Drohe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for Drohe

Tip:

	German	English
	Similar words: Droge, Drohn, Drohne, drohen, droht, drohte	Similar words: drone, drove, Doh!, Doha, Done!, Dove, Drave, Drive, Dronne, Drop!, D'oh!, Rome, accident-prone, addiction-prone, arose, broke, chasse-roue, conflict-prone, crime-prone, crisis-prone, crone
	eintönig reden; herleiern; brummen; dröhnen {vi}	to drone
	eintönig redend; herleiernd; brummend; dröhnend	droning
	eintönig geredet; hergeleiert; gebrummt; gedröhnt	droned
	ein Fahrzeug fahren; ein Fahrzeug lenken {vt}	to drive {drove; driven} a vehicle
	fahrend; lenkend	driving
	gefahren; gelenkt	driven
	du fährst; du lenkst	you drive
	er/sie fährt; er/sie lenkt	he/she drives
	ich/er/sie fuhr; ich/er/sie lenkte	I/he/she drove
	er/sie ist/war gefahren; er/sie hat/hatte gelenkt	he/she has/had driven
	ich/er/sie führe	I/he/she would drive
	Mein Nachbar fährt einen silberfarbenen Ford Focus, Baujahr 2012.	My neighbour/neighbor is driving a silver 2012 Ford Focus.
	schnell fahren {vi} [auto]	to drive fast; to move at high/top speed; to speed {sped, speeded; sped, speeded}
	schnell fahrend	driving fast; moving at high/top speed; speeding
	schnell gefahren	driven fast; moved at high/top speed; sped; speeded
	fährt schnell	drives fast; moves at high/top speed; speeds
	fuhr schnell	drove fast; moved at high/top speed; sped; speeded
	mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren {vi}	to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) [Am.]
	fahrend; mitfahrend	riding
	gefahren; mitgefahren	ridden
	mit dem Fahrrad fahren	to ride the bicycle
	mit dem Auto fahren	to ride in the car; to use the car
	mit dem Lift/Bus fahren	to use the lift/bus [Br.]; to ride the elevator/bus [Am.]
	Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.	I decided to walk instead of using/riding [Am.] the tram.
	Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.	He got on his bicycle and rode away.
	Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.	She rides the subway home from school. [Am.]
	Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.	We rode the escalator to the second floor. [Am.]
	Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.	Dad drove the car and we kids rode in the back. [Am.]
	gleich geschehen; demnächst geschehen; in Kürze geschehen {vi} (Sache)	to be about to happen (of a thing)
	Das Glas drohte mir aus der Hand zu fallen.; Das Glas konnte mir jeden Augenblick aus der Hand fallen.	The glass was about to fall from my hand.
	etw. vor/hinter/neben sich hertreiben {vt} (Sache)	to drive sth. along in front of/behind/beside itself; to blow sth. along (wind)
	hertreibend	driving along
	hergetrieben	driven along
	treibt her	drive along
	trieb her	drove along
	hinausjagen {vt}	to chase out; to drive out
	hinausjagend	chasing out; driving out
	hinausjagt	chased out; driven out
	jagt hinaus	chases out; drives out
	jagte hinaus	chased out; drove out
	dicht / knapp über den Köpfen / über einem Ort hinwegfliegen {vi} [aviat.]	to buzz sb./sth.
	Eine Drohne flog dicht über den Köpfen der Wartenden hinweg.	A drone buzzed those waiting.
	lauten {vi} (einen bestimmten Wortlaut haben) [adm.]	to be; to read; to state; to run; to be made out [fin.] (to have a particular wording)
	auf fremde Währung lauten [fin.]	to be expressed in foreign currency
	auf Euro lautende Schuldverschreibungen [fin.]	bonds denominated in euros
	auf den Inhaber lauten [fin.]	to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer
	auf den Inhaber lautende Schecks [fin.]	cheques payable to bearer
	Die Antwort lautet:	The answer is:
	In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: Wie können wir weiteren Schaden abwenden?	In view of this development the question is: how can we prevent any further damage?
	Der erste Absatz lautet:	The first paragraph reads/states:
	Wie lautet der vorhergehende Satz?	What is the previous sentence?
	Wie lautet das Zitat?; Wie geht das Zitat? [ugs.]	How does the quotation run?
	"Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott", lautete die Schlagzeile.	'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline.
	Die Petition lautet folgendermaßen:	The wording of the petition is as follows:
	Paragraph 5 der Dienstordnung lautet:	Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows:
	Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen.	The bank account was in a different name.
	Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.	Shares may be issued either in bearer or in registered form.
	nachgeben; einlenken [geh.]; seinen Widerstand aufgeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen {vt}	to give in; to relent [formal] (abandon a severe attitude)
	nachgebend; einlenkend; seinen Widerstand aufgebend; sich breitschlagen lassend; sich erweichen lassend	giving in; relenting
	nachgegeben; eingelenkt; seinen Widerstand aufgegeben; sich breitschlagen lassen; sich erweichen lassen	given in; relented
	der Versuchung nachgeben	to give in to the temptation
	jds. Bitte schließlich (doch) nachkommen	to give in to sb.'s request; to relent to sb.'s request
	Er musterte sie eine Minute lang bevor er nachgab.	He studied her for a minute before finally giving in/relenting.
	Mein Antrag wurde zunächst abgelehnt, aber die Stadt lenkte schließlich (doch) ein.	My application was initially refused, but the city relented in the end.
	Vor dem Treffen forderte er uns auf, in diesem Streit einzulenken.	Before the meeting, he requested us to give in.
	Schließlich ließ sie sich breitschlagen und begann zu singen.	She finally relented and started singing.
	Erst als die Polizei mit einer Geldstrafe drohte, gab er seinen Widerstand auf.	Only when police threatened him with a fine did he relent.
	Lass dich nicht erweichen, auch wenn die Kinder noch so betteln.	Don't give in even when the children insist.
	Mein Chef hatte ein Einsehen und gab mir frei.	My boss relented and let me have the time off.
	mit etw. rechnen müssen; jdm. drohen (Person) {vi}	to be liable to sth. (person)
	Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen.	Anyone found trespassing is liable to be reported to the police.
	Fahrern ohne Versicherung drohen Strafpunkte oder der Führerscheinentzug.	Drivers driving without insurance are liable to penalty points or a ban.
	Zuwiderhandeln wird mit Geldstrafen bis zu 100 EUR geahndet.	Offenders are liable to fines of up to EUR 100.
	(eine Droge) sniefen {vt} [ugs.]	to snort (a drug); to sniff (a drug) [coll.]
	sniefend	snorting; sniffing
	gesnieft	snorted; sniffed
	so ungefähr; so etwa; daherum {adv}	thereabout; thereabouts
	so um 8 Uhr herum; so etwa 8 Uhr	at 8 or thereabout
	... oder so [ugs.]; oder um die Drehe [ugs.]	... or thereabouts
	Rauschgift mit etw. strecken {vt}	to cut a narcotic drug with sth.
	streckend	cutting
	gestreckt	cut
	400 g Heroin auf 800 g strecken	to cut 400 grs of heroin to create 800 grs
	Kokain mit einem Zusatzstoff strecken	to adulterate cocaine
	Eine Droge zu strecken bedeutet, sie mit einem pharmakologisch unwirksamen Stoff wie Stärkemehl zu verschneiden oder mit einem pharmakologisch wirksamen Zusatzstoff zu strecken.	Cutting a narcotic drug means to dilute it with a substance that is not pharmacologically active, such as starch, or to adulterate it with a pharmacologically active substance.
	suchterzeugend; süchtigmachend {adj} [med.] [psych.]	causing addiction; causing dependency (postpositive); addictive; addicting [coll.]; habit-forming
	die süchtigmachenden Eigenschaften von Schnellgerichten	the addicting properties of fast food
	eine Droge, die schnell süchtig macht / von der man schnell abhängig wird	a highly addictive drug
	ein Aroma, an das man sich gewöhnen könnte	an addicting aroma
	summen {vi} [mus.]	to hum
	summend	humming
	gesummt	hummed
	summt	hums
	summte	hummed
	Rita summte beim Fahren (leise) vor sich hin.	Rita was humming to herself as she drove along.
	Wir summten mit.	We hummed along to the music.
	treiben; antreiben; lenken {vt}	to drive {drove; driven}
	treibend; antreibend; lenkend	driving
	getrieben; angetrieben; gelenkt	driven
	er/sie treibt	he/she drives
	ich/er/sie trieb	I/he/she drove
	er/sie hat/hatte getrieben	he/she has/had driven
	nicht getrieben	undriven
	jdn. in den Wahnsinn treiben	to drive sb. mad
	zur Verzweiflung treiben	to drive to despair
	überhandnehmen; außer Kontrolle geraten {vi}	to get out of hand; to increase alarmingly; to rin rife
	Die Spam-Mails drohen überhandzunehmen.	The spam mails threaten to get out of hand.
	Die Situation geriet außer Kontrolle.	The situation got out of hand.
	umdrehen; umwenden {vt}	to turn
	umdrehend; umwendend	turning
	umgedreht; umgewendet	turned
	den Spieß umdrehen [übtr.]	to turn the tables [fig.]
	Jetzt drehe ich den Spieß mal um.	I'm turning the tables now.
	etw. umrunden vt; um etw. herum gehen/fahren {vi}	to walk round; to go round; to drive round sth.
	umrundend	walking round; going round; driving round
	umrundet	walked round; gone round; driven round
	umrundet	walks round; goes round; drives round
	umrundete	walked round; wend round; drove round
	etw. (Essbares) vertragen; essen können {vt} [cook.]	to stomach sth.
	Rohe Austern vertrage ich nicht.; Ich kann keine rohen Austern essen.	I can't stomach raw oysters.
	viel; um einiges; um Häuser [ugs.] {adv}	much; a good deal; a lot; a whole lot; lots [coll.]; heaps [Br.] [coll.]
	viel leichter; um einiges leichter	a lot easier
	um Häuser besser als	heaps better than
	Das ist (jetzt) viel schöner.	This is much nicer.; This is a lot nicer.
	Ich fühle mich schon viel besser.	I'm feeling much better.; I'm feeling lots better.
	Mit dem Bus geht es viel schneller.	It's a good deal faster to go by bus.
	Die Sache drohte noch viel schlimmer zu werden.	Things were about to get a whole lot worse.
	Wir mochten sie nicht sonderlich.	We didn't like them a whole lot.
	vorfahren {vi} (bei)	to drive up (to)
	vorfahrend	driving up
	vorgefahren	driven up
	fährt vor	drives up
	fuhr vor	drove up
	er/sie ist/war vorgefahren	he/she has/had driven up
	vorkonfiguiert; voreingestellt {adj} [comp.] [techn.]	preprogrammed
	vorkonfiguierter Router	preprogrammed router
	vorbelegte Funktionstaste	preprogrammed function key
	voher programmierter/vorprogrammierter Trommelsynthesizer	preprogrammed drum machine
	voreingestellte Notrufnummer	preprogrammed emergency number
	Roboterdrohnen können so programmiert werden, dass sie Schriftzüge in den Himmel schreiben.	Drone robots can be preprogrammed to do skywriting.
	Der Mensch ist kein durchprogrammierter Roboter.	Humans are not preprogrammed robots.
	weiterfahren {vi}	to drive on
	weiterfahrend	driving on
	weitergefahren	driven on
	fährt weiter	drives on
	fuhr weiter	drove on
	jdm. etw. wünschen {v}	to wish sb. sth.
	jdm. viel Erfolg wünschen	to wish sb. every success
	jdm. frohe Weihnachten wünschen	to wish sb. a happy Christmas
	Wir wünschen euch beiden alles Gute im neuen Zuhause.	We wish you both much happiness in your new home; We wish great happiness for you both in your new home.
	jdm. zustoßen; jdm. widerfahren [geh.]; jdn. heimsuchen; über jdn. hereinbrechen; über jdn. kommen [poet.] {vi} (negatives Ereignis)	to happen to sb.; to befall sb. {befell; befallen} [poet.] (used only in the third person for something negative)
	zustoßend; widerfahrend; heimsuchend; hereinbrechend; kommend	happening to; befalling
	zugestoßen; widerfahren; heimgesucht; hereingebrochen; gekommen	happened to; befallen
	stößt zu; widerfährt; sucht heim; bricht herein; kommt	happens; befalls
	stieß zu; widerfuhr; suchte heim; brach herein; kam	happened; befell
	Sollte mir etwas zustoßen, ...	Should any harm befall me ...
	Ruf mich an, falls dir etwas zustößt.	Call me if anything should happen to you.
	Der Anrufer drohte, dass meinen Angehörigen etwas zustoßen würde, wenn ich nicht 20.000 Euro bezahle.	The caller threatened that my family would be harmed unless I paid 20,000 Euros.
	Im folgenden Sommer brach eine noch schlimmere Katastrophe über das Land herein.	An even worse disaster befell the country in the following summer.
	Ostertag {m}	Easter day
	Schöne/frohe Ostertage!	Happy Easter!; Happy Easter holidays!
More results