A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
alpiner Meerfederrippenfarn
alptraumartig
alptraumhaft
alptraumhafte Erfahrung
als
als Anzeige schalten
als Armutschkerl behandeln
als Ausbeute liefern
als Bauchredner auftreten
Search for:
ä
ö
ü
ß
106 results for
ALS
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
German
English
sogenannte/r/s
;
so
genannte/r/s
;
das
,
was
als
...
bezeichnet
wird
{adj}
(
Wertung
eines
Ausdrucks
als
nicht
allgemein
gebräuchlich
,
nicht
offiziell
oder
nicht
fachlich
)
what
is
called
;
what
is
referred
to
as
;
what
is
known
as
;
what
(some)
people
call
;
so-called
[rare]
(usually
used
with
quotation
marks
) (used
to
show
that
an
expression
is
not
common
,
official
or
technical
parlance
)
die
sogenannte
männliche
Menopause
the
so-called
'male
menopause'
Das
ist
ein
sogenannter
Supermond
.
That's
what
is
referred
to
as
a
'supermoon'
.
Vielleicht
ist
das
das
sogenannte
Wunder
der
Liebe
.
Perhaps
,
this
is
what
people
call
the
'magic
of
love'
.
Dieses
Gen
produziert
eine
sogenannte
nichtkodierende
RNS
.
This
gene
produces
what
is
called
a
'non-coding
RNA'
gesetzgebend
;
gesetzgeberisch
;
legislativ
;
legistisch
[Ös.]
{adj}
;
Gesetzgebungs
...;
als
Gesetzgeber
[nachgestellt]
[pol.]
legislative
;
lawmaking
;
lawgiving
gesetzgeberische
Körperschaft
lawmaking
body
der
Rat
in
seiner
Funktion
als
Gesetzgeber
the
Council
,
in
its
legislative
capacity
als
Gesetzgeber
tätig
werden
to
act
in
its
legislative
capacity
behilflich
;
hilfreich
;
dienlich
;
förderlich
;
mitwirkend
;
als
Mittel/Werkzeug
dienend
{adj}
instrumental
;
implemental
binär
;
als
Binärzahl
ausgedrückt
{adj}
[math.]
binary
(expressed
as
a
binary
number
)
als
Drehpunkt
dienend
{adj}
;
Zapfen
...;
Angel
...
[techn.]
pivotal
als
Warnungszeichen
dienend
{adj}
[biol.]
sematic
als
Gegengift
dienend
;
antidotal
{adj}
[med.]
antidotal
;
antidotical
übriggeblieben
;
nur
noch
als
Rest
erhalten
;
letzte/r/s
;
rudimentär
[geh.]
{adj}
vestigial
[formal]
die
letzten
Spuren
der
ursprünglichen
Tapete
vestigial
traces
of
the
original
wallpaper
die
letzten
Reste
von
Gliedmaßen
bei
einigen
Schnecken
the
vestigial
remains
of
limbs
on
some
snakes
noch
letzte
Zweifel
hegen
(
bezüglich
einer
Sache
)
to
have
some
vestigial
doubts
(about
sth
.)
älter/jünger
,
als
man
ist
{adj}
older/younger
than
your
years
sich
(
äußerlich
)
älter
machen
,
als
man
ist
to
make
yourself
look
older
than
your
years
Er
wirkt
jünger
als
er
ist
.
He
acts
younger
than
his
years
.
gesamtgesellschaftlich
;
der
Gesellschaft
als
Ganzes
{adj}
[soc.]
societal
eine
gesamtgesellschaftliche
Aufgabe
a
societal
task
; a
task
for
society
as
a
whole
pur
;
rein
,
ungetrübt
;
nichts
anderes
als
{adj}
unadulterated
[fig.]
die
pure
Eifersucht
unadulterated
jealousy
nicht
überraschend
;
nicht
verwunderlich
;
alles
andere
als
unerwartet
{adj}
unsurprising
In
Anbetracht
dessen
überrascht
es
nicht
,
dass
...
In
light
of
this
,
it
is
unsurprising
to
see
that
...
verkümmert
;
nicht
voll
ausgebildet
;
unvollständig
entwickelt
;
nur
als
Anlage/im
Ansatz/ansatzweise
vorhanden
{adj}
[biol.]
rudimentary
;
vestigial
Einige
Insekten
haben
nur
unvollständig
entwickelte
Flügel
.
Some
insects
have
only
rudimentary
wings
.
Schlemmer
...;
deluxe
(
mit
allen
verfügbaren
Zutaten
als
Belag
) (
Pizza
,
Brötchen
usw
.)
{adj}
[cook.]
deluxe
;
all-dressed
[Can.]
(of a
pizza
,
bagel
etc
.)
antidotisch
{adj}
;
als
Gegenmittel
gegen
Gift
wirkend
[med.]
alexipharmic
einzeln
{adj}
;
als
Einzelteile
unattached
epigenetisch
{adj}
(
jünger
als
das
Nebengestein
) (
Lagerstätte
)
[geol.]
epigenetic
(formed
later
than
the
enclosing
rock
) (of a
deposit
)
flaschenförmig
{adj}
(
unten
breiter
als
oben
)
bottle-bottom
herleitbar
;
folgernd
;
sich
als
Schlussfolgerung
ergebend
{adj}
inferential
leerfahrend
;
als
Lokzug
fahrend
[Schw.]
{adj}
(
Bahn
)
running
light
(railway)
reflektorisch
{adj}
;
als
Reflex
ablaufend
[med.]
[psych.]
reflective
später
{adj}
(
als
)
posterior
(to)
unterlegen
{adj}
;
schlechter
(
als
)
inferior
(
als
Soldat
)
vermisst
{adj}
[mil.]
missing
in
action
/MIA/
suborbital
{adj}
(
nicht
bis
in
Umlaufbahn
,
weniger
als
eine
Erdumkreisung
)
suborbital
einen
Bestandteil
bildend
;
Einzel
...
{adj}
constituent
die
Mineralien
,
aus
denen
sich
der
Stein
zusammensetzt
the
constituent
miner
als
of
the
rock
Das
Ganze
ist
größer
als
die
Summe
seiner
Einzelteile
.
The
whole
is
greater
than
the
sum
of
the
constituent
parts
.
den
Eindruck
erweckend
,
der
Eigentümer/Besitzer/Inhaber
zu
sein
(
Person
)
{adj}
proprietary
(person)
etw
.
so
tun
als
würde
es
ihm/ihr/ihnen
gehören
to
do
sth
.
with
a
proprietary
air
Er
machte
den
Eindruck
als
sei
er
der
Inhaber/Besitzer
.
He
had
a
proprietary
air
about
him
.
auf
den
Endkunden
bezogen
{adj}
[econ.]
business-to-customer
;
B2C
in
Form
eines
Endkundenschäfts
;
als
Endkundengeschäftsmodell
on
a
business-to-customer
basis
;
on
a
B2C
basis
wie
man
es
von
einer
Schwester
nicht
erwarten
würde
;
wie
es
sich
für
eine
Schwester
nicht
gehört
(
nachgestellt
)
{adj}
unsisterly
Ich
weiß
,
von
mir
als
Schwester
würde
man
das
nicht
erwarten
,
aber
...
I
know
I
sound
unsisterly
,
but
...
abgedroschen
;
altmodisch
;
kitschig
{adj}
corny
Es
klingt
abgedroschen/kitschig
,
aber
als
ich
ihn
sah
,
wusste
ich
,
dass
er
der
Richtige
ist
.
It
sounds
corny
,
but
as
soon
as
I
saw
him
I
knew
he
was
the
one
.
von
der
Steuer
absetzbar
;
steuerlich
absetzbar
;
absetzbar
[ugs.]
;
steuerlich
abzugsfähig
;
steuerabzugsfähig
[Dt.]
;
abzugsfähig
[ugs.]
{adj}
[fin.]
tax-deductible
;
deductible
(for
tax
purposes
);
allowable
[coll.]
(for
tax
purposes
)
steuerlich
nicht
absetzbar
;
nicht
abzugsfähig
non-deductible
;
disallowable
(for
tax
purposes
)
abzugsfähiger
Betrag
;
Betrag
,
der
steuerlich
geltend
gemacht
werden
kann
tax-deductible
amount
steuerlich
absetzbare
Spesen
deductible
expenses
;
allowable
expenses
Die
Reise
ist
als
Betriebsausgabe
absetzbar
.;
Die
Reise
kann
als
Betriebsausgabe
steuerlich
geltend
gemacht
werden
.
The
trip
is
deductible
as
a
business
expense
.
absurd
;
paradox
;
widersinnig
{adj}
incongruous
Es
ist
eine
absurde
Situation
.
Diejenigen
,
die
es
sich
leisten
können
,
zahlen
nicht
,
und
die
,
die
es
sich
nicht
leisten
können
,
schon
.
It's
an
incongruous
situation
.
Those
who
can
afford
to
pay
,
don't
;
and
those
who
can't
afford
to
pay
,
do
.
Wenn
man
Sukkulenten
als
reine
Wüstenpflanzen
sieht
,
scheint
es
paradox
,
dass
sie
in
kalten
Klimazonen
wachsen
.
Viewed
as
strictly
desert
plants
,
it
seems
incongruous
that
succulents
might
grow
in
cold
climates
.
älter
{adj}
senior
Er
war
21
Jahre
älter
als
sie
.
He
was
21
years
her
senior
.
anders
;
andersartig
;
anders
geartet
{adj}
different
anders
als
jd
./etw.
sein
to
be
different
from
sb
./sth.
Versuch
einmal
etwas
ganz
anderes
.
Try
something
completely
different
.
Sie
kennen
es
nicht
anders
.
They
don't
know
any
different
.
Sie
sind
(
so
unterschiedlich
)
wie
Tag
und
Nacht
.
They
are
as
different
as
day
and
night
.
angebracht
;
manierlich
;
korrekt
;
schicklich
[geh.]
;
geziemend
[poet.]
{adj}
proper
;
appropriate
;
decorous
;
becoming
;
correct
Es
galt
als
unschicklich
,
zu
viel
Begeisterung
zu
zeigen
.
It
wasn't
considered
good
form
to
show
too
much
enthusiasm
.
Ich
finde
,
es
gehört
sich
,
dass
du
ihnen
Bescheid
sagst
.
I
feel
it
is
good
form
to
let
them
know
.
Es
ist
nicht
gerade
die
feine
(
englische
)
Art
,
gebrauchte
Sachen
zu
schenken
.
It
is
not
strictly
good
form
to
give
second
hand
gifts
.
angeknackst
;
beschädigt
;
minderwertig
;
nicht
(
mehr
)
vollwertig
(
Person
)
{adj}
[übtr.]
damaged
goods
(person)
[fig.]
Der
Parteisekretär
gilt
als
beschädigt
.
The
party
secretary
is
considered
damaged
goods
.
angreifbar
;
anfechtbar
{adj}
vulnerable
eine
schwache
Stelle
a
vulnerable
spot
ein
neuralgischer
Punkt
im
System
;
ein
Schwachpunkt
im
System
a
vulnerable
point
in
the
system
Dieses
Argument
ist
insofern
anfechtbar
,
als
...
This
argument
is
vulnerable
on
the
grounds
that
...
Dieser
Schritt
hat
die
Regierung
angreifbar
gemacht
.
This
move
has
put
the
government
in
a
vulnerable
position
.
(
ganz
)
aufgeregt
{adj}
(
wegen
etw
.)
[psych.]
(so)
excited
;
buzzed
[coll.]
(
about
sth
.)
aufgeregter
more
excited
am
aufgeregtesten
most
excited
Sie
ist
so
aufgeregt
,
dass
sie
kaum
sprechen
kann
.
She
is
so
excited
(that)
she
can
hardly
/
scarcely
speak
.
Er
war
ganz
aufgeregt
,
als
er
erfuhr
,
dass
seine
Tochter
ein
Kind
bekommt
.
He
was
buzzed
to
get
the
news
that
his
daughter
was
going
to
have
a
baby
bauchlastig
;
gefühlsbestimmt
;
instinktiv
{adj}
visceral
[fig.]
Sein
Vorgehen
ist
eher
vom
Bauch
als
vom
Kopf
bestimmt
.
His
approach
to
acting
is
visceral
rather
than
intellectual
.
Meine
instinktive
Reaktion
war
,
ihn
wüst
zu
beschimpfen
.
My
visceral
reaction
was
to
curse
at
him
.
Sie
hatte
eine
tiefsitzende
Abneigung
gegen
alles
Fremde
.
She
had
a
visceral
dislike
of
all
things
foreign
.
befehlshaberisch
;
gebieterisch
;
herrisch
;
kategorisch
;
keinen
Widerspruch
duldend
{adj}
imperious
;
peremptory
in
ihrer
befehlshaberischen
Art
in
that
peremptory
way
of
hers
ein
gebieterischer
Blick
a
peremptory
glance
im
Befehlston
in
a
peremptory
tone
das
kategorische
Wegwischen
dieser
Bedenken
als
wilde
Anschuldigungen
the
peremptory
dismissal
of
these
concerns
as
wild
accusations
bekannt
{adj}
known
am
bekanntesten
most
known
weit
bekannt
;
weitbekannt
widely
known
wenig
bekannt
little-known
bekannt
als
known
as
bekannt
sein
(
als
)
to
be
known
(as)
bekannt
werden
to
become
known
;
to
come
to
be
known
bekannt
unter
dem
Namen
von
known
under
the
name
of
bekannt
sein
wie
ein
bunter
Hund
[ugs.]
to
be
known
all
over
;
to
be
known
far
and
wide
besser
bekannt
sein
(
für
etw
./als
jd
./etw.)
to
be
more/better
known
(for
sth
./as
sb
./sth.)
bekannter
sein
;
einem
größeren
Publikum/einer
breiteren
Öffentlichkeit
bekannt
sein
(
als
jd
./etw.)
to
be
wider
known
(than
sb
./sth.)
belebt
;
pulsierend
;
voller
Leben
{adj}
(
durch
geschäftiges
Treiben
und
viele
Aktivitäten
gekennzeichneter
Ort
)
lively
;
busy
;
animated
;
bustling
;
buzzing
;
swarming
(of a
place
full
of
activity
)
Da
war
(
vielleicht
)
etwas
los
.;
Es
war
immer
etwas
los
.
We
had
a
lively
time
.
Jetzt
geht's
rund
.;
Jetzt
kommt
Schwung
in
die
Bude
.
Things
are
getting
lively
.
In
der
Innenstadt
ist
immer
Betrieb
. /
ist
immer
etwas
los
.
The
town
centre
is
a
lively
place
to
be
.
In
Blackpool
war
diese
Woche
viel
los
.
Blackpool
was
an
extremely
lively
place
this
week
.
In
Southbourne
Grove
ist
viel
mehr
los
als
früher
.
Southbourne
Grove
is
a
much
livelier
place
than
it
used
to
be
.
beliebt
;
gefeiert
;
umjubelt
{adj}
acclaimed
als
etw
.
gefeiert
werden
to
be
acclaimed
as
sth
.
besser
{adj}
(
als
)
better
(than)
viel
besser
much
better
immer
besser
better
and
better
desto
besser
so
much
the
better
Geht
es
Ihnen
jetzt
besser
?
Do
you
feel
better
now
?
Besser
geht's
nicht
.
It
doesn't
get
better
.
Wenn
sie
beides
zusammen
machen
können
,
umso
besser
!
If
they
can
do
them
both
at
the
same
time
,
so
much
the
better
/
all
the
better
!
Ich
bin
gerade
in
einer
Sitzung
.
In
einer
halben
Stunde
passt
es
mir
besser
. (
am
Telefon
)
Actually
,
I'm
in
a
meeting
right
now
.
It
would
work
better
for
me
in
half
an
hour
.
Doppelt
genäht
hält
besser
.
[Sprw.]
Better
safe
than
sorry
.
[prov.]
Doppelt
hält
besser
!
[Sprw.]
Two
are
better
than
one
.
[prov.]
(
immer
noch
)
besser
;
günstiger
;
vorteilhafter
{adj}
preferable
vorzuziehen
sein
to
be
preferable
Wäre
es
nicht
besser
, ...?
Wouldn't
it
be
preferable
to
...?
Es
ist
immer
noch
besser
als
pleite
zu
gehen
.
It
is
preferable
to
going
bust
.
bessergestellt
{adj}
;
besser
dran
[ugs.]
better-off
Es
geht
ihnen
besser
als
uns
.
They
are
better
off
than
we
.
betagt
{adj}
aged
;
well
advanced
in
years
noch
als
betagter
Mann
still
in
his
considerable
age
beweiserheblich
{adj}
(
als
Beweis
dienend
)
[jur.]
probative
Fälschung
beweiserheblicher
Daten
(
Straftatbestand
)
f
als
ification
of
probative
evidence
(criminal
offence
)
beweiskräftig
{adj}
evidential
;
probative
;
having
evidential/probative
value/force
etw
.
als
beweiskräftig
anerkennen
to
receive
sth
.
in
evidence
bindend
;
verbindlich
{adj}
binding
rechtlich
bindend
;
rechtsverbindlich
{adj}
legally
binding
als
rechtlich
bindend
akzeptiert
werden
to
be
accepted
as
legally
binding
More results
Search further for "ALS":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners