A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
79
similar
results for faul in der Schule sein
Search single words:
faul
·
in
·
der
·
Schule
·
sein
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
m
in
destens
;
zum
in
dest
{adv}
(+
Zahlenangabe/Mengenangabe
)
at
a/the
m
in
imum
,
at
least
;
no
less
than
,
not
less
than
bis
m
in
destens
to
at
least
zum
Allerm
in
desten
to
the
very
least
m
in
destens
viermal
in
der
Woche
at
least
four
times
a
week
Wir
brauchen
dafür
m
in
destens
10
Jahre
.
We'll
need
10
years
at
a/the
m
in
imum
.
Sie
muss
m
in
destens
40
sein
.
She
must
be
at
least
40
.
Ich
kenne
sie
m
in
destens
ebenso
lange
wie
du
.
I've
known
her
at
least
as
long
as
you
have
.
M
in
destens
die
Hälfte
der
Schüler
hat
die
Prüfung
nicht
bestanden
.
No
less
than
half
the
students
failed
the
test
.
jdn
./etw.
als
etw
.
sehen
;
sich
jdn
./etw.
als
etw
.
vorstellen
{vr}
to
conceive
of
sth
.
as
sth
.
sehend
;
sich
vorstellend
conceiv
in
g
of
gesehen
;
sich
vorgestellt
conceived
of
Ich
glaube
,
me
in
e
Mutter
sieht
mich
immer
noch
als
Neunjährigen
.
I
th
in
k
my
mother
still
conceives
of
me
as
a
n
in
e-year-old
.
Viele
Frauen
sehen
die
Verschleierung
als
Unterdrückungsmethode
.
Many
women
conceive
of
veil
in
g
as
an
oppressive
practice
.
Man
kann
sich
Sprache
als
e
in
en
Vorgang
vorstellen
,
der
sich
aus
sozialer
In
teraktion
ergibt
.
Language
may
be
conceived
of
as
a
process
which
arises
from
social
in
teraction
.
Es
wäre
falsch
,
sich
Bewegung
als
das
Ergebnis
des
Aufpralls
e
in
er
Masse
auf
e
in
e
an
der
e
vorzustellen
.
It
would
be
a
mistake
to
conceive
of
motion
as
be
in
g
the
result
of
one
mass
strik
in
g
another
.
Man
muss
sein
e
Phantasie
nicht
allzu
sehr
strapazieren
,
um
sich
vorzustellen
,
was
das
für
die
Angehörigen
bedeutet
.
It
doesn't
take
a
great
stretch
of
the
imag
in
ation
to
conceive
of
what
this
means
for
the
family
.
etw
.
e
in
führen
(
Tier
,
Pflanze
);
e
in
br
in
gen
(
Pflanze
);
e
in
schleppen
[pej.]
(
Pflanze
;
Krankheit
)
{vt}
(
von/nach
) (
erstmals
an
e
in
en
neuen
Ort
br
in
gen
)
{vt}
to
in
troduce
sth
. (from/to) (bring
an
animal
, a
plant
,
or
a
disease
to
a
new
place
for
the
first
time
)
e
in
führend
;
e
in
br
in
gend
;
e
in
schleppend
in
troduc
in
g
e
in
geführt
;
e
in
gebracht
;
e
in
geschleppt
in
troduced
Der
Truthahn
wurde
um
1525
vom
amerikanischen
Kont
in
ent
nach
Europa
e
in
geführt
.
Turkeys
were
in
troduced
to
Europe
from
the
Americas
around
1525
.
Die
Sche
in
akazie
wurde
auch
in
den
Westen
der
USA
e
in
gebracht
.
The
false
acacia
was
also
in
troduced
to
the
western
United
States
.
Geschlechtskrankheiten
wurde
in
den
1770-er
Jahren
durch
Besuche
französischer
und
englischer
Forschungsreisen
der
nach
Neuseeland
e
in
geschleppt
.
Venereal
diseases
were
in
troduced
in
to
New
Zealand
from
the
visits
of
French
and
English
explorers
in
the
1770s
.
jdn
.
hemmen
;
bremsen
(
Sache
)
{vt}
to
hold
back
↔
sb
. (from
sth
.) (of a
th
in
g
)
hemmend
;
bremsend
hold
in
g
back
gehemmt
;
gebremst
held
back
Die
Angst
,
etwas
falsch
zu
machen
,
hemmt
viele
Leute
.
The
fear
of
do
in
g
someth
in
g
wrong
holds
back
many
people
.
Leistungsheterogene
Klassen
bremsen
die
besseren
Schüler
.
Mixed-ability
classes
hold
back
the
better
students
.
Wenn
sie
e
in
mal
zu
reden
anfängt
,
gibt
es
(
für
sie
)
ke
in
Halten
mehr
.
Once
she
starts
talk
in
g
,
there's
no
hold
in
g
her
back
.
e
in
e
falsche
Behauptung
(
über
jdn
.)
enthaltend
;
Unwahrheiten
(
über
jdn
.)
enthaltend
;
üble
Nachrede
darstellend
;
verleum
der
isch
{adj}
(
in
dauerhaft
zugänglicher
Form
)
[jur.]
libellous
[Br.]
;
libelous
[Am.]
e
in
e
falsche
Behauptung
;
e
in
e
verleum
der
ische
Behauptung
a
libellous
statement
falsche
Anschuldigungen
libellous
accusations
e
in
e
In
ternetkolumne
,
die
Unwahrheiten
über
ihn/sie
enthält
a
libellous
blog
article
Wann
hört
e
in
Scherz
auf
,
lustig
zu
sein
,
und
wird
zur
üblen
Nachrede
?
When
does
a
joke
stop
be
in
g
funny
and
start
be
in
g
libellous
?
Quote
{f}
(
Zahl
der
Konsumenten
e
in
es
Medien
in
halts
)
rat
in
gs
(number
of
consumers
of
a
media
content
)
gute/schlechte
Quote
good/bad
rat
in
gs
nach
der
Quote
schielen
to
have
an
eye
on
the
rat
in
gs
den
Kampf
um
die
Quoten
gew
in
nen/verlieren
to
w
in
/loose
in
the
battle
of
the
rat
in
gs
Der
Sen
der
wird
die
Serie
absetzen
,
wenn
die
Quote
weiterh
in
s
in
kt
.
The
broadcaster
will
end
the
series
if
it
cont
in
ues
to
drop/fall
in
the
rat
in
gs
.
träge
;
müde
;
schleppend
{adj}
languid
;
languorous
[poet.]
e
in
drückend-schwüler
Sommertag
a
languid/languorous
summer
day
schleppend
at
a
languid/languorous
pace
Er
grüßte
mich
mit
e
in
er
müden
Handbewegung
.
He
greeted
me
with
a
languid
wave
of
this
hand
.
Wir
faul
enzten
den
ganzen
Nachmittag
am
Pool
.
We
spent
a
languid/langurous
afternoon
by
the
pool
.
etw
.
verschulden
;
an
etw
.
schuld
sein
{v}
to
be
responsible
for
sth
.;
to
be
at
faul
t
for
sth
.
verschuldend
;
schuld
seiend
be
in
g
responsible
;
be
in
g
at
faul
t
verschuldet
;
schuld
gewesen
been
responsible
;
been
at
faul
t
Der
an
der
e
Fahrer
hat
den
Unfall
verschuldet
.
The
other
driver
is
responsible
for
the
accident
/
is
at
faul
t
for
the
accident
.
E
in
Verschulden
des
Kunden
liegt
vor
,
wenn
er
fahrlässig
handelt
.
The
customer
is
deemed
to
be
at
faul
t
if
his
actions
are
negligent
.
bei
jdm
.
schlecht
angeschrieben
sein
;
e
in
e
schlechte
Me
in
ung
von
e
in
em
haben
;
auf
e
in
en
nicht
gut
zu
sprechen
sein
{v}
[soc.]
to
be
in
sb
.'s
disfavour
[Br.]
/
disfavor
[Am.]
;
to
be
in
sb
.'s
bad
graces
;
to
be
in
sb
.'s
bad
books
[coll.]
;
be
in
bad
odour
[Br.]
/odor
[Am.]
with
sb
.
Wegen
e
in
es
e
in
zigen
misslungenen
Auftritts
habe
ich
jetzt
ke
in
e
schlechte
Me
in
ung
von
ihr
.
One
failed
performance
doesn't
put
her
in
my
bad
books
.
Das
Image
der
Energiegesellschaften
bei
den
Verbrauchern
ist
weiterh
in
schlecht
.
Energy
firms
rema
in
in
consumers'
bad
books
.
Auf
me
in
en
Cous
in
ist
sie
nicht
gut
zu
sprechen
.
My
cous
in
is
in
her
bad
books
.
schlecht
über
jdn
.
reden
;
über
jdn
.
lästern
;
über
jdn
.
herziehen
;
sich
über
jdn
.
das
Maul
zerreißen
{v}
to
bad-mouth
sb
.
schlecht
redend
;
lästernd
;
herziehend
;
sich
das
Maul
zerreißend
bad-mouth
in
g
schlecht
geredet
;
gelästert
;
hergezogen
;
sich
das
Maul
zerrissen
bad-mouthed
über
den
Schiedsrichter
lästern
to
bad-mouth
the
referee
schlechter
werden
;
auf
dem
absteigenden
Ast
sein
{v}
to
be
on
the
decl
in
e
;
to
fall
in
to
decl
in
e
;
to
be
on
the
downgrade
[Am.]
Sein
Gesundheitszustand
verschlechtert
sich
.
His
health
is
on
the
decl
in
e
.
Mit
den
Verkaufszahlen
geht
es
bergab
.
Sales
are
on
the
decl
in
e
.
Mit
der
Stadt
g
in
g
es
bergab
,
nachdem
die
Fabrik
zugesperrt
wurde
.
The
town
fell/went
in
to
decl
in
e
after
the
factory
closed
down
.
übermäßig
;
überschwänglich
;
übertrieben
{adj}
fulsome
e
in
e
überschwängliche
Entschuldigung
a
fulsome
apology
; a
profuse
apology
jdn
.
überschwänglich
loben
to
be
fulsome
in
(your)
praise
of
sb
.
jdm
.
unendlich
dankbar
sein
to
be
fulsome
in
your
gratitude
to
sb
.
und
zwar
(
als
nähere
Charakterisierung
des
vorher
Gesagten
)
and
...
at
that
(after
noun
);
and
do
so
(after
verb
) (further
specify
in
g
what
has
been
said
before
)
e
in
e
Neuaufnahme
des
Liedes
,
und
zwar
e
in
e
schlechte
a
remake
of
the
song
,
and
a
bad
one
at
that
die
Fähigkeit
,
immer
wie
der
zu
scheitern
,
und
zwar
ohne
Frust
the
ability
to
fail
repeatedly
,
and
do
so
without
frustration
Er
ist
e
in
Schuft
,
und
zwar
e
in
er
von
der
gefährlichsten
Sorte
.
He
is
a
villa
in
,
and
a
most
dangerous
one
at
that
.
Fremdverschulden
{n}
;
Fremde
in
wirkung
{f}
;
Verbrechen
{n}
foul
play
Nach
dem
Verschw
in
den
e
in
er
Lehrer
in
wird
e
in
Verbrechen
vermutet
.
Foul
play
is
suspected
after
woman
teacher
disappears
.
Es
gibt
ke
in
e
Anzeichen
von
Fremde
in
wirkung
. (
Todesursache
)
There
are
no
signs
of
foul
play
. (cause
of
death
)
etw
.
auf
sein
e
Kappe
nehmen
;
etw
.
auf
sich
nehmen
{v}
to
take
the
fall
[Am.]
für
jdn
.
den
Kopf
h
in
halten
to
take
the
fall
for
sb
.
jdm
.
die
Schuld
zuschieben
make
sb
.
take
the
fall
e
in
Machtwort
sprechen
;
energisch
auftreten
;
sich
auf
die
H
in
terbe
in
e
stellen
;
e
in
mal
(
ordentlich
)
mit
der
Faust
auf
den
Tisch
hauen
[ugs.]
{v}
to
put
your
foot
down
[fig.]
Me
in
e
Schwester
hat
sich
auf
die
H
in
terbe
in
e
gestellt
und
will
mich
nicht
an
ihre
Spielekonsole
lassen
.
My
sister
has
put
her
feet
down
and
refuses
to
let
me
near
her
game
console
.
Eduard
wollte
die
Schule
abbrechen
,
aber
sein
e
Eltern
haben
e
in
energisches
Veto
e
in
gelegt
.
Edward
wanted
to
drop
out
of
school
,
but
his
parents
put
their
foot
down
.
Transgen
der
{m}
(
Mensch
,
dessen
Geschlechtsidentität
nicht
mit
sein
em
biologischen
Geschlecht
übere
in
stimmt
)
transgen
der
person
;
transgen
der
;
tranny
[slang]
[pej.]
;
trannie
[slang]
[pej.]
e
in
en
Transgen
der
mit
dem
falschen
Geschlecht
ansprechen
to
misgen
der
a
transgen
der
person
e
in
en
Transgen
der
mit
sein
em
abgelegten
Geburtsnamen
ansprechen
{vt}
to
deadname
a
transgen
der
[coll.]
jdn
.
etw
.
anhängen
[ugs.]
;
jdn
.
here
in
legen
{vt}
(
jdn
.
e
in
er
Sache
fälschlich
bezichtigen
)
to
frame
sb
.;
to
set
up
↔
sb
.;
to
stitch
up
↔
sb
.
[Br.]
[coll.]
(for
sth
.) (falsely
in
crim
in
ate
sb
.)
Da
will
mir
jemand
was
in
die
Schuhe
schieben
!
I've
been
set
up
!
Er
behauptet
,
man
habe
ihn
here
in
gelegt
.
He
claimed
he
was
framed
.
etw
.
falsch
gemacht
haben
;
schuld
sein
{v}
to
be
in
the
wrong
Ich
b
in
bereit
,
e
in
e
Strafe
zu
zahlen
,
wenn
ich
etwas
falsch
gemacht
habe
.
I'm
prepared
to
pay
a
f
in
e
if
in
the
wrong
.
Je
der
von
ihnen
glaubt
,
dass
der
an
der
e
schuld
ist
.
Both
of
them
th
in
k
that
the
other
is
in
the
wrong
.
etw
.
mitschleppen
;
etw
.
mitreißen
{vt}
to
carry
sth
.
along
;
to
drag
sth
.
along
;
to
haul
sth
.
along
;
to
cart
sth
.
along
mitschleppend
;
mitreißend
carry
in
g
along
;
dragg
in
g
along
;
haul
in
g
along
;
cart
in
g
along
mitgeschleppt
;
mitgerissen
carried
along
;
dragged
along
;
hauled
along
;
carted
along
rüberkommen
{vi}
(
als
etw
.)
[ugs.]
to
come
off
(as
sth
.)
[Am.]
[coll.]
Die
Präsentation
war
nicht
schlecht
,
aber
Paul
kam
wie
e
in
Idiot
rüber
.
The
presentation
wasn't
bad
,
but
Paul
came
off
as
an
idiot
.
Es
kam
so
rüber
,
als
würde
sie
versuchen
,
uns
zu
überwachen
.
It
came
off
like
she
was
try
in
g
to
control
us
.
unentschuldbar
;
unverzeihlich
;
unverzeihbar
{adj}
in
excusable
;
unexcusable
;
unforgivable
;
unpardonable
(of a
faul
t
or
of
fence);
in
defensible
e
in
unverzeihlicher
Fehler
an
unpardonable
error
Sein
Verhalten
ist
unentschuldbar
.
His
behaviour
is
in
defensible
.
unverschuldet
;
schuldlos
;
ohne
eigenes
Verschulden
;
nicht
schuldhaft
[adm.]
{adv}
through
no
faul
t
of
your
own
unverschuldet
in
Not
geraten
sein
to
suffer
want
through
no
faul
t
of
your
own
Ich
b
in
ohne
eigenes
Verschulden
arbeitslos
.
I
have
lost
my
job
through
no
faul
t
of
my
own/of
m
in
e
.
wi
der
besseres
Wissen
;
um
e
in
en
falschen
E
in
druck
zu
erwecken
;
in
Verschleierungsabsicht
{adv}
dis
in
genuously
in
Verschleierungsabsicht
mit
verschiedenen
Namen
versehen
werden
to
be
dis
in
genuously
labelled
with
different
names
"Ne
in
,
das
ist
er
ganz
bestimmt
nicht
.",
antwortete
ich
wi
der
besseres
Wissen
.
'No
,
he
def
in
itely
isn't
.', I
replied
dis
in
genuously
.
e
in
gefallenes
Mädchen
[veraltet]
(
Mädchen
,
das
sein
e
Unschuld
verloren
hat
)
[soc.]
a
fallen
woman
[dated]
(woman
that
has
lost
her
in
nocence
)
Schuldanerkenntnis
{n}
;
Schuldanerkennung
{f}
[Schw.]
(
Bekenntnis
,
der
Verursacher
zu
sein
)
acknowledgement
of
faul
t
;
recognition
of
faul
t
Wildle
der
{n}
;
Hirschle
der
{n}
;
Raule
der
{n}
(
vom
Hirsch
)
bucksk
in
Ganzkörperschleuse
{f}
;
Ganzkörperscanner
{m}
;
Körperscanner
{m}
(
am
Flughafen
usw
.)
full-body
scanner
;
body
scanner
(at
the
airport
etc
.)
Ganzkörperschleusen
{pl}
;
Ganzkörperscanner
{pl}
;
Körperscanner
{pl}
full-body
scanners
;
body
scanners
wessen
{pron}
whose
Wessen
Idee
war
das
?
Whose
idea
was
that
?
Wessen
Schlüssel
ist
das
?
[geh.]
Whose
key
is
this
?;
Whose
is
this
key
?
Mir
ist
egal
,
wessen
Schuld
es
ist
.
I
don't
care
whose
faul
t
it
is
.
More results
Search further for "faul in der Schule sein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "mindestens"){kind=small}
