Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
978
ähnliche
Ergebnisse für Oi Punk
Einzelsuche:
Oi
·
Punk
Tipp:
Tastaturkürzel:
Esc
oder
ALT+x
zum Löschen des Suchwortes
Deutsch
Englisch
Courage
{f}
;
Mumm
{m}
;
Traute
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schneid
{m}
;
Schneid
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[ugs.]
[psych.]
courage
;
strength
;
guts
;
grit
;
s
punk
[Am.]
;
moxie
[Am.]
;
cojones
[Am.]
[slang]
;
pluck
[dated]
[coll.]
den
Mumm
haben
,
etw
.
zu
tun
to
have
the
guts/moxie
[Am.]
to
do
sth
.
abspritzen
to
shoot
your
jizz/s
punk
/load
;
to
spaff
your
load
[Br.]
mies
{adj}
punk
(
geäußerter
)
Gedanke
{m}
;
Aspekt
{m}
;
Argument
{n}
;
persönliche
Sicht
{f}
p
oi
nt
(idea,
argument
)
einen
Gedanken
äußern
;
einen
Aspekt
ansprechen
;
ein
Argument
bringen
to
make
a
p
oi
nt
argumentieren
,
dass
... /
ins
Treffen
führen
,
dass
...
to
make
the
p
oi
nt
that
...
seinen
Stand
punk
t
vermitteln
to
get
your
p
oi
nt
across
nicht
verstehen
,
worum
es
geht
;
am
Kern
der
Sache
vorbeigehen
to
miss
the
p
oi
nt
Das
ist
ein
interessanter
Gedanke
.
That's
an
interesting
p
oi
nt
.
Damit
komme
ich
zum
nächsten
Aspekt
.
This
brings
me
to
my
next
p
oi
nt
.
Das
ist
ein
gutes
Argument
.
That's
a
good
p
oi
nt
.
Da
gebe
ich
dir
recht
.;
Da
muss
ich
Ihnen
recht
geben
.
I
yield
the
p
oi
nt
to
you
.
Genau
darum
geht's
mir
.
That's
my
p
oi
nt
exactly
.
Ich
verstehe
,
was
du
sagen
willst
.
I (can)
see
your
p
oi
nt
.
Ich
weiß
nicht
,
worauf
Sie
hinauswollen
.
I
don't
see
your
p
oi
nt
.
Was
willst
du
damit
sagen
?;
Worauf
willst
du
hinaus
?
And
your
p
oi
nt
is
?
Da
hast
du
Recht
.;
Wo
du
Recht
hast
,
hast
du
Recht
.
You
have
a
p
oi
nt
there
.
Das
(
mit
den
unterschiedlichen
Anforderungen
)
ist
ein
Argument
.
I
take
your
p
oi
nt
(about
the
different
requirements
).
[Br.]
Ich
hab
schon
verstanden
.
P
oi
nt
taken
.
[Br.]
Lassen
Sie
mich
noch
einen
letzten
Gedanken
hinzufügen
(
und
dann
höre
ich
schon
auf
).
Let
me
make
one
final
p
oi
nt
(before I
stop
).
Darauf
will
ich
die
ganze
Zeit
hinaus
.
That's
the
p
oi
nt
I've
been
trying
to
make
.
Mir
geht
es
hier
um
die
Sicherheitsfrage
.
The
p
oi
nt
I'm
trying
to
make
is
that
of
safety
.
Was
ich
damit
sagen
will
,
ist
,
dass
Bildung
kein
Wettkampf
sein
sollte
.
The
p
oi
nt
I'm
trying
to
make/My
p
oi
nt
is
that
education
should
not
be
a
competition
.
Er
hat
ganz
richtig
darauf
hingewiesen
,
dass
Änderungsbedarf
besteht
.
He
made
a
very
good
p
oi
nt
about
the
need
for
change
.
In
einem
Leserkommentar
wurde
ein
Argument
gebracht
,
das
ich
schon
öfter
gehört
habe
.
