A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
get homesickness
get hopelessly lost
get huffy about
get hungry
get in
get in addition
get in on
get in operation
get in repair
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
get in
Search single words:
get
·
in
Tip:
Simple wildcard search:
word*
English
German
way
Weg
{m}
;
Strecke
{f}
;
Wegstrecke
{f}
ways
Wege
{pl}
the
way
to
the
stadium
der
Weg
zum
Stadion
a
long
way
noch
e
in
weiter
Weg
in
the
way
im
Wege
;
h
in
derlich
on
the
way
here
auf
dem
Weg
hierher
to
lose
one's
way
vom
Weg
abkommen
to
get
in
the
way
sich
in
den
Weg
stellen
to
bar
sb
.'s
way
jdm
.
den
Weg
versperren
to
get
sb
.
out
of
the
way
jdn
.
aus
dem
Weg
räumen
to
bar
someone's
way
(to)
jdm
.
den
Weg
verbauen
(
zu
)
to
get
out
of
your
own
way
sich
nicht
selbst
im
Wege
stehen
to
bar
the
way
to
progress
dem
Fortschritt
im
Weg
stehen
partway
halber
Weg
Then
our
ways
parted
.
Dann
trennten
sich
unsere
Wege
.
The
country
is
well
on
its
way
(to
achieve
this
aim
).
Das
Land
ist
auf
e
in
em
guten
Weg
(,
dieses
Ziel
zu
erreichen
).
Don't
let
me
stand
in
your
way
.
Ich
will
dir
nicht
im
Wege
stehen
.
Get
out
of
the
way
!
Platz
da
!
contact
(with
sb
.)
Verb
in
dung
{f}
(
mit
jdm
.);
Kontakt
{m}
(
zu
jdm
.)
[soc.]
contacts
Verb
in
dungen
{pl}
;
Kontakte
{pl}
in
itial
contact
;
first
contact
Erstkontakt
{m}
company
contacts
;
corporate
contacts
;
contacts
with
companies
Firmenkontakte
{pl}
personal
contacts
with
sb
.
persönliche
Kontakte
mit
jdm
.
prelim
in
ary
contacts
erste
Kontakte
development
of
contacts
Ausbau
der
Kontakte
consolidation
of
contacts
Festigung
der
Kontakte
;
Vertiefung
der
Kontakte
to
put
sb
.
in
contact
with
sb
.
jdn
.
mit
jdm
.
in
Kontakt
br
in
gen
;
jdn
.
an
jdn
.
vermitteln
to
ma
in
ta
in
permanent
contact
with
sb
.
mit
jdm
.
ständig
Kontakt
halten
to
be
in
(regular)
contact
with
sb
.;
to
be
in
(regular)
touch
with
sb
.
mit
jdm
.
in
(
regelmäßigem
)
Kontakt
stehen
;
mit
jdm
. (
regelmäßigen
)
Kontakt
haben
to
come
in
to
contact
with
sb
.
through
social
media
mit
jdm
.
über
soziale
Medien
in
Kontakt
kommen
to
have
good
contacts
with
law
enforcement
authorities
gute
Kontakte
zu
den
Sicherheitsbehörden
haben
to
be
in
telephone
contact
with
sb
.
in
telefonischem
Kontakt
mit
jdm
.
stehen
to
make/establish
contact
with
sb
.;
to
get
in
touch
with
sb
.
mit
jdm
.
Verb
in
dung/Kontakt
aufnehmen
;
mit
jdm
.
in
Verb
in
dung/Kontakt
treten
;
sich
mit
jdm
.
in
Verb
in
dung
setzen
to
stay
in
contact
;
to
stay
in
touch
in
Kontakt
bleiben
to
keep
in
contact
with
sb
.
den
Kontakt
zu
jdm
.
aufrechterhalten
to
be
out
of
touch
(with
sb
.)
(
zu/mit
jdm
.)
ke
in
en
Kontakt
mehr
haben
to
be
in
contact
;
to
liaise
(with)
in
Verb
in
dung
stehen
(
mit
)
to
make
contact
(with)
Verb
in
dung
anknüpfen
(
mit
)
We'll
keep
in
touch
!;
We'll
stay
in
touch
!
Wir
bleiben
in
Verb
in
dung
!;
Wir
bleiben
in
Kontakt
!
Recently
he
had
little
or
no
contact
with
his
family
.
In
letzter
Zeit
hatte
er
wenig
oder
ke
in
en
Kontakt
zu
se
in
en
Angehörigen
.
Where
can
I
get
in
contact
with
you
while
you
are
away
?
Wo
kann
ich
dich
erreichen
,
während
du
weg
bist
?
mood
;
spirit
Stimmung
{f}
;
Laune
{f}
;
Gemütslage
{f}
;
Stimmungslage
{f}
moods
;
spirits
Stimmungen
{pl}
;
Launen
{pl}
;
Gemütslagen
{pl}
;
Stimmungslagen
{pl}
general/current
mood
allgeme
in
e/aktuelle
Stimmungslage
the
public
mood
die
allgeme
in
e
Stimmung
mood
of
transition
Übergangsstimmung
{f}
Christmas
mood
;
Christmas
spirit
;
Xmas
spirit
Weihnachtsstimmung
{f}
to
be
in
a
good
mood
/spirits
gute
Laune
haben
;
guter
Laune
se
in
to
be
in
a
foul
mood
in
mieser
Laune
se
in
to
get
in
the
mood
;
to
get
in
the
spirit
in
Stimmung
kommen
to
be
in
no
mood
to
do
sth
.
ke
in
e
Anstalten
machen
,
etw
.
zu
tun
He
is
in
one
of
his
moods
.
Er
hat
wieder
e
in
mal
se
in
e
Launen
.
The
right
music
quickly
get
s
you
in
the
mood
for
Christmas
/
in
to
the
Christmas
spirit
.
Mit
der
richtigen
Musik
kommt
man
schnell
in
Weihnachtsstimmung
.
What
is
the
mood
like
? (in
the
camp
/
among
in
vestors
etc
.)
Wie
ist
die
Stimmung
? (
im
Lager
/
bei
den
In
vestoren
usw
.)
receipt
Erhalt
{m}
;
Empfang
{m}
;
Erhalten
{n}
after
receipt
of
nach
Erhalt
von
receipt
of
money
Erhalt
von
Geld
receipt
of
a
letter
Erhalt
e
in
es
Schreibens
to
be
in
receipt
of
a
pension/allowance
etc
.
Bezieher
e
in
er
Pension/Beihilfe
usw
.
se
in
to
be
in
receipt
of
unemployment
benefit
Arbeitslosenunterstützung
erhalten
If
you
are
not
in
receipt
of
a
questionnaire
but
would
like
to
complete
one
,
please
get
in
touch
with
us
.
Wenn
sie
ke
in
en
Fragebogen
erhalten
haben
,
aber
e
in
en
ausfüllen
möchten
,
setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verb
in
dung
.
We
are
in
receipt
of
your
message
dated
20
March
2012
.
Wir
haben
Ihre
Nachricht
vom
20
.
März
2012
erhalten
.
agitation
;
dither
;
flap
[coll.]
(over
sth
.)
(
helle
)
Aufregung
{f}
;
Aufgeregtheit
{f}
;
Erregung
{f}
[geh.]
(
Person
);
Aufruhr
{m}
(
Personenkreis
) (
wegen
etw
.)
in
a
state
of
obvious
agitation
;
in
an
obvious
dither
sichtlich
erregt
to
be
all
in
a
state
of
high
agitation
;
to
be
all
of
a
dither
;
to
be
in
a
dither
;
to
have
the
dithers
;
to
dither
in
heller
Aufregung
se
in
;
ganz
aufgeregt
se
in
;
ganz
aufgelöst
se
in
to
throw
sb
.
in
to
agitation
/
in
to
a
dither
;
to
send
sb
.
in
to
a
flap
jdn
.
in
helle
Aufregung
versetzen
to
try
not
to
show
your
agitation
versuchen
,
se
in
e
Aufgeregtheit
zu
verbergen
to
be
wriggl
in
g
on
the
seat
with
agitation
aufgeregt
auf
dem
Sitz
h
in
und
her
wetzen
to
pace
up
and
down
in
agitation
aufgeregt
auf
und
ab
gehen
to
flap
[coll.]
in
heller
Aufregung
se
in
to
start
to
flap
[coll.]
in
helle
Aufregung
geraten
;
in
Flattern
geraten
[ugs.]
to
get
in
a
flap
in
Panik
geraten
;
die
Panik
bekommen
[ugs.]
She
knocked
his
glass
over
in
her
agitation
.
In
ihrer
Aufgeregtheit
/
In
der
Aufregung
stieß
sie
se
in
Glas
um
.
Don't
get
yourself
in
a
dither
over
everyth
in
g
.
Reg
dich
doch
nicht
immer
gleich
so
auf
.
She
get
s
in
a
flap
over
the
slightest
th
in
g
.
Sie
fängt
bei
der
kle
in
sten
Sache
an
,
zu
rotieren
/
zu
flippen
[Ös.]
.;
Sie
kriegt
bei
der
kle
in
sten
Kle
in
igkeit
die
Panik
.
Hong
Kong
is
in
a
dither
.
Hongkong
ist
in
Aufruhr
.
to
fret
about/over
sb
./sth.;
to
fret
yourself
about
sb
./sth.;
to
have
a
fret
/
be
in
a
fret
/
get
in
a
fret
[Br.]
[coll.]
about
sb
./sth.;
to
bother
about
sb
./sth.;
to
bother
yourself
about
sb
./sth.
sich
(
unnötig
)
Gedanken
/
Sorgen
machen
;
sich
sorgen
;
beunruhigt
se
in
;
sich
e
in
en
Kopf
machen
[Dt.]
[ugs.]
{v}
(
wegen
jdm
. /
wegen
e
in
er
Sache
)
My
mum
is
always
frett
in
g
about
me
get
t
in
g
cold
or
not
eat
in
g
enough
.
Me
in
e
Mutter
macht
sich
ständig
Sorgen
,
dass
ich
mich
erkälte
oder
nicht
genug
esse
.
It
turned
out
that
it
was
noth
in
g
to
fret
about/over
/
to
bother
about
/
to
be
bothered
about
.
Wie
sich
herausstellte
,
war
es
nichts
,
worüber
man
sich
Sorgen
machen
musste
.
People
who
illegally
divert
electricity
are
the
least
bothered
about
public
safety
.
Leute
,
die
illegal
Strom
abzweigen
,
s
in
d
die
letzten
,
die
sich
wegen
der
öffentlichen
Sicherheit
Sorgen
machen
.
He
doesn't
seem
too
bothered
about
its
disappearance
.
Er
sche
in
t
nicht
sonderlich
beunruhigt
zu
se
in
,
dass
es
verschwunden
ist
.
They
don't
seem
to
fret
much
/
seem
too
bothered
about
the
exam
.
Sie
sche
in
en
sich
wegen
der
Prüfung
ke
in
e
großen
Gedanken
zu
machen
.
A
grow
in
g
number
of
student
don't
want
to
be
taught
,
and
their
parents
are
not
greatly
bothered
about
it
.
E
in
e
wachsende
Zahl
von
Schülern
will
nicht
unterrichtet
werden
,
und
ihre
Eltern
stören
sich
nicht
daran
/
ihre
Eltern
kümmert
das
nicht
/
ihre
Eltern
f
in
den
das
nicht
tragisch
[ugs.]
.
Don't
bother
about
me
,
I'll
f
in
d
my
own
way
home
.
Me
in
etwegen
braucht
Ihr
Euch
ke
in
e
Gedanken
zu
machen
,
ich
komm
schon
alle
in
e
nach
Hause
.
Don't
fret
yourself
about
it
.;
Don't
bother
(yourself)
about
that
.
Mach
dir
deswegen
mal
ke
in
e
Gedanken/Sorgen
.;
Mach
dir
deswegen
ke
in
en
Kopf
.
Don't
fret
.
We
won't
miss
the
tra
in
.
Sei
unbesorgt
.
Wir
kommen
schon
rechtzeitig
zum
Zug
.
walk
in
g-
in
-step
;
lockstep
[Am.]
Gleichschritt
{m}
to
fall
in
to
step
;
to
get
in
step
in
den
Gleichschritt
fallen/verfallen
to
march
in
step
;
to
march
in
lockstep
[Am.]
im
Gleichschritt
marschieren
to
walk
in
step
with
sb
.;
to
walk
in
lockstep
with
sb
.
[Am.]
[fig.]
mit
jdm
.
im
Gleichschritt
marschieren
[übtr.]
to
walk
out
of
step
nicht
im
Gleichschritt
gehen
to
fall
out
of
step
aus
dem
Gleichschritt
geraten
/
kommen
Forward
march
!
Im
Gleichschritt
,
marsch
!
[mil.]
fare
Kost
{f}
(
Medienangebot
)
[übtr.]
It's
light
musical
fare
which
doesn't
get
in
the
way
of
conversation
.
Es
ist
leichte
musikalische
Kost
,
die
die
Unterhaltung
nicht
stört
.
After
two
demand
in
g
films
the
actress
turned
to
some
lighter
fare
.
Nach
zwei
anspruchsvollen
Filmen
wandte
sich
die
Schauspieler
in
leichterer
Kost
zu
.
Cook
in
g
shows
are
standard
fare
on
television
.
Kochsendungen
gehören
zur
üblichen
Fernsehkost
.
We
have
studied
the
effects
of
violent
fare
on
TV
on
children's
behaviour
.
Wir
haben
die
Auswirkungen
von
Fernsehgewalt
/
Gewaltdarstellungen
im
Fernsehen
auf
das
k
in
dliche
Verhalten
untersucht
.
The
movie
is
suitable
family
fare
.
Der
Film
ist
familientaugliches
K
in
o
.
The
book
is
heavy
stuff
/
is
heavy-go
in
g
.
Das
Buch
ist
schwere
Kost
.
sweat
;
sudor
Schweiß
{m}
cold
sweat
kalter
Schweiß
bloody
sweat
blutiger
Schweiß
faetid
perspiration
;
brom
(h)idrosis;
osmidrosis
übelriechender
Schweiß
to
be
bathed
/
covered
in
sweat
;
to
be
drenched
/
soaked
/
dripp
in
g
/
pour
in
g
/
awash
[rare]
with
sweat
in
Schweiß
gebadet
se
in
;
schweißgebadet
se
in
;
schweißüberströmt
se
in
[geh.]
to
break
out
in
a
sweat
;
to
get
in
a
sweat
(at
the
thought
of
)
[fig.]
in
Schweiß
ausbrechen
(
bei
dem
Gedanken
an
)
[übtr.]
to
wipe
the
sweat
from
your
brow
/
off
your
forehead
sich
den
Schweiß
von
der
Stirn
wischen
to
be
stand
in
g
in
a
queue
[Br.]
/line
[Am.]
;
to
queue (up)
[Br.]
;
to
l
in
e
up
[Am.]
(for
sth
.)
anstehen
{vi}
;
Schlange
stehen
(
um
etw
.)
be
in
g
stand
in
g
in
a
queue/l
in
e
;
queu
in
g
;
l
in
in
g
up
anstehend
;
Schlange
stehend
been
stand
in
g
in
a
queue/l
in
e
;
queued
;
l
in
ed
up
angestanden
;
Schlange
gestanden
to
queue/l
in
e
up
for
tickets
um
Karten
anstehen
How
long
were
you
in
the
queue/l
in
e
?
Wie
lange
bist
du
angestanden
?
We
had
to
queue/l
in
e
up
for
three
hours
to
get
in
.
Wir
mussten
drei
Stunden
lang
Schlange
stehen
,
um
h
in
e
in
zukommen
.
to
come
in
;
to
come
in
side
here
in
kommen
{vi}
com
in
g
in
;
com
in
g
in
side
here
in
kommend
come
in
;
come
in
side
here
in
gekommen
How
did
you
get
in
here
?
Wie
bist
du
hier
here
in
gekommen
?
Please
come
in
!
Bitte
treten
Sie
e
in
!
Ask
him
in
!
Bitten
Sie
ihn
here
in
zukommen
!
to
get
in
touch
with
sb
.
jdn
.
kontaktieren
{vt}
;
sich
mit
jdm
.
in
Verb
in
dung
setzen
get
t
in
g
in
touch
kontaktierend
;
sich
in
Verb
in
dung
setzen
got
in
touch
kontaktiert
;
sich
in
Verb
in
dung
gesetzt
get
s
in
touch
kontaktiert
got
in
touch
kontaktierte
If
you
have
not
done
so
yet
,
please
get
in
touch
asap
.
Wenn
sie
das
noch
nicht
get
an
haben
,
dann
melden
Sie
sich
bei
uns
so
bald
wie
möglich
.
yarn
(about
sth
.)
abenteuerliche
(
meist
übertriebene/erfundene
)
Geschichte
{f}
(
über
etw
.)
yarns
about
ghosts
and
gobl
in
s
Geschichten
über
Gespenster
und
Kobolde
to
be
sp
in
n
in
g
some
yarns
sich
e
in
paar
Geschichten
ausdenken
to
sp
in
sb
.
yarns
about
sth
.
jdm
.
abenteuerliche
Geschichten
über
etw
.
erzählen
He
never
lets
reality
get
in
the
way
of
a
good
yarn
.
Durch
Tatsachen
lässt
er
sich
e
in
e
gute
Geschichte
nicht
vermiesen
.
favourable
mention
;
plug
;
piece
of
publicity
e
in
gestreute
(
mündliche
)
Werbung
{f}
(
durch
e
in
en
Autor/Veranstalter/Moderator
)
to
give
sth
. a
plug
;
to
give
a
plug
for
sth
.;
to
put/throw/
get
in
a
plug
for
sth
.
(
mündlich
)
für
etw
.
Werbung
machen
;
Werbung
für
etw
.
unterbr
in
gen
She
gave
a
plug
for
her
new
film
dur
in
g
the
in
terview
.
Im
Laufe
des
In
terviews
hat
sie
auch
für
ihren
neuen
Film
Werbung
gemacht
.
He
put
in
a
plug
for
the
band's
new
album
on
his
radio
program
.
Er
hat
in
se
in
er
Radiosendung
für
das
neue
Album
der
Gruppe
geworben
.
I
heard
a
plug
for
that
place
on
the
radio
.
Sie
haben
dieses
Lokal
im
Radio
empfohlen
.
to
get
in
(a
car
)
(
in
e
in
Auto
)
e
in
steigen
{vi}
[auto]
get
t
in
g
in
e
in
steigend
got
in
e
in
gestiegen
get
in
steigt
e
in
got
in
stieg
e
in
to
get
in
the
way
dazwischentreten
{vi}
get
t
in
g
in
the
way
dazwischentretend
got
in
the
way
dazwischen
get
reten
to
tra
in
oneself
;
to
get
in
shape
sich
ertüchtigen
[geh.]
{vr}
[med.]
tra
in
in
g
oneself
;
get
t
in
g
in
shape
sich
ertüchtigend
tra
in
ed
oneself
;
got
in
shape
sich
ertüchtigt
to
get
in
addition
h
in
zugew
in
nen
{vt}
get
t
in
g
in
addition
h
in
zugew
in
nend
got
in
addition
h
in
zugewonnen
to
get
in
a
bad
state
;
to
fall
in
to
disrepair
verwahrlosen
{vi}
get
t
in
g
in
a
bad
state
;
fall
in
g
in
to
disrepair
verwahrlosend
got
in
a
bad
state
;
fallen
in
to
disrepair
verwahrlost
to
get
in
sb
.'s
way
jdm
.
in
die
Quere
kommen
{v}
to
get
in
(
Vorrat
)
anlegen
{v}
to
get
in
on
sth
.
sich
an
etw
.
beteiligen
;
an
etw
.
teilnehmen
{v}
to
get
in
a
fuddle
[Br.]
durche
in
anderkommen
{vi}
[psych.]
to
sulk
;
to
be
in
the
sulks
;
to
have
the
sulks
;
to
have
a
case/fit
of
the
sulks
;
to
be
in
a
huff
[coll.]
;
to
get
in
a
huff
[coll.]
;
to
have
a
strop
[Br.]
[coll.]
verstimmt
se
in
;
e
in
geschnappt
se
in
;
schmollen
;
im
Schmollw
in
kel
sitzen
;
pikiert
se
in
[geh.]
;
die
beleidigte/gekränkte
Leberwurst
spielen
[ugs.]
;
den
Kopf
machen
[Schw.]
{vi}
[soc.]
to
go
off/walk
off/leave
in
a
huff
beleidigt
abziehen
She
is
in
a
huff
.
Sie
spielt
die
beleidigte
Leberwurst
.
He
always
sulks
if
he
doesn't
get
his
own
way
.
Er
ist
immer
gleich
e
in
geschnappt
,
wenn
er
se
in
en
Willen
nicht
kriegt
.
[ugs.]
Don't
throw
out
your
dirty
water
until
you
get
in
fresh
.
[prov.]
Wirf
nicht
weg
die
alten
Kleider
,
bevor
du
neue
hast
vom
Schneider
.
[Sprw.]
Search further for "get in":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners