs
	ekdemische Infektionskrankheit; eingeschleppte Infektionskrankheit	ecdemic infection; introduced infection
	endemische Infektionskrankheit; in einem Gebiet ständig auftretende Infektion	endemic infection; infection that is constantly present in a particular area
	grippaler Infekt	influenzal infection; flue-like infection; flu bug
	hochansteckende Krankheit; hochkontagiöse Krankheit	highly contagious disease; highly communicable disease; highly infectious disease
	latente Infektion	latent infection
	Magen-Darm-Infektion {f}; Magen-Darm-Infekt {m}	gastro-intestinal infection; stomach bug [coll.]; tummy bug [coll.]; intestinal bug [coll.]
	meldepflichtige Infektionskrankheiten {pl}	reportable infectious diseases
	neu auftretende Infektionskrankheit	emerging infectious disease /EID/
	sexuell übertragbare Infektion	sexually transmitted infection /STI/
	wieder auftretende Infektionskrankheit	re-emerging infectious disease
	durch einen hochpathogenen Erreger hervorgerufene Infektionskrankheit	high consequence infectious disease /HCID/
	sich anstecken; sich infizieren	to catch an infection; to take an infection
	sich einen Infekt holen; sich einen Infekt einfangen [ugs.]	to catch / pick up / get a bug [coll.]
	die Infektion ausheilen	to eredicate the infection
	Manövergebiet {n} [mil.]	exercise area; square
	Manövergebiete {pl}	exercise areas; squares
	Tief {n}; Tiefdruckgebiet {n} [meteo.]	depression; low-pressure area
	Tiefdruckgebiete {pl}	low-pressure areas
	Aleutentief {n}	Aleutian depression; Aleutian minimum
	Sturmtief {n}	deep depression
	tropische Depression {f}; tropisches Tiefdruckgebiet	tropical depression
	herausragend; bedeutend; bekannt; renommiert {adj} (Person) [soc.]	prominent (of a person)
	Persönlichkeiten (des öffentlichen Lebens)	prominent figures; prominent people
	Persönlichkeiten aus dem Unterhaltungs- und Medienbereich	prominent figures from the entertainment and media worlds/establishments
	bekannte Namen aus dem alten Testament	prominent figures from the Old Testament
	ein bekannter Professor von der Universität Stirling	a prominent academic from the University of Stirling
	auf dem Markt eine bedeutende Stellung einnehmen	to hold/retain/occupy a prominent position in the market
	auf einem Gebiet / in einer Organisation eine große Rolle spielen	to be prominent in a field / in an organization
	Wüste {f}; Trockengebiet {n} [geogr.]	desert
	Wüsten {pl}; Trockengebiete {pl}	deserts
	Hitzewüste {f}	hot desert; warm desert; lowland desert; flat desert
	Küstenwüste {f}	coastal desert
	tropische Wüste	hot desert
	kiesbedeckte Wüste	gravelly desert
	tote Wüste	harsh desert
	winterkalte Wüste	cold desert
	Unterordnung {f}; Unterwerfung {f}; Subordination {f} [veraltend] (unter jdn./etw.)	submission (to sb./sth.)
	Unterwerfungen {pl}	submissions
	jdn. durch Einschüchterung gefügig machen	to bully sb. into submission
	jdn. durch Aushungern fügsam machen	to starve sb. into submission
	jdn. durch Prügel gefügig machen	to beat sb. into submission
	jdn. mit (aller) Gewalt dazu bringen, sich seiner Autorität unterzuordnen	to force sb. into submission to their authority
	sich den Feind/ein Gebiet untertan machen; den Feind/ein Gebiet unterwerfen	to reduce the enemy/a territory to submission
	Wasserabfluss {m}; Abfluss {m}; Abflussmenge {f} (abfließende Wassermenge in einem Fließgewässer/Kanal) [envir.]	water discharge; discharge; discharge rate; water outflow; outflow; outflow rate
	Gebietsabflussmenge {f}; Gebietsabfluss {m} (Abflussmenge eines Einzugsgebiets)	depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin)
	Grundwasserabfluss {m}	groundwater discharge; groundwater outflow
	Hochwasserabfluss {m}; Hochwasserabführung {f}; Hochwasserfracht {f}	flood discharge; high-water discharge
	höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss	maximum flood discharge; maximum discharge
	Normalabfluss {m}	normal discharge; normal outflow
	Abflussmenge des Niederschlags	rainfall excess
	Abflussmenge eines Wasserlaufs	stream discharge; river discharge
	jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge	yearly discharge; annual discharge
	mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss	mean discharge; average discharge
	niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss [Schw.]	low-water discharge
	niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss [Schw.]	minimum discharge
	unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge	subsurface discharge
	Abflussmenge aus dem Überschwemmungsgebiet	flood plain discharge
	Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende {f} (gemessen in m3/s km2)	discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3/s km2)
	Becken {n}; Stromgebiet {n}	basin
	Becken {pl}; Stromgebiete {pl}	basins
	Grenze {f} (zu unbekanntem Terrain); Grenzgebiet {n} [geogr.]; Grenzbereich {n} [übtr.]	frontier
	Grenzen {pl}; Grenzgebiete {pl}; Grenzbereiche {pl}	frontiers
	das Leben im Grenzgebiet	frontier life
	im Grenzbereich der Wissenschaft	at the frontiers of science
	Waldgebiet {n}; Waldung {f}	forest area; forest tract; woodland
	Waldgebiete {pl}; Waldungen {pl}	forest areas; forest tracts
	Deutschlands größtes zusammenhängendes Waldgebiet	Germany's largest contiguous forest area
	Waldgebiet {n}; Waldfläche {f}; bewaldete Fläche {f}; Waldung {f} [geh.] [veraltend] [geogr.]	woodland area; woodland; woodlands; area of forest
	Waldgebiete {pl}; Waldflächen {pl}; bewaldete Flächen {pl}; Waldungen {pl}	woodland areas; woodlands; areas of forest
	Kennzeichnung {f}; Marke {f}; Absatzgebiet {n}	marker
	Kennzeichnungen {pl}; Marken {pl}; Absatzgebiete {pl}	markers
	Rückzugsgebiet {n} [bot.] [zool.]	stronghold; retreat
	Rückzugsgebiete {pl}	strongholds; retreats
	eines der letzten Rückzugsgebiete des europäischen Wolfs	one of the last strongholds of the European wolf
	Gebiet {n}	tract
	Gebiete {pl}	tracts
	(allgemein/offiziell) anerkannt {adj} [pol.] [soc.]	recognized; recognised [Br.]
	anerkannte Grenzen	recognized borders
	eine weltweit anerkannte Autorität auf dem Gebiet der Kartographiegeschichte	an internationally recognized authority on the history of cartography
	Fischereizone {f}; Fischereigewässer {n}; Fischereigebiet {n}	fishing zone; fishery
	Fischereizonen {pl}; Fischereigewässer {pl}; Fischereigebiete {pl}	fishing zones; fisheries
	Fischereigewässer im Nordostatlantik	North East Atlantic fisheries
	200 Meilen Fischereizone {f} der Gemeinschaft (EU)	200-mile Community fishing zone (EU)
	eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv {adv}	extensively; comprehensively; in depth
	eine gründliche Untersuchung	an extensive investigation
	der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln	the extensive use of pesticides
	nach einer intensiven Suche durch die Polizei	following an extensive search by police
	Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein	to be the subject of extensive public debate
	intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben	to carry out / conduct / pursue / do extensive research into the effects of stress
	eine eingehende / gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen / absolvieren	to have comprehensive / extensive training in this area
	große Erfahrung mit Computern / mit Produktentwicklung haben	to have comprehensive / extensive experience in computers / in product development
	Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.	The exhibition has received extensive coverage in the press.
	Schutzgebiet {n}; Kolonie {f}	dependency
	Schutzgebiete {pl}; Kolonien {pl}	dependencies
	Einfluss {m} [pol.] [soc.]	sway [formal]
	unter den Einfluss von jdm./etw. geraten	to come / fall under the sway of sb./sth.
	unter dem Einfluss des Kommunismus aufwachsen	to be brought up under the sway of Communism
	jdn./ein Gebiet in seiner Gewalt haben; beherrschen	to hold sway over sb./an area
	verbreitet sein; dominieren; sich behaupten (Sache)	to hold sway (matter)
	völlig unter jds. Einfluss stehen	to be completely under sb.'s sway
	Der Einfluss der Aufständischen erstreckt sich über den Großteil der Insel.	Rebel forces hold sway over much of the island.
	Der kartesische Dualismus ist auch heute noch in der Wissenschaft weit verbreitet.	Cartesian dualism very largely still holds sway today within science.
	Einsatzfeld {pl}; Einsatzgebiet {n}	field of application; field
	Einsatzfelder {pl}; Einsatzgebiete {pl}	fields of application; fields
	Gebiet {n}	field
	Gebiete {pl}	fields
	auf dem Gebiet (von)	in the field (of)
	verwandtes Gebiet	allied field
	Straße {f} /Str./ (in der Stadt)	street /St/
	Straßen {pl}	streets
	Anwohnerstraße {f} [Dt.] [Schw.]; Anliegerstraße {f} [Dt.]; Anrainerzufahrtsstraße {f} [Ös.]	street with limited access
	Siedlungsstraße {f}	residential road; residential street
	(für den Fließverkehr gesperrte) Spielstraße {f}	play street [Am.] (closed to moving traffic)
	verkehrsberuhigte Straße; Wohnstraße {f}	living street
	Straße in einem Wohngebiet; Zufahrtsstraße zu einem Wohngebiet	residential street
	auf der Straße	on the road; in (on [Am.]) the street
	auf offener Straße	in the middle of the street
	Schutzgebiet {n} [envir.]	protected area; protection area
	Schutzgebiete {pl}	protected areas; protection areas
	besonderes Schutzgebiet (EU)	special area of conservation /SAC/ (EU)
	Biosphärenreservat {n}; Biosphärenpark {f}	biosphere reserve
	Fischschutzgebiet {n}; Fischschongebiet {n}; Fischschonbezirk {m}	protected fish habitat area
	Laichschutzgebiet {n}; Laichschongebiet {n}; Laichschonbezirk {m}	protected spawning area
	Lärmschutzgebiet {n}; Lärmschutzbereich {m}	noise protection area
	Quellenschutzgebiet {n}; Quellschutzgebiet {n} [Ös.]	spring protection area
	Wassereinzugsgebiet {n}; Einzugsgebiet {n}; Entwässerungsgebiet {n}; Abflussgebiet {n} (eines Fließgewässers) [envir.] [geogr.]	drainage basin; drainage area; catchment basin; catchment area; catchment; hydrographic basin; river basin; gathering/feeding ground; watershed area [Am.] (of a stream)
	Wassereinzugsgebiete {pl}; Einzugsgebiete {pl}; Entwässerungsgebiete {pl}; Abflussgebiete {pl}	drainage basins; drainage areas; catchment basins; catchment areas; catchments; hydrographic basins; river basins; gathering/feeding grounds; watershed areas
	das Einzugsgebiet eines Flusses	the catchment area of a river
	Flusseinzugsgebiet {n}; Flussgebiet {n}	river catchment; river basin; rivershed [Am.]
	Wildbacheinzugsgebiet {n}	torrent catchment; torrential catchment
	Auslassquerschnitt {m}; Kontrollquerschnitt {m} eines Einzugsgebiets	drainage basin outlet; drainage basin outfall
	Kenngröße eines Einzugsgebiets; Gebietskenngröße {f}; Gebietsmerkmal {n}	drainage basin characteristic; basin characteristic
	(leichter) Zugang {m}; Zufahrtsmöglichkeit {f}; Zufahrtsmöglichkeiten {pl} (zu einem Ort); (leichte) Erreichbarkeit {f} (eines Ortes)	ease of access; (physical) accessibility (of/to a place)
	Barrierefreiheit {f} (für Behinderte)	barrier-free accessiblity; accessibility to people with disabilities; disabled accessibility; accessibility
	Barrierefreiheit im WWW	Web accessibility
	ein besserer Zugang zum ersten Stock	greater ease of access to the first floor
	verbesserte Zufahrtsmöglichkeiten zum Gewerbegebiet	improved accessibility to the commercial and light industry area
	die Erreichbarkeit des Flughafens mit dem Auto	road accessibility to the airport
	Ein weiterer Vorteil des Krankenhauses ist seine leichte Erreichbarkeit.	Another advantage of the hospital is its accessibility.
	Einzugsgebiet {n}; Einzugsbereich {m} [soc.] [geogr.]	catchment area; catchment
	Einzugsgebiete {pl}; Einzugsbereiche {pl}	catchment areas; catchments
	das Einzugsgebiet der Schule	the school's catchment area
	Kundeneinzugsgebiet {n}	customer catchment area
	Pendlereinzugsgebiet {n}	commuter belt
	örtlich angrenzendes Einzugsgebiet	adjacent catchment area
	Sumpfgebiet {n}; Sumpflandschaft {f}; Sumpfland {n}; Sumpf {m} [geogr.]	swampland; swamp
	Sumpfgebiete {pl}; Sumpflandschaften {pl}; Sumpfländer {pl}; Sümpfe {pl}	swamplands; swamps
	Mangrovensumpf {m}	mangrove swamp
	mariner Sumpf	paralic swamp
	Rohrkolbensumpf {m}; Rohrkolbenröhricht {n}	reedmace swamp [Br.]; cattail swamp [Am.]
	Simsensumpf {m}; Simsenröhricht {n}	club-rush swamp [Br.]; bulrush swamp [Am.]; bulrush wetland [Am.]
	Sprachgebiet {n}; Sprachraum {m} [ling.]	language area; linguistic area
	Sprachgebiete {pl}; Sprachräume {pl}	language areas; linguistic areas
	ein deutsches Sprachgebiet / ein deutschsprachiges Gebiet in Belgien	a German-speaking area / German language area in Belgium
	der deutsche Sprachraum	the German-speaking area; the German language area
	außerhalb des englischen Sprachraums	outside the English-speaking area
	Erholungsgebiet {n}	recreation area; holiday area
	Erholungsgebiete {pl}	recreation areas; holiday areas
	allgemeines Erholungsgebiet	area intended for general recreational use
	Intensiverholungsgebiet {n}	area for concentrated leisure activities
More results