Es
lautet
folgendermaßen:
A
reader's
comment
made
a
p
oi
nt
that
I've
seen
made
several
times
before
.
And
it's
this:
Er
lehnte
sich
zurück
,
zufrieden
,
dass
er
seinen
Stand
punk
t
darlegen
konnte
.
He
sat
back
,
satisfied
he
had
made
his
p
oi
nt
.
Er
macht
das
nur
,
um
zu
zeigen
,
dass
er
Recht
hat
.
He
does
it
just
to
prove
his
p
oi
nt
.
Ich
will
das
jetzt
nicht
wiederkäuen
.
I
don't
want
to
labour/belabour
the
p
oi
nt
.
Stand
punk
t
{m}
;
Blickwinkel
{m}
;
Perspektive
{f}
;
Sicht
{f}
;
Warte
{f}
[übtr.]
(
einer
Person/Personengruppe
)
viewp
oi
nt
;
p
oi
nt
of
view
;
standp
oi
nt
;
angle
;
vantage
p
oi
nt
;
vantage
;
perspective
[fig.]
(of a
person/group
of
persons
)
Stand
punk
te
{pl}
;
Blickwinkel
{pl}
;
Perspektiven
{pl}
;
Sichten
{pl}
;
Warten
{pl}
viewp
oi
nts
;
p
oi
nts
of
view
;
standp
oi
nts
;
angles
;
vantage
p
oi
nts
;
vantages
;
perspectives
jds
.
Stand
punk
t
zu
etw
.
sb
.'s
viewp
oi
nt
on
sth
.
vom
wirtschaftlichen
Stand
punk
t
aus
;
aus
ökonomischer
Perspektive/Sicht
from
an
economic
standp
oi
nt
aus
meiner
Sicht
;
von
meiner
Warte
aus
from
my
viewp
oi
nt
;
from
my
p
oi
nt
of
view
aus
Sicherheitssicht
from
a
security
perspective
von
meinem
Stand
punk
t
aus
from
my
p
oi
nt
of
view
den
Stand
punk
t
vertreten
,
dass
...
to
take
the
view
that
...
auf
dem
Stand
punk
t
stehen
to
take
the
view
vom
Stand
punk
t
der
Sicherheit
aus
(
gesehen
)
from
the
viewp
oi
nt
of
security
etw
.
aus
einem
anderen
Blickwinkel
sehen
to
see
sth
.
from
a
different
angle
aus
heutigem
Blickwinkel
;
aus
heutiger
Sicht
from
the
vantage
p
oi
nt
of
the
present
;
from
today's
perspective
eine
Sache
von
allen
Seiten
betrachten/beleuchten
to
consider
a
matter
from
all
angles
Betrachte
das
aus
der
Sicht
des
Kindes
.
Think
of
it
from
the
child's
viewp
oi
nt
.
Dazu
hat
jeder
(
so
)
seine
eigenen
Ansichten
.
Everyone
has
their
own
viewp
oi
nt
on
the
matter
.
Gesichts
punk
t
{m}
;
Aspekt
{m}
p
oi
nt
of
view
;
viewp
oi
nt
;
aspect
Gesichts
punk
te
{pl}
;
Aspekte
{pl}
p
oi
nts
of
view
;
viewp
oi
nts
;
aspects
Beziehungsaspekte
{pl}
relational
aspects
;
relatship
aspects
Hauptaspekt
{m}
main
aspect
;
key
aspect
;
major
aspect
unter
diesem
Aspekt
(
betrachtet
)
seen
from
this
viewp
oi
nt/aspect
aus
praktischer
Sicht
from
a
practical
p
oi
nt
of
view
;
from
the
practical
aspect
die
Frage
von
unterschiedlichen
Gesichts
punk
ten
aus
betrachten/beleuchten
to
approach/
consider
the
issue
from
different
p
oi
nts
of
view
Unter
dem
wirtschaftlichen
Aspekt
wird
die
Betriebsansiedlung
der
Stadt
große
Vorteile
bringen
.
From
an
economic
p
oi
nt
of
view
, /
From
the
economic
aspect
,
the
location
of
the
business
will
benefit
the
town
greatly
.
Aus
ökologischer
Sicht
ist
es
empfehlenswert
,
möglichst
wenig
Fleisch
zu
konsumieren
.
From
an
ecological
p
oi
nt
of
view
,
it
is
advisable
to
consume
as
little
meat
as
possible
.
Grenze
{f}
der
Belastbarkeit
;
Belastbarkeitsgrenze
{f}
;
Belastungsgrenze
{f}
[med.]
[psych.]
breaking
p
oi
nt
bis
zur
Grenze
der
Belastbarkeit
to
breaking
p
oi
nt
bis
die
Grenze
der
Belastbarkeit
erreicht
ist
until
a
breaking
p
oi
nt
is
reached
an
der
Grenze
seiner
Belastbarkeit
sein
to
be
at
breaking
p
oi
nt
bis
zur
Grenze
der
Belastbarkeit
beansprucht
werden
to
be
strained
to
breaking
p
oi
nt
der
Punk
t
,
an
dem
die
Leute
die
Geduld
verlieren
the
breaking
p
oi
nt
at
which
people
lose
their
patience
psychologischer
Höchstbelastungssatz
(
Steuersatz
)
psychological
breaking
p
oi
nt
(tax
rate
)
Ich
habe
meine
Belastungsgrenze
erreicht
.;
Ich
verkrafte
es
nicht
mehr
.
I
have
reached
the
breaking
p
oi
nt
.; I
can't
take
any
more
.; I
can't
take
it
any
longer
.
Seine
Nerven
waren
bis
zum
Zerreißen
gespannt
.
His
nerves
were
stretched
to
breaking
p
oi
nt
.
Haltestelle
{f}
;
Halt
{m}
;
Halte
punk
t
{m}
;
Anlegestelle
{f}
(
Schiff
) (
öffentlicher
Verkehr
)
[transp.]
stopping
p
oi
nt
;
stop
(public
transport
)
Haltestellen
{pl}
;
Halte
{pl}
;
Halte
punk
te
{pl}
;
Anlegestellen
{pl}
stopping
p
oi
nts
;
stops
Bedarfshaltestelle
{f}
;
Bedarfshalt
{m}
request
stop
[Br.]
;
flag
stop
[Am.]
;
flag
station
[Am.]
Bushaltestelle
{f}
;
Bushalt
{m}
[adm.]
;
Bushalte
{f}
[Norddt.]
[ugs.]
;
Autobushaltestelle
{f}
[selten]
bus
stop
Endhaltestelle
{f}
;
Endstelle
{f}
final
stop
;
terminus
Straßenbahnhaltestelle
{f}
tram
stop
[Br.]
;
streetcar
stop
[Am.]
kleinere
Haltestelle
im
Regionalverkehr
halt
[Br.]
Haltestelle
mit
Personal
manned
stopping
p
oi
nt
unbesetzte
Haltestelle
;
unbesetzter
Halte
punk
t
unmanned
stopping
p
oi
nt
Fest
punk
t
{m}
;
Fix
punk
t
{m}
;
Datums
punk
t
{m}
(
Bezugs
punk
t
für
die
Vermessung
eines
Landes
)
[geogr.]
fixed
p
oi
nt
;
fixed
station
;
station
;
fixed
datum
;
datum
p
oi
nt
;
datum
mark
;
datum
(point
of
reference
for
surveying
)
Fest
punk
te
{pl}
;
Fix
punk
te
{pl}
;
Datums
punk
te
{pl}
fixed
p
oi
nt
s;
fixed
stations
;
stations
;
fixed
datums
;
datum
p
oi
nts
;
datum
marks
;
datums
Lagefest
punk
t
{m}
/LFP/
datum
p
oi
nt
of
position
lokaler
(
Höhen-
)
Fest
punk
t
site
datum
Normalhorizont
{m}
;
wahrer
Horizont
datum
surface
;
true
level
Normalnull
{n}
;
amtlicher
(
Höhen-
)
Fest
punk
t
ordnance
datum
[Br.]
Normalnull
{n}
für
Großbritannien
(
mittlerer
Meeresspiegel
bei
Newlyn
,
Cornwall
)
Ordnance
Datum
[Br.]
(mean
sea
level
near
Newlyn
,
Cornwall
)
Schlittenbezugs
punk
t
{m}
slide
datum
p
oi
nt
Zeit
punk
t
{m}
moment
;
time
;
p
oi
nt
in
time
;
p
oi
nt
of
time
Verkaufszeit
punk
t
{m}
time
of
(the)
sale
zum
jetzigen
Zeit
punk
t
at
the
present
moment
;
at
this
time
zu
keinem
Zeit
punk
t
at
no
time
zu
einem
späteren
Zeit
punk
t
at
a
later
time
ab
diesem
Zeit
punk
t
from
that
moment
;
from
that
date
zum
frühestmöglichen
Zeit
punk
t
at
the
earliest
possible/practicable
time/moment
;
at
the
soonest
possible
time
;
at
the
earliest
(possible)
opportunity
Die
Firma
war
zu
keinem
Zeit
punk
t
informiert
.
At
no
time
was
the
company
informed
.
(
erreichter
)
Punk
t
{m}
(
Stadium
)
p
oi
nt
(stage)
an
dieser
Stelle
at
this
p
oi
nt
einen
Punk
t
erreicht
haben
,
an
dem
/
wo
...
to
have
reached
a
p
oi
nt
where
...
kurz
vor
etw
.
stehen
to
be
on
the
p
oi
nt
of
sth
.
kurz
davor
sein
,
etw
.
zu
tun
;
gerade
etw
.
tun
wollen
to
be
on
the
p
oi
nt
of
d
oi
ng
sth
.
Wir
alle
erleben
irgendwann
einmal
Angst
.
We
all
experience
anxiety
at
one
p
oi
nt
or
another
.
Jede
Frau
bekommt
früher
oder
später
Zellulite
.
Every
woman
will
get
cellulite
at
one
p
oi
nt
or
another
.
Schwach
punk
t
{m}
;
Schwachstelle
{f}
[übtr.]
weak
p
oi
nt
;
weak
spot
[fig.]
Schwach
punk
te
{pl}
;
Schwachstellen
{pl}
weak
p
oi
nts
;
weak
spots
jds
.
schwache
Seite
;
jds
.
Schwäche
sb
.'s
weak
p
oi
nt
;
sb
.'s
weak
spot
;
sb
.'s
weakness
etliche
Schwach
punk
te
bei
seiner
Kritik
several
weak
p
oi
nts
in
this
critique
Mathematik
ist
meine
schwache
Seite
.
Maths
is
my
weak
p
oi
nt
/
weak
spot
.
Er
hat
nur
wenige
Schwächen
.
He
has
very
few
weaknesses
/
weak
p
oi
nts
/
weak
spots
.
Brenn
punk
t
{m}
focal
p
oi
nt
;
focus
Brenn
punk
te
{pl}
focal
p
oi
nts
;
foci
Brenn
punk
te
{pl}
der
Ellipse
foci
of
the
ellipse
konjugierte
Brenn
punk
te
conjugate
foci
ein
Thema
in
den
Brenn
punk
t
rücken
[übtr.]
to
bring
an
issue
into
focus
Diskussions
punk
t
{m}
;
Punk
t
{m}
p
oi
nt
of
discussion
;
discussion
p
oi
nt
;
count
Diskussions
punk
te
{pl}
;
Punk
te
{pl}
p
oi
nts
of
discussion
;
discussion
p
oi
nts
;
counts
zu
dem
anderen
Diskussions
punk
t
on
the
other
p
oi
nt
of
discussion
Sie
hat
in
beiden
Punk
ten
recht
.
She's
correct
on
both
counts
.
Solche
Bilder
sind
in
mehrfacher
Hinsicht
interessant
.
Such
images
are
of
interest
on
a
number
of
counts
.
Knack
punk
t
{m}
(
kontroverser
Punk
t
ohne
Aussicht
auf
Einigung
)
sticking
p
oi
nt
Punk
t
für
Punk
t
p
oi
nt
by
p
oi
nt
Entscheidend
ist
,
dass
...
The
p
oi
nt
is
that
...
Es
geht
nicht
darum
, ...,
sondern
...
The
p
oi
nt
is
not
to
...
but
to
...
Darum
geht's
nicht
.
That's
not
the
p
oi
nt
.
glücklicherweise
;
zum
Glück
;
durch
einen
glücklichen
Zufall
{adv}
luckily
;
fortunately
;
blessedly
;
fortuitously
[formal]
;
by
a
lucky
c
oi
ncidence
Zum
Glück
haben
sie
mich
nicht
erkannt
.
Luckily
,
they
didn't
recognize
me
.
Zu
seinem
Glück
hatte
der
Fehler
keine
Konsequenzen
.
Luckily
/
Fortunately
/
Fortuitously
for
him
,
the
mistake
had
no
consequences
.
Er
entkam
nur
durch
einen
glücklichen
Zufall
dem
Tode
.
It
was
only
by
a
lucky
c
oi
ncidence
that
he
escaped
death
.
Der
Zeit
punk
t
könnte
nicht
besser
sein
!
This
has
come
very
fortuitously
!
Gefrier
punk
t
{m}
freezing
p
oi
nt
Gefrier
punk
te
{pl}
freezing
p
oi
nts
unter
dem
Gefrier
punk
t
;
unter
null
below
freezing
;
subzero
über
dem
Gefrier
punk
t
above
freezing
Studienanrechnungs
punk
t
{m}
;
Studien
punk
t
{m}
;
Anrechnungs
punk
t
{m}
;
anrechenbarer
Punk
t
{m}
;
Leistungs
punk
t
{m}
[stud.]
credit
p
oi
nt
;
credit
[Am.]
Studienanrechnungs
punk
te
{pl}
;
Studien
punk
te
{pl}
;
Anrechnungs
punk
te
{pl}
;
anrechenbare
Punk
te
{pl}
;
Leistungs
punk
te
{pl}
credit
p
oi
nts
;
credits
europäisches
System
zur
Anrechnung
und
Gutschreibung
von
Studienleistungen
European
credit
transfer
and
accumulation
system
/ECTS/
europäische
Studienanrechnungs
punk
te
;
europäische
Studien
punk
te
ECTS
credit
p
oi
nts
;
ECTS
p
oi
nts
;
ECTS
credits
anderer
Meinung
als
jd
.
sein
;
jdm
.
widersprechen
;
mit
jdm
.
eine
Diskussion
anfangen
{vi}
(
wegen
etw
.,
bezüglich
einer
Sache
)
to
take
issue
;
to
j
oi
n
issue
[rare]
with
sb
.
about/on/over
sth
.
In
diesem
Punk
t
muss
ich
dir
widersprechen
.
I
must
take
issue
with
you
on
that
p
oi
nt
.
Ich
habe
mit
ihm
eine
Diskussion
wegen
seiner
Interpretation
angefangen
.
I
took
issue
with
him
over
his
interpretation
.
Gegen
seine
Analyse
kann
man
kaum
etwas
sagen
.
It
is
difficult
to
take
issue
with
his
analysis
.
Sammelplatz
{m}
;
Sammel
punk
t
{m}
[soc.]
[transp.]
assembly
p
oi
nt
;
staging
p
oi
nt
;
staging
area
Sammelplätze
{pl}
;
Sammel
punk
te
{pl}
assembly
p
oi
nts
;
staging
p
oi
nts
;
staging
areas
Sammelplatz
/
Sammel
punk
t
bei
Notfällen
emergency
assembly
p
oi
nt
Der
Sankt-Lorenz-Strom
ist
der
wichtigste
Sammelplatz
für
Schneegänse
auf
ihrem
Weg
in
den
Süden
.
The
St
Lawrence
River
is
the
major
staging
area
for
snow
geese
migrating
south
.
Schwer
punk
t
{m}
focal
p
oi
nt
;
main
focus
;
main
p
oi
nt
;
highlight
Schwer
punk
te
setzen
;
Akzente
setzen
to
bring
out
the
main
p
oi
nts
;
to
emphasize
the
features
Schwer
punk
te
darlegen
;
Akzente
setzen
to
give
the
main
p
oi
nts
Der
Schwer
punk
t
seiner
Tätigkeit
als
Komponist
liegt
in
der
Erforschung
neuer
Klänge
.
The
main
focus
/
emphasis
of
his
work
as
a
composer
lies/is
on
the
exploration
of
new
sounds
.
geometrischer
Schwer
punk
t
{m}
;
Mittel
punk
t
{m}
(
einer
geometrischen
Figur
)
[math.]
[phys.]
centr
oi
d
;
geometric
centre
;
centre
of
figure
(of a
geometrical
figure
)
Flächenschwer
punk
t
{m}
;
Flächenmittel
punk
t
{m}
centr
oi
d
of
a/the
plane
(figure)
Linienschwer
punk
t
{m}
centr
oi
d
of
a
line
Volumenschwer
punk
t
{m}
;
Volumenmittel
punk
t
{m}
centr
oi
d
of
a/the
volume
;
centre
of
volume
Verkehrsknoten
punk
t
{m}
;
Knoten
punk
t
{m}
[auto]
transport
nodal
p
oi
nt
;
traffic
junction
p
oi
nt
;
traffic
junction
;
junction
;
traffic
centre
[Br.]
;
traffic
center
[Am.]
Verkehrsknoten
punk
te
{pl}
;
Knoten
punk
te
{pl}
transport
nodal
p
oi
nts
;
traffic
junction
p
oi
nts
;
traffic
junctions
;
junctions
;
traffic
centres
;
traffic
centers
Knoten
punk
t
auf
einer
Ebene
;
höhengleicher
Knoten
punk
t
;
plangleicher
Knoten
punk
t
at-grade
junction
Knoten
punk
t
auf
mehreren
Ebenen
;
höhenfreier
Knoten
punk
t
;
planfreier
Knoten
punk
t
grade-separated
junction
Wende
punk
t
{m}
;
Wende
{f}
;
Zäsur
{f}
;
Zeitenwende
{f}
turning
p
oi
nt
;
hinge
;
watershed
moment
;
watershed
[fig.]
Wende
punk
te
{pl}
;
Zäsuren
{pl}
turning
p
oi
nts
;
hinges
;
watershed
moments
;
watersheds
einen
Wende
punk
t
darstellen
to
mark
a
watershed
Wir
stehen
an
einem
Wende
punk
t
der
Geschichte
.
We
are
at
a
turning
p
oi
nt
of
history
/
at
a
hinge
of
history
.
Referenz
punk
t
{m}
basing
p
oi
nt
Referenz
punk
t
{m}
reference
p
oi
nt
Referenz
punk
t
{m}
p
oi
nt
of
reference
Referenz
punk
te
{pl}
basing
p
oi
nts
Angriffs
punk
t
{m}
weak
p
oi
nt
einen
Angriffs
punk
t
bieten
to
lay
oneself
open
to
attack
keine
Angriffs
punk
te
bieten
not
to
lay
oneself
open
to
attack
Anschluss
punk
t
{m}
;
Anschluss
{m}
[electr.]
[telco.]
terminal
p
oi
nt
;
terminal
Anschluss
punk
te
{pl}
;
Anschlüsse
{pl}
terminal
p
oi
nts
;
terminals
Netzanschluss
{m}
(
Anschluss
,
der
mit
dem
Stromnetz
verbunden
wird
)
line
terminal
ein
kritisches
Ausmaß
erreicht
haben
(
Sache
);
an
einem
kritischen
Punk
t
angelangt
sein
(
Person
)
{v}
to
have
reached
(a)
crisis
p
oi
nt
Die
rassistischen
Beschimpfungen
des
Fußballspielers
im
Internet
haben
ein
kritisches
Ausmaß
erreicht
.
Online
racist
abuse
directed
at
the
football
player
has
reached
a
crisis
p
oi
nt
.
Sind
wir
an
einem
kritischen
Punk
t
angelangt
?
Have
we
reached
a
crisis
p
oi
nt
?
Fehlerstelle
{f}
;
Problemstelle
{f}
(
Programmierung
,
Softwarekonfiguriation
)
[comp.]
p
oi
nt
of
failure
(programming;
software
configuration
)
Fehlerstellen
{pl}
;
Problemstellen
{pl}
p
oi
nts
of
failure
kritische
Fehlerstelle
{f}
;
potenzieller
Ausfalls
punk
t
{m}
(
einzelner
Fehler
,
der
zum
Ausfall
des
gesamten
Computersystems
führen
kann
)
single
p
oi
nt
of
failure
/SPOF/
Fest
punk
t
{m}
[math.]
fixed
p
oi
nt
;
fixp
oi
nt
;
invariant
p
oi
nt
Fest
punk
te
{pl}
fixed
p
oi
nts
;
fixp
oi
nts
;
invariant
p
oi
nts
Fest
punk
t
bei
Achse
A
fixed
p
oi
nt
by
axis
A
Grenz
punk
t
{m}
(
Grundstück
)
border
p
oi
nt
(property)
Grenz
punk
te
{pl}
border
p
oi
nts
einen
Grenz
punk
t
vermarken
to
mark
a
border
p
oi
nt
Gut
punk
t
{m}
(
auch
[übtr.]
)
[school]
positive
p
oi
nt
;
gold
star
[Br.]
(also
[fig.]
)
Gut
punk
te
{pl}
positive
p
oi
nts
;
gold
stars
Zu-Fuß-Geher
können
also
Gut
punk
te
für
sich
verbuchen
.
So
,
walkers
can
award
themselves
gold
stars
.
Kritik
punk
t
{m}
p
oi
nt
of
criticism
;
p
oi
nt
of
critique
Kritik
punk
te
{pl}
p
oi
nts
of
criticism
;
p
oi
nts
of
critique
Ein
weiterer
Kritik
punk
t
an
ihm
war
,
dass
seine
Methoden
antiquiert
seien
.
Another
criticism
levelled
at
him
was
that
his
methods
were
antiquated
.
Notiz
punk
t
{m}
;
Stich
punk
t
{m}
[Dt.]
;
Punk
t
{m}
p
oi
nt
noted
;
p
oi
nt
Notiz
punk
te
{pl}
;
Stich
punk
te
{pl}
;
Punk
te
{pl}
p
oi
nts
notes
;
p
oi
nts
sich
(
ein
paar
)
Stich
punk
te
notieren
; (
sich
)
ein
paar
Punk
te
aufschreiben
to
take
down
some
p
oi
nts
Null
punk
t
{m}
zero
p
oi
nt
;
zero
Null
punk
te
{pl}
zero
p
oi
nts
;
zeros
der
absolute
Null
punk
t
absolute
zero
Punk
t
{m}
/Pkt
./ (
Inhaltselement
in
einer
Diskussion/Liste/einem
Sachtext
)
p
oi
nt
/pt/
(item
in
a
discussion
,
list
,
or
topical
text
)
Punk
te
{pl}
p
oi
nts
der
wichtigste
Punk
t
;
der
Haupt
punk
t
the
main
p
oi
nt
;
the
key
p
oi
nt
bis
zu
einem
gewissen
Punk
t
;
bis
zu
einem
gewissen
Grad
up
to
a
certain
p
oi
nt
;
up
to
a
p
oi
nt
;
within
limits
Schimpfwörter
bis
zu
einem
gewissen
Punk
t
tolerieren
to
tolerate
,
within
limits
,
abusive
vocabulary
Ich
kann
das
bis
zu
einem
gewissen
Grad
verstehen
.
I
can
understand
this
up
to
a
p
oi
nt
.
Siede
punk
t
{m}
/Kp/
;
Siedegrad
{m}
[chem.]
[phys.]
b
oi
ling
p
oi
nt
/b
.p./
Siede
punk
te
{pl}
;
Siedegrade
{pl}
b
oi
ling
p
oi
nts
Siede
punk
t
des
Schwefels
sulphur
p
oi
nt
Trigger
punk
t
{m}
trigger
p
oi
nt
Trigger
punk
te
{pl}
trigger
p
oi
nts
myofasziale
Trigger
punk
te
myofascial
trigger
p
oi
nts
Zugangs
punk
t
{m}
access
p
oi
nt
Zugangs
punk
te
{pl}
access
p
oi
nts
WLAN-Zugangs
punk
t
{m}
;
Funknetz-Zugangs
punk
t
{m}
Wi-Fi
access
p
oi
nt
;
wireless
network
access
p
oi
nt
Zusammenfluss
{m}
(
Punk
t
des
Zusammentreffens
)
[geogr.]
meeting
p
oi
nt
;
meeting
of
rivers
;
p
oi
nt
of
junction
am
Zusammenfluss
von
Moldau
und
Elbe
at
the
meeting
p
oi
nt
of
the
rivers
Vitava
and
Elbe
am
Zusammenfluss
der
beiden
Flüsse
where
the
two
rivers
meet
schlürfen
{vi}
[cook.]
to
slurp
;
to
drink
n
oi
sily
schlürfend
slurping
;
drinking
n
oi
sily
geschlürft
slurped
;
drunk
n
oi
sily
ein
wunder
Punk
t
;
ein
heikles
Thema
;
ein
Reizthema
(
bei
jdm
.)
a
sore
p
oi
nt
(with /
between
/
for
sb
.)
ein
wunder
Punk
t
in
den
europäisch-japanischen
Beziehungen
a
sore
p
oi
nt
in
European-Japanese
relations
Wartezeiten
sind
ein
besonderes
Reizthema
bei
den
Patienten
.
Waiting
times
are
a
particular
sore
p
oi
nt
among
patients
.
Abfallsammelstelle
{f}
;
Abfallsammelplatz
{m}
;
Abfallsammel
punk
t
{m}
[envir.]
waste
collection
facility
;
waste
collection
p
oi
nt
;
waste
collecting
p
oi
nt
[rare]
Abfallsammelstellen
{pl}
;
Abfallsammelplätze
{pl}
;
Abfallsammel
punk
te
{pl}
waste
collection
facilities
;
waste
collection
p
oi
nts
;
waste
collecting
p
oi
nts
Abfeuer
punk
t
{m}
[mil.]
shot
p
oi
nt
Abfeuer
punk
te
{pl}
shot
p
oi
nts
Abgleich
punk
t
{m}
balance
p
oi
nt
Abgleich
punk
te
{pl}
balance
p
oi
nts
Abrück
punk
t
{m}
(
Robotertechnik
)
[techn.]
departure
p
oi
nt
(robot
technology
)
Abrück
punk
te
{pl}
departure
p
oi
nts
Abtast
punk
t
{m}
scan
p
oi
nt
Abtast
punk
te
{pl}
scan
p
oi
nts
Angel
punk
t
{m}
;
Dreh
punk
t
{m}
;
Drehgelenk
{n}
[techn.]
pivot
;
pivotal
p
oi
nt
Angel
punk
te
{pl}
;
Dreh
punk
te
{pl}
;
Drehgelenke
{pl}
pivots
;
pivotal
p
oi
nts
Anker
punk
t
{m}
anchor
p
oi
nt
Anker
punk
te
{pl}
anchor
p
oi
nts
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Oi Punk":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner