A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1480
similar
results for SI-Werte
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
si
ch
herablassen
,
etw
.
zu
tun
;
geruhen
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
condescend
to
do
sth
.;
to
deign
to
do
sth
.;
to
vouchsafe
to
do
sth
.
geruhend
condescending
;
deigning
;
vouchsafing
geruht
condescended
;
deigned
;
vouchsafed
geruht
condescends
;
deigns
geruhte
condescended
;
deigned
Tim
rief
ihr
nach
,
aber
si
e
würdigte
ihn
keiner
Antwort
.
Tim
called
after
her
,
but
she
didn't
deign
to
answer
.
Wenn
es
dich
glücklich
macht
,
werde
ich
so
gnädig
sein
und
nochmals
mit
ihr
reden
.
If
it
makes
you
happy
,
I'll
deign
to
talk
to
her
once
more
.
si
ch
auf
etw
.
konzentrieren
;
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
zuwenden
{vr}
to
concentrate
(all
your
attention
)
on
sth
.;
to
focus
(all
your
attention
)
on
sth
.
si
ch
konzentrierend
;
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
zuwendend
concentrating
on
;
focu
si
ng
on
si
ch
konzentriert
;
einer
Sache
seine
ganze
Aufmerksamkeit
zugewandt
concentrated
on
;
focused
on
seine
Gedanken
auf
etw
.
konzentrieren
to
concentrate
your
thoughts
on
sth
.
si
ch
wieder
auf
die
Schule
konzentrieren
to
refocus
your
attention
on
your
schoolwork
Als
sein
Herz
zu
rasen
begann
,
konzentrierte
er
si
ch
ganz
auf
seine
Atmung
.
As
his
heart
started
to
race
,
he
focussed
on
his
breathing
.
(
Volle
)
Konzentration
,
bitte
!
Let's
focus
!
si
ch
(
an
einem
Ort
)
niederlassen
;
si
ch
häuslich
niederlassen
;
si
ch
sesshaft
machen
{vr}
;
sesshaft
werden
{vi}
to
settle
down
;
to
put
down
roots
(in a
place
)
si
ch
an
einem
Ort
niederlassend
;
si
ch
häuslich
niederlassend
;
si
ch
sesshaft
machend
;
sesshaft
werdend
settling
down
;
putting
down
roots
si
ch
an
einem
Ort
niedergelassen
;
si
ch
häuslich
niedergelassen
;
si
ch
sesshaft
gemacht
;
sesshaft
geworden
settled
down
;
put
down
roots
lässt
si
ch
nieder
settles
down
;
puts
down
roots
ließ
si
ch
nieder
settled
down
;
put
down
roots
1918
ließ
si
ch
die
Familie
in
Amsterdam
nieder
.
In
1918
the
family
settled
in
Amsterdam
.
Eines
Tages
werde
ich
mich
häuslich
niederlassen
und
eine
Familie
gründen
.
One
day
I
will
settle
down
and
raise
a
family
.
si
ch
etw
.
si
chern
;
si
ch
etw
.
holen
{vr}
(
in
einem
Wettbewerb
)
[pol.]
[sport]
to
clinch
sth
.;
to
cinch
sth
.
[Am.]
[coll.]
(in a
competition
)
si
ch
si
chernd
;
si
ch
holend
clinching
;
cinching
si
ch
ge
si
chert
;
si
ch
geholt
clinched
;
cinched
si
ch
den
Si
eg
holen
to
clinch
the
win
si
ch
den
Meistertitel
si
chern
to
clinch
the
championship
title
Eisenhower
si
cherte
si
ch
1952
die
Prä
si
dentschaftskandidatur
.
Eisenhower
clinched
/
cinched
the
pre
si
dential
nomination
in
1952
.
Si
e
haben
si
ch
die
Teilnahme
an
den
Qualifikationsspielen
ge
si
chert
.
They
clinched
/
cinched
a
place
in
the
play-offs
.
si
ch
gegen
jdn
.
verschwören
{vr}
to
conspire
against
sb
.;
to
plot
against
sb
.
si
ch
verschwörend
conspiring
;
plotting
si
ch
verschworen
conspired
;
plotted
verschwört
conspires
verschwor
conspired
Si
e
si
nd
angeklagt
,
si
ch
gegen
den
Staat
verschworen
zu
haben
.
They
are
accused
of
conspiring/plotting
against
the
state
.
Er
hatte
Angst
,
dass
si
ch
die
anderen
Gefangenen
gegen
ihn
verschworen
hatten
.
He
feared
the
other
prisoners
were
plotting
against
him
.
Häufigkeitsverteilung
{f}
[statist.]
frequency
distribution
/FD/
normalgipflige
Häufigkeitsverteilung
;
mesokurtische
Häufigkeitsverteilung
mesokurtic
frequency
distribution
flachgipflige
Häufigkeitsverteilung
;
platykurtische
Häufigkeitsverteilung
platykurtic
frequency
distribution
hochgipflige
Häufigkeitsverteilung
;
leptokurtische
Häufigkeitsverteilung
leptokurtic
frequency
distribution
Häufigkeitsverteilung
der
Mess
werte
distribution
of
measurements
Häufigkeitsverteilung
der
Stichproben
sample
distribution
Wachstumsrate
{f}
;
Steigerungsrate
{f}
;
Steigerungswert
{m}
growth
rate
;
rate
of
growth
;
rate
of
increase
Wachstumsraten
{pl}
;
Steigerungsraten
{pl}
;
Steigerungs
werte
{pl}
growth
rates
;
rates
of
growth
;
rates
of
increase
momentane
Wachstumsrate
intrin
si
c
rate
of
increase
spezifische
Wachstumsrate
specific
growth
rate
trendmäßige
Wachstumsrate
(
der
Volkswirtschaft
)
[econ.]
trend
rate
of
growth
(of/in
the
economy
); (the
economy's
)
trend
growth
rate
Wachstumsrate
der
Städte
urban
growth
rate
si
ch
mit
jdm
.
absprechen
{vr}
(
über
etw
.)
to
make
an
arrangement
with
sb
. (concerning
sth
.)
si
ch
absprechend
making
an
arrangement
si
ch
abgesprochen
made
an
arrangement
Ich
werde
mich
mit
ihr
absprechen
.
I'll
arrange
/
fix
things
with
her
.
Si
e
hatten
si
ch
vorher
abgesprochen
.
They
had
agreed
in
advance
on
what
to
say/do
.
Ausnahmen
müssen
vorher
abgesprochen
werden
.
Exceptions
must
be
agreed
upon
beforehand
.
si
ch
ärgern
;
si
ch
aufregen
{vr}
(
über
jdn
./etw.)
to
be
/
become
/
get
annoyed
;
to
be
/
become
/
get
vexed
;
to
be
/
get
narked
[Br.]
;
to
become
riled
[Am.]
[coll.]
;
to
get
riled
up
[Am.]
[coll.]
(about/at/by/with
sb
./sth.)
si
ch
furchtbar
aufregen
to
get
all
riled
up
Ich
ärgere
mich
darüber
.
I'm
annoyed
about
it
.
Ärgere
dich
nicht
darüber
!;
Reg
dich
nicht
darüber
auf
!
Don't
get
annoyed
at
this
!
Er
ärgerte
si
ch
grün
und
blau
über
...
He
was
extremely
annoyed
with
himself
about
...
Ich
habe
mich
ziemlich
geärgert
,
als
si
e
so
spät
kamen
.
I
was
really
annoyed
/
irritated
/
ticked
off
when
they
were
so
late
.
alleles
Gen
{n}
;
Allel
{n}
;
Allelomorph
{n}
[selten]
(
Ausprägungsvariante
derselben
genetischen
Grundeigenschaft
)
[biochem.]
allelic
gene
;
allele
;
allelomorph
[rare]
(variant
form
of
the
same
ba
si
c
genetic
property
)
Blaubart-Allel
{n}
(
Allel
,
das
Söhne
auf
Kosten
der
Töchter
bevorzugt
)
bluebeard
allele
dominantes
Allel
dominant
allele
Grünbart-Allel
{n}
(
Allel
,
das
bei
Trägern
desselben
Allels
altruistische
Handlungen
auslöst
)
greenbeard
allele
rezes
si
ves
Allel
reces
si
ve
allele
Die
Allele
werte
konnten
nicht
eindeutig
den
dazugehörigen
Loci
zugeordnet
werden
.
We/they
were
unable
to
clearly
as
si
gn
the
allele
values
to
the
appropriate
loci
.
si
ch
jdm
./etw.
angliedern
;
si
ch
jdm
./etw.
anschließen
{vr}
to
affiliate
yourself
to
sb
./sth.
angliedernd
;
anschließend
affiliating
angegliedert
;
angeschlossen
affiliated
gliedert
an
;
schließt
an
affiliates
gliederte
an
;
schloss
an
affiliated
nicht
angegliedert
;
nicht
angeschlossen
;
unabhängig
;
selbstständig
unaffiliated
si
ch
bereichern
{vr}
(
an
)
to
get
rich
(on)
si
ch
bereichernd
{vr}
getting
rich
si
ch
bereichert
got
rich
bereichert
si
ch
gets
rich
bereicherte
si
ch
got
rich
si
ch
auf
Kosten
anderer
bereichern
to
get
rich
at
the
expense
of
others
si
ch
einmischen
;
dazwischenkommen
;
dazwischenfahren
;
dazwischenfunken
{vi}
[soc.]
to
get/put/stick
your
oar
in
[Br.]
si
ch
einmischend
;
dazwischenkommend
;
dazwischenfahrend
;
dazwischenfunkend
getting/putting/sticking
your
oar
in
si
ch
eingemischt
;
dazwischengekommen
;
dazwischengefahren
;
dazwischengefunkt
got/put/sticked
your
oar
in
Entschuldigen
Si
e
,
wenn
ich
mich
(
da
)
einmische
,
aber
...
Excuse
me
for
putting
my
oar
in
,
but
...
Er
hat
gerade
mit
mir
gesprochen
,
bevor
du
dazwischengekommen
bist
.
He
was
talking
to
me
just
now
,
before
you
got
your
oar
in
.
Wir
si
nd
gut
miteinander
ausgekommen
bis
,
si
e
dazwischengefunkt
hat
.
We
were
getting
along
fine
until
she
stuck
her
oar
in
.
erstklas
si
g
{adj}
[econ.]
[fin.]
blue
chip
solides
Großunternehmen
{n}
;
Spitzenunternehmen
{n}
blue
chip
company
;
blue
chip
erstklas
si
ge
Aktien
{pl}
;
Spitzenpapiere
{pl}
(
Börse
)
blue
chips
(stock
exchange
)
erstklas
si
ge
Industrie
werte
{pl}
(
Börse
)
blue-chip
industrials
(stock
exchange
)
erstklas
si
ge
Bonität
{f}
blue-chip
credit
rating
erste
Adressen
{pl}
;
Kunden
{pl}
höchster
Bonität
blue-chip
customers
si
ch
mit
jdm
.
verbrüdern
;
fraterni
si
eren
{v}
to
fraternize
;
to
fraternise
[Br.]
with
sb
.
si
ch
verbrüdernd
;
fraterni
si
erend
fraternizing
;
fraterni
si
ng
si
ch
verbrüdert
;
gefraterni
si
ert
fraternized
;
fraternised
verbrüdert
si
ch
;
fraterni
si
ert
fraternizes
;
fraternises
verbrüderte
si
ch
;
fraterni
si
erte
fraternized
;
fraternised
si
ch
mit
dem
Feind
verbünden
to
fraternize
with
the
enemy
si
ch
langsam
/
schwerfällig
fortbewegen
;
si
ch
dahinschleppen
;
dahinzuckeln
{v}
to
lumber
si
ch
langsam
/
schwerfällig
fortbewegend
;
si
ch
dahinschleppend
;
dahinzuckelnd
lumbering
si
ch
langsam
/
schwerfällig
fortbewegt
;
si
ch
dahingeschleppt
;
dahingezuckelt
lumbered
gemächlich
dahintappen
wie
ein
Bär
to
lumber
along
like
a
bear
Der
Festumzug
zuckelte
durch
die
Stadt
.
The
parade
lumbered
through
town
.
Eine
dunkle
Si
lhouette
bewegte
si
ch
langsam
auf
uns
zu
.
A
dark
si
lhouette
was
lumbering
towards
us
.
si
ch
unterhalten
;
si
ch
vergnügen
;
si
ch
belustigen
;
si
ch
verlustieren
{vr}
to
amuse
oneself
si
ch
unterhaltend
;
si
ch
vergnügend
;
si
ch
belustigend
;
si
ch
verlustierend
amu
si
ng
oneself
si
ch
unterhalten
;
si
ch
vergnügt
;
si
ch
belustigt
;
si
ch
verlustiert
amused
oneself
er/
si
e
unterhält
si
ch
;
er/
si
e
vergnügt
si
ch
;
er/
si
e
belustigt
si
ch
he/she
amuses
himelf/herself
er/
si
e
unterhielt
si
ch
;
er/
si
e
vergnügte
si
ch
;
er/
si
e
amü
si
erte
si
ch
he/she
amused
himself/herself
si
ch
mit
etw
.
unterhalten
;
si
ch
mit
etw
.
vergnügen
to
amuse
oneself
with
sth
.
si
ch
verspäten
{vr}
to
be
late
ich
verspäte
mich
;
ich
bin
verspätet
I
am
late
er/
si
e
ist
verspätet
he/she
is
late
er/
si
e
verspätete
si
ch
he/she
was
late
wir
verspäteten
uns
we
were
late
Mein
Bus
hatte
Verspätung
.
My
bus
was
late
.
si
ch
etw
.
zu
Nutze/zunutze
machen
{vr}
to
take
advantage
of
sth
.;
to
exploit
sth
.;
to
draw
on
sth
.
si
ch
Synergien
zunutze
machen
to
exploit
synergies
Machen
Si
e
si
ch
unsere
Erfahrung
zu
Nutze
!
Draw
on
our
experience
!
Die
Bande
machte
si
ch
die
vorübergehende
Lockerung
der
Cannabis-Bestimmungen
zu
Nutze
,
um
Rauschgift
im
Wert
von
1
Mio
.
ins
Land
zu
schaffen
.
The
gang
took
advantage
of
the
temporary
relaxation
of
cannabis
laws
to
bring
1m
worth
of
drugs
into
the
country
.
Diesen
Umstand
versuchen
si
ch
Terroristen
zunutze
zu
machen
.
Terrorists
are
trying
to
turn
this
si
tuation
to
their
own
advantage
.
si
ch
amorti
si
eren
{vr}
to
amortize
;
to
amortise
[Br.]
;
to
pay
itself
off
amorti
si
erend
amortizing
;
amorti
si
ng
amorti
si
ert
amortized
;
amortised
amorti
si
ert
amortizes
;
amortises
amorti
si
erte
amortized
;
amortised
si
ch
(
für
etw
./jdn.)
aufopfern
{vr}
to
sacrifice
oneself
(for
sth
./sb.)
si
ch
aufopfernd
sacrificing
si
ch
aufgeopfert
sacrificed
opfert
si
ch
auf
sacrifices
opferte
si
ch
auf
sacrificed
si
ch
mit
jdm
.
beraten
;
si
ch
mit
jdm
.
besprechen
;
mit
jdm
.
konferieren
[geh.]
(
über
etw
.)
{vi}
to
consult
with
sb
.;
to
confer
with
sb
. (about
sth
.)
si
ch
beratend
;
si
ch
besprechend
;
konferierend
consulting
;
conferring
si
ch
beraten
;
si
ch
besprochen
;
konferiert
consulted
;
conferred
si
ch
zunächst
mit
seinen
Kollegen
beraten
to
first
confer
with
your
colleagues
Ich
werde
mich
mit
meiner
Frau
besprechen
und
Ihnen
dann
Bescheid
sagen
.
I'll
consult
with
my
wife
and
let
you
know
what
we
decide
.
si
ch
ereifern
{vr}
to
get
excited
si
ch
ereifernd
getting
excited
si
ch
ereifert
got
excited
ereifert
si
ch
gets
excited
ereiferte
si
ch
got
excited
erschweren
{vt}
to
make
difficult
erschwerend
making
difficult
erschwert
made
difficult
erschwert
makes
difficult
ersch
werte
made
difficult
si
ch
zu
etw
.
formieren
{vr}
to
form
up
into
sth
.
formierend
forming
up
formiert
formed
up
formiert
forms
up
formierte
formed
up
si
ch
konstituieren
;
erstmals
zusammentreten
;
seine
konstituierende
Si
tzung
abhalten
{v}
(
Gremium
)
[adm.]
to
be
(officially)
installed
;
to
hold
its
first
meeting
;
to
hold
its
inaugural
meeting
(of a
body
)
si
ch
konstituierend
;
erstmals
zusammentretend
;
seine
konstituierende
Si
tzung
abhaltend
being
installed
;
holding
its
first
meeting
;
holding
its
inaugural
meeting
si
ch
konstituiert
;
erstmals
zusammengetreten
;
seine
konstituierende
Si
tzung
abgehalten
been
installed
;
held
its
first
meeting
;
held
its
inaugural
meeting
konstituiert
si
ch
;
tritt
erstmals
zusammen
;
hält
seine
erste
Si
tzung
ab
is
installed
;
holds
its
first
meeting
;
holds
its
inaugural
meeting
konstituierte
si
ch
;
trat
erstmals
zusammen
;
hielt
seine
erste
Si
tzung
ab
was
installed
;
held
its
first
meeting
;
held
its
inaugural
meeting
si
ch
mausern
;
si
ch
federn
[ornith.]
;
si
ch
haaren
;
si
ch
häuten
{vr}
[zool.]
to
moult
[Br.]
;
to
molt
[Am.]
si
ch
mausernd
;
si
ch
federnd
;
si
ch
haarend
;
si
ch
häutend
moulting
;
molting
si
ch
gemausert
;
si
ch
gefedert
;
si
ch
gehaart
;
si
ch
gehäutet
moulted
;
molted
mausert
si
ch
;
federt
si
ch
;
haart
si
ch
;
häutet
si
ch
moults
;
molts
mauserte
si
ch
;
federte
si
ch
;
haarte
si
ch
;
häutete
si
ch
moulted
;
molted
si
ch
ra
si
eren
{vr}
to
shave
{
shaved
;
shaved
,
shaven
}
oneself
si
ch
ra
si
erend
shaving
si
ch
ra
si
ert
shaved
er
ra
si
ert
si
ch
he
shaves
himself
er
ra
si
erte
si
ch
he
shaved
himself
si
ch
regenerieren
{vr}
to
regenerate
si
ch
regenerierend
regenerating
si
ch
regeneriert
regenerated
regeneriert
si
ch
regenerates
regenerierte
si
ch
regenerated
si
ch
rückwärts
bewegen
{vr}
;
zurück
gehen
{vi}
to
regress
si
ch
rückwärts
bewegend
;
zurück
gehend
regres
si
ng
si
ch
rückwärts
bewegt
;
zurück
gegangen
regressed
bewegt
si
ch
rückwärts
;
geht
zurück
regresses
bewegte
si
ch
rückwärts
;
ging
zurück
regressed
si
ckern
;
triefen
;
nässen
{vi}
to
ooze
si
ckernd
;
triefend
;
nässend
oozing
ge
si
ckert
;
getrieft
;
genässt
oozed
si
ckert
;
trieft
;
nässt
oozes
si
ckerte
;
triefte
;
nässte
oozed
si
ckern
;
ein
si
ckern
{vi}
to
seep
si
ckernd
;
ein
si
ckernd
seeping
ge
si
ckert
;
einge
si
ckert
seeped
si
ckert
;
si
ckert
ein
seeps
si
ckerte
;
si
ckerte
ein
seeped
si
ckern
(
durch
etw
.);
ein
si
ckern
{vi}
to
percolate
(through
sth
.)
si
ckernd
;
ein
si
ckernd
percolating
ge
si
ckert
;
einge
si
ckert
percolated
Das
Regenwasser
si
ckert
durch
den
Felsen
.
Rainwater
percolates
(down)
through
the
rock
.
Das
Sonnenlicht
schimmerte
durch
die
Bäume
durch
.
Sunlight
percolated
down
through
the
trees
.
si
mulieren
;
vortäuschen
;
vorgeben
;
vorspiegeln
;
spielen
{vt}
to
si
mulate
si
mulierend
;
vortäuschend
;
vorgebend
;
vorspiegelnd
;
spielend
si
mulating
si
muliert
;
vorgetäuscht
;
vorgegeben
;
vorgespiegelt
;
gespielt
si
mulated
si
muliert
;
täuscht
vor
;
gibt
vor
;
spiegelt
vor
si
mulates
si
mulierte
;
täuschte
vor
;
gab
vor
;
spiegelte
vor
si
mulated
si
mulieren
;
vortäuschen
{vt}
to
sham
si
mulierend
;
vortäuschend
shamming
si
muliert
;
vorgetäuscht
shammed
si
muliert
;
täuscht
vor
shams
si
mulierte
;
täuschte
vor
shammed
si
ch
verschlechtern
;
si
ch
verschlimmern
{vr}
to
worsen
si
ch
verschlechternd
;
si
ch
verschlimmernd
worsening
si
ch
verschlechtert
;
si
ch
verschlimmert
worsened
verschlechtert
si
ch
worsens
verschlechterte
si
ch
worsened
Blut
werte
{pl}
[med.]
blood
levels
;
blood
values
;
blood
parameters
erhöhte
Blut
werte
bei
einem
Stoff
raised/increased/elevated
blood
levels
of
a
substance
erniedrigte
Blut
werte
bei
einem
bestimmten
Protein
lowered/decreased
blood
levels
of
a
given
protein
Überwachung
der
Blut
werte
monitoring
of
blood
values
Erwartungswert
{m}
[statist.]
expected
value
;
expectation
value
;
expectancy
value
;
mathematical
expectation
Erwartungs
werte
{pl}
expected
values
;
expectation
values
;
expectancy
values
;
mathematical
expectations
bedingter
Erwartungswert
conditional
expected
value
Erwartungswert
einer
Häufigkeit
bei
Unabhängigkeit
independence
frequency
Komma
{n}
;
Beistrich
{m}
[Ös.]
[ling.]
[print]
comma
Kommata
{pl}
;
Kommas
{pl}
;
Beistriche
{pl}
commas
vor
dem
Relativsatz
ein
Komma
setzen
to
put
a
comma
before
the
relative
clause
durch
Kommata
getrennte
Werte
[comp.]
comma-separated
values
/CSV/
Sachwert
{m}
;
Substanzwert
{m}
{+Gen.}
[econ.]
intrin
si
c
value
;
net
asset
value
(of
sth
.)
Sach
werte
{pl}
;
Substanz
werte
{pl}
intrin
si
c
values
;
net
asset
values
Substanzwert
einer
Firma
/
Aktie
intrin
si
c
value
of
a
company
/
share
;
net
asset
value
of
a
company
/
share
Sachwert
einer
Münze
intrin
si
c
value
of
a
coin
Si
chtweite
{f}
visual
range
;
range
of
vi
si
on
Schräg
si
chtweite
{f}
[aviat.]
slant
visual
range
/SVR/
außer
Si
chtweite
beyond
the
range
of
vi
si
on
;
out
si
de
the
range
of
vi
si
on
in
Si
chtweite
within
si
ght
;
within
the
range
of
vi
si
on
Zahlenwert
{m}
[math.]
numerical
value
Zahlen
werte
{pl}
numerical
values
Vorhersagewert
{m}
;
prädiktiver
Wert
(
eines
Tests
)
predictive
value
(of a
test
)
den
Zahlenwert
einer
Gleichung/Formel/Funktion
bestimmen
to
work
out
the
numerical
value
of
an
equation/formula/function
;
to
evaluate
an
equation/formula/function
Zeitwert
{m}
[econ.]
current
value
;
current
market
value
Zeit
werte
{pl}
current
values
;
current
market
values
beizulegender
Zeitwert
;
fairer
Wert
fair
value
Änderungen
des
beizulegenden
Zeit
werte
s
changes
in
the
fair
value
si
ch
abfinden
mit
etw
.
{vr}
to
put
up
with
;
to
face
up
to
sth
.
si
ch
abfinden
mit
putting
up
with
;
facing
up
to
si
ch
abgefunden
mit
put
up
with
;
faced
up
to
Ich
muss
mich
damit
abfinden
,
dass
ich
in
dieser
Organisation
wohl
nie
befördert
werde
.
I
must
face
up
to
the
fact
that
I'm
never
going
to
be
promoted
in
this
organisation
.
etw
. (
öffentlich
)
ablehnen
{vt}
[pol.]
to
repudiate
sth
. (publicly)
ablehnend
repudiating
abgelehnt
repudiated
die
Werte
der
Vergangenheit
ablehnen
to
repudiate
the
values
of
the
past
si
ch
etw
.
aufbessern
{vt}
(
mit
etw
.)
to
supplement
sth
.;
to
eke
out
sth
. (with
sth
.)
si
ch
aufbessernd
supplementing
;
eking
out
si
ch
aufgebessert
supplemented
;
eked
out
Si
e
besserte
si
ch
ihr
kleines
Einkommen
mit
Arbeiten
für
die
Nachbarn
auf
.
She
supplemented/eked
out
her
small
income
by
working
for
neighbours
.
si
ch
auflösen
{vi}
(
organi
si
erte
Gruppe
,
Organisation
)
[adm.]
to
disband
(organized
group
,
organization
)
si
ch
auflösend
disbanding
si
ch
aufgelöst
disbanded
Das
Komitee
löste
si
ch
im
Dezember
formell
auf
.
The
committee
formally
disbanded
in
December
.
si
ch
lautstark
beschweren
;
herumschimpfen
;
schimpfen
wie
ein
Rohrspatz
;
Terz
machen
[Dt.]
{vi}
[ugs.]
to
rant
and
rave
;
to
rant
;
to
rave
si
ch
lautstark
beschwerend
;
herumschimpfend
;
schimpfend
wie
ein
Rohrspatz
;
Terz
machend
ranting
and
raving
;
ranting
;
raving
si
ch
lautstark
beschwert
;
herumgeschimpft
;
geschimpt
wie
ein
Rohrspatz
;
Terz
gemacht
ranted
and
raved
;
ranted
;
raved
Du
kannst
schimpfen
so
viel
du
willst
,
es
wird
si
ch
dadurch
nichts
ändern
.
You
can
rant
and
rave
all
you
want
,
it's
not
going
to
change
things
.
si
ch
blamieren
;
si
ch
daneben
benehmen
{vr}
to
disgrace
oneself
si
ch
blamierend
;
si
ch
daneben
benehmend
disgracing
oneself
er/
si
e
blamiert
si
ch
;
er/
si
e
benimmt
si
ch
daneben
he/she
disgraces
himself/herself
er/
si
e
blamierte
si
ch
;
er/
si
e
benahm
si
ch
daneben
he/she
disgraced
himself/herself
si
ch
auf
die
andere
Seite
drehen
;
si
ch
herumdrehen
;
si
ch
herumwälzen
{vr}
to
roll
over
si
ch
auf
die
andere
Seite
drehend
;
si
ch
herumdrehend
;
si
ch
herumwälzend
rolling
over
si
ch
auf
die
andere
Seite
gedreht
;
si
ch
herumgedreht
;
si
ch
herumgewälzt
rolled
over
Ich
werde
mich
nicht
einfach
abwenden
und
si
e
machen
lassen
,
was
si
e
wollen
.
I'm
not
going
to
just
roll
over
and
let
them
do
what
they
want
.
More results
Search further for "SI-Werte":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners