becoming : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

becoming

becoming a member

becoming a slave

becoming a success

becoming abusive

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

151 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

Show: All Nouns Adjectives

	German	English
	(senkrecht) abheben {vi} (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff) [aviat.]	to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft)
	abhebend	lifting off; leaving the ground; becoming airborne
	abgehoben	lifted off; left the ground; become airborne
	abstumpfen {vi}	to become callous
	abstumpfend	becoming callous
	abgestumpft	become callous
	abtauen; eisfrei werden {vi} (Landschaftselement) [meteo.]	to become clear of ice (landscape element)
	abtauend; eisfrei werdend	becoming clear of ice
	abgetaut; eisfrei geworden	become clear of ice
	sich abzeichnen {vr}	to become apparent
	sich abzeichnend	becoming apparent
	sich abgezeichnet	become apparent
	es begann sich abzuzeichnen	it became apparent
	Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.	As things developed the following tendency became apparent.
	Es zeichnet sich eine Trendwende ab.	There are clear signs / The indications are that the trend is being reversed.
	äußerst; überaus; enorm; extrem; höchst; in höchstem Maße; im höchsten Grade [geh.]; ungeheuer; kollossal [ugs.] {adv}	extremely; hugely; tremendously; exceedingly [becoming dated]
	In diesem Forschungsbereich gab es in den letzten Jahren enorme Fortschritte.	This area of research has progressed tremendously in the past few years.
	(rein) akademisch {adj} (ohne praktische Bedeutung)	moot (having no practical relevance)
	eine rein akademische Diskussion	a moot discussion
	Die Sache verliert zunehmend an praktischer Bedeutung.	The whole matter is becoming increasingly moot.
	sich akklimatisieren; sich an neue Lebensumstände gewöhnen {vr} [soc.]	to acclimatize/acclimatise [Br.]; to acclimatize/acclimatise [Br.] yourself; to become acclimatized; to acclimate [Am.] to new circumstances
	sich akklimatisierend; sich gewöhnend	acclimatizing/acclimatising; acclimatizing/acclimatising yourself; becoming acclimatized; acclimating to new circumstances
	sich akklimatisiert; sich gewöhnt	acclimatized/acclimatised; acclimatized/acclimatised yourself; become acclimatized; acclimated to new circumstances
	andocken; sich anheften (an etw.); sich verbinden (mit etw.) {v} [biol.]	to become attached; to latch on (to sth.)
	andockend; sich anheftend; sich verbindend	becoming attached; latching on
	angedockt; sich angeheftet; sich verbunden	become attached; latched on
	Antikörper, die an Krankheitskeime andocken	antibodies that latch on to pathogenic germs
	Vergewissern Sie sich, dass ihr Baby an die Brustwarze andockt / die Brustwarze richtig zu fassen bekommt.	Check that your baby is latching on properly to your nipple.
	sich mit jdm. anfreunden {vr}	to become friends with sb.; to make friends with sb.; to befriend sb.
	sich anfreundend	becoming friends; making friends; befriending
	sich angefreundet	become friends; made friends; befriended
	jdn. entfreunden (soziale Netze) [comp.]	to unfriend sb.; to defriend sb. (social networks)
	anwachsen {vi} (Setzpflanze) [agr.]	to become established (of transplants)
	anwachsend	becoming established
	angewachsen	become established
	ausfällig werden {vi}	to get abusive; to become abusive
	ausfällig werdend	getting abusive; becoming abusive
	ausfällig geworden	got abusive; become abusive
	ausfransen; zerfransen; ausfasern {vi} [textil.]	to fray; to frazzle; to ravel out (at the edge/end); to become frayed
	ausfransend; zerfransend; ausfasernd	fraying; frazzling; raveling out; becoming frayed
	ausgefranst; zerfranst; ausgefasert	frayed; frazzled; raveled out; become frayed
	es franst aus	it frays
	es franste aus	it frayed
	es ist/war ausgefranst	it has/had frayed
	ausgefranste Ecken	frayed edges
	ausleiern [ugs.] {vi}	to wear out; to become stretched
	ausleiernd	wearing out; becoming stretched
	ausgeleiert	worn out; become stretched
	aussterben {vi}	to die out; to suffer extinction; to become extinct
	aussterbend	dying out; suffering extinction; becoming extinct
	ausgestorben	died out; suffered extinction; become extinct
	stirbt aus	dies out; suffers extinction; becomes extinct
	starb aus	died out; suffered extinction; became extinct
	austrocknen {vi}	to dry out; to dry up; to dehydrate; to become dry
	austrocknend	drying out/up; dehydrating; becoming dry
	ausgetrocknet	dried out/up; dehydrated; become dry
	(zu etw.) avancieren {vi} [geh.]	to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.)
	avancierend	advancing; being promoted; rising; becoming
	avanciert	advanced; been promoted; risen; become
	avanciert	advances; is promoted; rises; becomes
	avancierte	advanced; was promoted; rose; became
	zum Medien-Star avancieren	to become a media star
	Freundschaft schließen {vi}; sich befreunden; sich anfreunden {vr}	to become friends
	Freundschaft schließend; sich befreundend; sich anfreundend	becoming friends
	Freundschaft geschlossen; sich befreundet; sich angefreundet	become friends
	schließt Freundschaft; sich befreundet; freundet sich an	become friends
	schloss Freundschaft; befreundete sich; freundete sich an	became friends
	Tom und ich sind gute Freunde geworden.	Tom and I became good friends.
	eine Stelle/Stellung besetzen; einnehmen; innehaben; bekleiden {vt} [adm.]	to hold; to occupy a job/position
	besetzend; einnehmend; innehabend; bekleidend	holding; occupying
	besetzt; eingenommen; innegehabt; bekleidet	held; occupied
	er/sie hat inne	he/she hold; he/she occupies
	ich/er/sie hatte inne	I/he/she held; I/he/she occupied
	er/sie hat/hatte innegehabt	he/she has/had held; he/she has/had occupied
	eine Machtposition innehaben	to hold/occupy a position of power
	eine Funktion drei Jahre lang innehaben	to hold/occupy a position for three years
	Stellen, die traditionell von Männern besetzt sind	jobs that have traditionally been held/occupied by men
	Bevor er Premierminister wurde, hatte er schon mehrere Kabinettsposten bekleidet.	Before becoming prime minister, he had already held/occupied several cabinet posts.
	bewölkt; wolkig; (mit Wolken) bedeckt; bezogen {adj} [meteo.]	cloudy; clouded; overcast
	teilweise wolkig	partly cloudy
	stark bewölkt; dicht bewölkt	heavily overcast
	Es ist bewölkt.	It is cloudy.
	Am Donnerstag ist es / der Himmel wechselnd bewölkt.	On Thursday it / skies will be variably cloudy / cloudy with sunny intervals.
	Der Himmel überzieht sich.	The sky is becoming overcast.
	böse werden; ergrimmen [altertümlich] {vi}	to get angry; to become angry
	böse werdend; ergrimmend	getting angry; becoming angry
	böse geworden; ergrimmt	got angry; become angry
	ernstlich böse werden	to get really angry; to become really angry
	es zu etwas bringen; im Leben etwas erreichen; arrivieren [geh.] [selten] {v}	to achieve something in your life; to become a success
	es zu etwas bringend; im Leben etwas erreichend; arrivierend	achieving something in your life; becoming a success
	es zu etwas gebracht; im Leben etwas erreicht; arriviert	achieved something in your life; become a success
	zum Superstar arrivieren	to achieve superstar status
	ein arrivierter Komponist	a successful composer
	Ich glaube, ich kann in meinem Leben etwas erreichen / ich kann es zu etwas bringen.	I believe I can achieve something in my life.
	brüchig werden; rissig werden; Risse bekommen {vi} (Gummi, Leder)	to get / become brittle; to perish [Br.] (of rubber or leather)
	brüchig werdend; rissig werdend; Risse bekommend	getting / becoming brittle; perishing
	brüchig geworden; rissig geworden; Risse bekommen	got / gotten / become brittle; perished
	dichter werden {vi}	to become more dense; to thicken
	dichter werdend	becoming more dense; thickening
	dichter geworden	become more dense; thickened
	Der Nebel wurde dichter.	The mist thickened.
	durchschalten {vi} (Halbleiter) [electr.]	to conduct; to become conductive (semiconductors)
	durchschaltend	conducting; becoming conductive
	durchgeschaltet	conducted; become conductive
	jdn. als jdn. einschätzen; sich jdn. als jdn. vorstellen {v}	to see sb. to be sb. / doing sth.
	Als Ärztin kann ich sie mir nicht vorstellen.	I can't see her becoming a doctor.
	Ich kann mir nicht vorstellen, dass er etwas gegen unser Vorhaben hat, oder?	I can't see him objecting to our plan, can you?
	einwintern {vi}	to become winter
	einwinternd	becoming winter
	eingewintert	become winter
	Es wintert ein.	Winter is coming.
	sich entzünden {vr} (Wunde) [med.]	to become inflamed
	sich entzündend	becoming inflamed
	sich entzündet	become inflamed
	erfolgreich sein; Erfolg haben; reüssieren [geh.] [veraltend] {vi}	to become successful; to achieve success; to achieve
	erfolgreich seiend; Erfolg habend; reüssierend	becoming successful; achieving success; achieving
	erfolgreich gewesen; Erfolg gehabt; reüssiert	become successful; achieved success; achieved
	die Fähigkeiten, die sie brauchen, um im Beruf erfolgreich zu sein	the skills they need in order to become successful in the working world / to achieve in the working environment
	jdn. erledigen [slang] {vt} (töten)	to dispatch sb. (kill) [becoming dated]
	erledigend	dispatching
	erledigt	dispatched
	erlöschen {vi} [jur.]	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated
	erlöschend	expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated
	erlöscht	expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated
	erlischt	expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated
	erlosch	expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated
	nicht erloschen	unextinguished
	eine Garantie erlischt	a guarantee expires/is extinguished
	eine Hypothek erlischt	a mortgage is extinguished
	eine Vollmacht erlischt	an authorisation expires/terminates
	die Mitgliedschaft erlischt	membership expires/terminates
	Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn ...	This agreement shall expire/lapse if ...
	Das Patent erlischt, wenn ...	The patent shall lapse if ...
	Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ...	The obligation shall terminate/expire if ...
	Ihr Anspruch erlischt nicht.	Your claim does not expire. / You do not forfeit your claim.
	Der Anspruch erlischt durch Verjährung.	The claim is extinguished by prescription.
	Die Versicherung ist erloschen.	The insurance has expired.
	Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	The country ceases to be a member.
	erlöschen {vi} (Vulkan)	to become extinct
	erlöschend	becoming extinct
	erloschen	become extinct
	ermüden {vi}	to tire; to become tired
	ermüdend	tiring; tireing; becoming tired
	ermüdet	tired; become tired
	ermüdet	tires; becomes tired
	ermüdete	tired; became tired
	er/sie ist/war ermüdet	he/she has/had become tired
	jdn. zu sehr ermüden; jdn. überanstrengen {vt}	to overtire sb.
	zu sehr ermüdend; überanstrengend	overtiring
	zu sehr ermüdet; überanstrengt	overtired
	bei jdm. Überanstrengungen vermeiden	to prevent sb. from becoming overtired
	erschlaffen {vi}	to become loose
	erschlaffend	becoming loose
	erschlafft	become loose
	ersaufen; versaufen {vi} [min.]	to drown; to become submerged
	ersaufend; versaufend	drowning; becoming submerged
	ersoffen; versoffen	drowned; become submerged
	frei werden {vi}	to become vacant; to fall vacant
	frei werdend	becoming vacant; falling vacant
	frei geworden	become vacant; fallen vacant
	Kräfte werden frei.	Forces are set free.; Forces are released.
	sich an etw. gewöhnen {vt} {vr}	to get used to sth.; to become/grow/get accustomed/habituated [formal] to sth.; to accustom/habituate yourself to sth.
	sich gewöhnend	getting used to; becoming/growing/getting accustomed/habituated to; accustoming/habituating yourself to
	sich gewöhnt	got used to; become/grown/got accustomed/habituated to; accustomed/habituated yourself
	sich aneinander gewöhnen	to get used to each other
	sich wieder an die Hitze gewöhnen	to reaccustom yourself to the heat
	Meine Augen gewöhnten sich langsam an die Dunkelheit.	My eyes slowly became accustomed to the dark.
	Diese Tiere haben sich daran gewöhnt, in einer trockenen Umgebung zu leben.	These animals have grown accustomed/habituated to living in a dry environment.
	sich häufen {vr}; zahlreicher werden {vi}	to increase; to accumulate; to become more frequent
	sich häufend; zahlreicher werdend	increasing; accumulating; becoming more frequent
	sich gehäuft; zahlreicher geworden	increased; accumulated; become more frequent
	hellhörig werden {v}	to become alert
	hellhörig werdend	becoming alert
	hellhörig geworden	become alert
	aus sich herausgehen {vr} [psych.] [soc.]	to expand; to become more sociable; to become less reserved; to come out of your shell; to break out of your shell
	aus sich herausgehend	expanding; becoming more sociable; becoming less reserved; coming out of your shell; breaking out of your shell
	aus sich herausgegangen	expanded; become more sociable; become less reserved; come out of your shell; broken out of your shell
	holzig werden; verholzen; lignifizieren [geh.] {vi} [bot.]	to become woody; to lignify
	holzig werdend; verholzend; lignifizierend	becoming woody; lignifying
	holzig geworden; verholzt; lignifiziert	become woody; lignified
	junger Mensch {m}; Kind {n} oder Jugendlicher {m} [soc.]	young person; young one; youngster [coll.] [becoming dated]
	junge Leute {pl}; Jugendliche {pl}	young people; young persons
	die Kinder und Jugendlichen; die jungen Leute; die Jungen [ugs.]; die Jugend	the young ones; the youngsters [coll.] [becoming dated]
	Als ich jung war, war ich sehr schüchtern.	As a youngster I was very shy.
	klar werden {vi}	to become clear
	klar werdend	becoming clear
	klar geworden	become clear
	liebgewinnen {vt}	to become fond of; to grow fond of
	liebgewinnend	becoming fond of; growing fond of
	liebgewonnen	become fond of; grown fond of
	sich lösen; sich ablösen; abgehen [Dt.]; heruntergehen [Ös.]; runtergehen [Ös.] [ugs.] {v} (von etw.)	to become unstuck; to come off; to come loose (from sth.)
	sich lösend; sich ablösend; abgehend; heruntergehend; runtergehend	becoming unstuck; coming off; coming loose
	sich gelöst; sich abgelöst; abgegangen; heruntergegangen; runtergegangen	become unstuck; come off; come loose
	Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.	The grille came loose from its mounting and fell on the ground.
	Dieser Knopf ist abgegangen.	This button came off.
	etw. merken; etw. mitbekommen; sich einer Sache bewusst werden; etw. erkennen; etw. gewahren [geh.]; etw. gewahr werden [poet.] {v}	to become aware of sth.; to realize sth.; to realise sth. [Br.]; to recognize sth.
	merkend; mitbekommend; sich einer Sache bewusst werdend; erkennend; gewahrend; gewahr werdend	becoming aware of; realizing; realising; recognizing
	gemerkt; mitgebekommen; sich einer Sache bewusst geworden; erkannt; gewahrt; gewahr geworden	become aware of; realized; realised; recognized
	Ich merkte sofort, dass ich einen Fehler gemacht hatte, doch da war es leider schon zu spät.	I realized my mistake at once, but, alas, by then it was too late.
	Wir haben schnell gemerkt, wie viel wir gemeinsam haben.	We quickly recognized how much we had in common.
	Sie haben sich verdrückt, ohne dass es irgendjemand von uns mitbekommen hat.	They managed to leave without any of us realizing.
	Erst später erkannte sie, wie dumm sie gewesen war.	Only later did she realize her foolishness.
	Du musst dir bewusst werden, wie gravierend das Problem ist, vor dem wir jetzt stehen.	You must recognize the seriousness of the problem we are facing.
	jdm. nachfolgen {vi} (als jd.)	to follow sb.; to succeed sb.; to become sb.'s successor (as sb.)
	nachfolgend	following; succeeding; becoming successor
	nachgefolgt	followed; succeeded; become successor
	Er wird ihr als Ausschussvorsitzender / in der Position des Ausschussvorsitzenden nachfolgen.	He will succeed her as chair of the committee / to the post of chair of the committee.
	Er folgte seinem Onkel in der Anwaltskanzlei nach.	He followed his uncle into the law firm.
	George Bush folgte seinem Vater im Präsidentenamt nach.	George Bush followed his father into office as president.
	sich näherkommen {vr} [soc.]	to become closer
	sich näherkommend	becoming closer
	sich nähergekommen	become closer
	nichts; nix [ugs.] {num}	nothing; negation + anything; nix [Am.] [coll.] [becoming dated]
	nichts als	nothing but; not anything but
	nichts gegen ..., aber	nothing against ..., but
	nichts und niemand	nothing and nobody
	zu nichts zu gebrauchen	good for nothing
	fast nichts; so gut wie nichts	next to nothing
	sonst nichts; nichts weiter	nothing else
	Es fiel uns nichts ein.; Uns fiel nichts ein.	We could think of nothing to say.
	Ich möchte nichts.	I don't want anything.
	nichts unversucht lassen	to leave nothing undone
	nichts dergleichen	no such thing
	Ich habe nichts Besseres gefunden.	I haven't found anything better.; I have found nothing better.
	Sie hat so gut wie nichts beigetragen.	She contributed next to nothing.
	Nichts dergleichen!; Ganz und gar nicht!; Von wegen!	Nothing of the sort!
	Rein gar nichts.; Absolut nichts.; Null Komma Josef. [Ös.]	Nothing at all.; Not a sausage. [Br.] [coll.] [dated]
	prächtig; grandios; herrlich; famos [veraltend]; trefflich [veraltend] {adj}	splendid; ripping [Br.] [dated]; dandy [Am.] [becoming dated]
	Es ist/läuft alles bestens.	Things are all fine and dandy.
More results

Search further for "becoming":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners