Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
2029
ähnliche
Ergebnisse für Lu Xun
Einzelsuche:
Lu
·
Xun
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Lu
ft
{f}
;
Puste
{f}
[Dt.]
;
Schnaufer
{m}
[Mitteldt.];
Schnauf
{m}
[Schw.]
(
für
das
Atmen
nötige
Lu
ft
)
wind
;
puff
[Br.]
(air
needed
for
breathing
)
aus
der
Puste/außer
Atem/aus
dem
Schnauf
sein
to
be
out
of
puff
;
to
be
puffed
(out)
ganz
außer
Atem
sein
to
be
left
with
your
wind
knocked
out
;
to
have
run
out
of
puff
wieder
Lu
ft
bekommen
;
wieder
zu
Atem
kommen
[geh.]
to
get
your
wind
back
Mir
ging
die
Lu
ft
aus
.;
Mir
ging
die
Puste
aus
.
I
ran
out
of
breath/puff
.
Durch
den
Aufprall
bekam
ich
keine
Lu
ft
mehr
.;
Der
Aufprall
nahm
mir
den
Atem
.
The
impact
knocked
the
wind
out
of
me
.
Ansatz
{m}
;
Anschlag
{m}
;
Nase
{f}
;
Warze
{f}
(
vorspringendes
Anschlag-
oder
Halteelement
)
[mil.]
[techn.]
lu
g
Ansätze
{pl}
;
Anschläge
{pl}
;
Nasen
{pl}
;
Warzen
{pl}
lu
gs
Aufhängenase
{f}
suspension
lu
g
Arretiernase
{f}
stop
lu
g
Aufnahmenase
{f}
receiving
lu
g
Kammerwarze
{f}
(
Schusswaffe
)
bolt
lu
g
(gun)
Führungslappen
{m}
(
Gießerei
)
guide
lu
g
(foundry)
Führungswarze
{f}
guide
lu
g
Laufansatz
{m}
(
bei
Trommenachsenlagerung
) (
Schusswaffe
)
barrel
lu
g
(gun)
Schlagfedernase
{f}
(
Schusswaffe
)
bolt
lu
g
(gun)
Schlittenhalterung
{f}
(
Schusswaffe
)
slide
locking
lu
g
(gun)
Tragpratze
{f}
;
Tragzapfen
{m}
;
Tragknagge
{f}
lifting
lu
g
Trommelanschlag
{m}
(
Schusswaffe
)
frame
lu
g
(gun)
Pech
{n}
;
Unglück
{n}
bad
lu
ck
;
bad
break
;
misfortune
;
infelicity
[archaic]
vom
Pech
verfolgt
;
vom
Unglück
verfolgt
ill-starred
unglücklich
für
jd
.
sein
;
unglücklich
für
jd
.
kommen
to
be
a
bad
break
for
sb
.
übel
dran
sein
to
be
in
hard
lu
ck
sich
am
Unglück
anderer
erfreuen
/
weiden
[geh.]
/
ergötzen
[poet.]
;
ein
schadenfroher
Mensch
sein
to
delight
in
/
take
delight
in
/
revel
in
/
derive
pleasure
from
/
enjoy
other
people's
misfortune
So
ein
Pech
!
Too
bad
!;
Bad
lu
ck
!
Das
ist
Pech
.
That's
bad
lu
ck
.
Pech
gehabt
!;
Künstlerpech
!;
Dumm
gelaufen
!
[ugs.]
Hard
lu
ck
!
[Br.]
;
Tough
lu
ck
!
[Br.]
;
Hard
lines
!
[Br.]
;
Jolly
hard
cheese
!
[Br.]
;
Tough
cookies
!
[Am.]
Wir
hatten
das
Pech
,
in
einen
heftigen
Sturm
zu
geraten
.
We
had
the
misfortune
to
run
into
a
violent
storm
.
Ein
Unglück
kommt
selten
allein
.
[Sprw.]
Misfortunes
never
come
singly
.
Leuchtwirkung
{f}
;
Leuchten
{n}
;
helles
Licht
{n}
;
Strahlen
{n}
;
Glanz
{m}
(
einer
Lichtquelle
)
lu
minous
quality
;
lu
minosity
;
brilliance
;
brilliancy
(of a
light
source
)
ein
Lichterspiel
a
symphony
of
lu
minosity
das
Leuchten
der
Sterne
the
brilliance
of
the
stars
das
helle
Mondlicht
the
brilliancy
of
the
light
from
the
moon
der
Glanz
der
Morgensonne
the
brilliancy
/
lu
minosity
of
the
morning
sun
der
Glanz
eines
Edelsteins
the
brilliance
of
a
gem
ein
heller
Glanz
a
bright
brilliance
das
matte
Leuchten
des
Bildschirms
the
dull
lu
minosity
of
the
screen
hell
leuchten
to
shine
with
brilliance
immer
heller
strahlen
to
grow
in
brilliancy
noch
einmal
aufblitzen
to
flash
its
brilliance
once
more
an
Leuchtwirkung
verlieren
to
lose
brilliance
;
to
lose
its
lu
minous
quality
um
eine
größere
Leuchtwirkung
zu
erzielen
for
greater
lu
minosity
Lu
xus
{m}
;
Aufwand
{m}
lu
xury
ein
Lu
xus
,
den
wir
uns
nicht
leisten
können
a
lu
xury
we
cannot
afford
lu
xuriös
;
exquisit
;
de
lu
xe
(
nachgestellt
);
Lu
xus
...
{adj}
lu
xurious
;
lu
xury
;
de
lu
xe
lu
xuriöser
more
lu
xurious
am
lu
xuriösesten
most
lu
xurious
Lu
xuseinband
{m}
[print]
de
lu
xe
binding
lu
xuriöse
Uhr
;
Lu
xusuhr
{f}
lu
xurious
watch
;
lu
xury
watch
lu
xuriöses
Hotel
;
Lu
xushotel
{n}
lu
xurious
hotel
;
lu
xury
hotel
;
de
lu
xe
hotel
Lu
st
auf
etw
.
haben
;
Bock
auf
etw
.
haben
[ugs.]
;
etw
.
gerne
haben
wollen
;
haben
mögen
{v}
to
fancy
sth
.
[Br.]
[coll.]
Ich
hätte
jetzt
Lu
st
auf
ein
Eis
.
I'd
fancy
an
ice
cream
now
.
Ich
hätte
Lu
st
,
einen
Ausf
lu
g
zu
machen
.
I
fancy
going
on
a
trip
.
Hast
du
Lu
st
auf
ein
Bier
?
Do
you
fancy
a
beer
?
Ich
hätte
Lu
st
, ...
zu
tun
.
I
fancy
the
idea
of
doing
...
Ich
habe
gar
keine
Lu
st
dazu
,
aber
ich
muss
es
ja
wohl
tun
.
I
don't
fancy
the
idea
,
but
I'll
have
to
do
it
.
Sie
hätte
ihn
gern
zum
Mann
.
She
fancies
him
as
her
husband
.
keinen
Bock
auf
etw
.
haben
not
to
fancy
sth
.
keinen
Bock
haben
,
etw
.
zu
tun
[ugs.]
not
to
fancy
doing
sth
.
null
Bock
auf
etw
.
haben
not
to
feel
like
doing
sth
.
null
Bock
auf
gar
nichts
to
be
pissed
off
with
everything
[coll.]
Lu
ftdruckgewehr
{m}
;
Lu
ftgewehr
{n}
[mil.]
air
rifle
;
air
gun
;
pellet
gun
Lu
ftdruckgewehre
{pl}
;
Lu
ftgewehre
{pl}
air
rifles
;
air
guns
;
pellet
guns
Laufspanner
lu
ftgewehr
{n}
;
Laufspanner
{m}
air
rifle
with
pivoting
barrel
Hebelspanner-
Lu
ftgewehr
;
Hebelspanner
air
rifle
with
cocking
lever/side
lever
Lu
ftgewehr
für
Diabolo-Munition
pellet
rifle
;
pellet
gun
Lu
ftgewehr
für
BB-Munition
BB
rifle
;
BB
gun
Lu
xus
{f}
extravagance
dekadenter
Lu
xus
decadent
extravagance
Das
ist
ein
Lu
xus
,
den
wir
uns
nicht
leisten
können
.
This
is
an
extravagance
that
we
can't
afford
.
Der
einzige
Lu
xus
,
den
er
sich
gönnte
/
gestattete
,
waren
exk
lu
sive
Restaurantbesuche
.
His
only
extravagance
was
eating
out
at
posh
restaurants
.
Lu
st
auf
etw
.
haben
;
Lu
st
haben
,
etw
.
zu
tun
{v}
to
be
game
for
sth
.;
to
be
game
to
do
sth
.
Ich
hätte
jetzt
Lu
st
,
Radfahren
zu
gehen
.;
Ich
hätte
jetzt
Lu
st
zum
Radfahren
.
I
am
game
for
a
bike
ride
.
Ich
gehe
was
trinken
-
bist
du
dabei
?
I'm
going
for
a
drink
-
are
you
game
?
jdn
./etw.
mit
jdm
./etw.
in
einen
Topf
werfen
;
über
einen
Kamm
scheren
{v}
[übtr.]
to
lu
mp
sb
./sth.
together
;
to
bracket
sb
./sth.
together
;
to
lu
mp
sb
./sth.
in
with
sb
./sth.;
to
bracket
sb
./sth.
with
sb
./sth.
A
und
B
in
einen
Topf
werfen
/
über
einen
Kamm
scheren
to
lu
mp
A
and
B
together
;
to
lu
mp
A (in)
with
B
Australien
und
Neuseeland
werden
in
Urlaubsprospekten
gerne
in
einen
Topf
geworfen
.
Australia
and
New
Zealand
tend
to
be
lu
mped
together
in
holiday
brochures
.
Sie
wird
oft
mit
Science-Fiction-Autoren
in
einen
Topf
geworfen
.
She
often
gets
lu
mped
in
with
science
fiction
authors
.
Du
kannst
nicht
alle
ihre
Ideen
pauschal
als
dumm
abtun
.
You
can't
lu
mp
all
their
ideas
together
as
foolish
.
Es
ist
ungerecht
,
die
,
die
nicht
arbeiten
können
und
die
,
die
nicht
arbeiten
wollen
,
in
einen
Topf
zu
werfen
.
It
is
unfair
to
bracket
together
those
who
cannot
work
with
those
who
will
not
.
Butterbrotdose
{f}
;
Brotdose
{f}
;
Vesperbox
{f}
[BW];
Brotzeitbox
{f}
[Bayr.];
Jausenbox
{f}
[Ös.]
;
Lu
nchbox
{f}
lu
nch
box
;
lu
nchbox
;
lu
nch
pail
[Am.]
Butterbrotdosen
{pl}
;
Brotdosen
{pl}
;
Vesperboxen
{pl}
;
Brotzeitboxen
{pl}
;
Jausenboxen
{pl}
;
Lu
nchboxen
{pl}
lu
nch
boxes
;
lu
nchboxes
;
lu
nch
pails
Einf
lu
ss
{m}
;
Einf
lu
ß
{m}
[alt]
;
Beeinf
lu
ssung
{f}
(
auf
)
inf
lu
ence
(on)
Einflüsse
{pl}
;
Beeinf
lu
ssungen
{pl}
inf
lu
ences
Wettereinflüsse
{pl}
weather
inf
lu
ences
Einf
lu
ss
auf
jdn
./etw.
ausüben
to
exert
,
to
exercise
inf
lu
ence
over
sb
./sth.
seinen
Einf
lu
ss
geltend
machen
,
um
etw
.
zu
tun
to
use
your
inf
lu
ence
;
to
bring
your
inf
lu
ence
to
bear
to
do
sth
.
ohne
Einf
lu
ss
auf
without
inf
lu
ence
to
einen
guten
Einf
lu
ss
haben
to
be
a
good
inf
lu
ence
unter
Alkoholeinf
lu
ss
under
the
inf
lu
ence
(of
alcohol
)
Führen/Lenken
[Ös.]
eines
Kfzs
unter
Alkohol-
oder
Drogeneinf
lu
ss
driving
under
the
inf
lu
ence
/DUI/
[Am.]
Vorsatz
{m}
;
feste
Absicht
{f}
;
fester
Wille
[psych.]
reso
lu
tion
;
resolve
Vorsätze
{pl}
;
feste
Absichten
{pl}
reso
lu
tions
;
resolves
gute
Vorsätze
good
reso
lu
tions
Vorsatz
fürs
neue
Jahr
New
Year's
reso
lu
tion
den
Vorsatz/Entsch
lu
ss
fassen
,
etw
.
zu
tun
;
sich
fest
vornehmen
,
etw
.
zu
tun
to
make
a
reso
lu
tion/resolve
to
do
sth
.;
to
resolve
to
do
sth
.
Ich
habe
mir
vorgenommen
,
mit
dem
Schokoladeessen
aufzuhören
.
I
made
a
reso
lu
tion
to
give
up
chocolate
.
Diese
Schwierigkeiten
bestärkten
ihn
nur
in
seinem
Vorsatz
.
These
difficulties
merely
strengthened
his
resolve
.
Die
Regierung
bekräftigte
ihre
feste
Absicht
,
die
Jugendarbeitslosigkeit
zu
senken
.
The
government
reiterated
its
reso
lu
tion/resolve
to
reduce
youth
unemployment
.
Glückssache
{f}
pot
lu
ck
[Br.]
;
pot
lu
ck
[Am.]
[fig.]
etw
.
auf
gut
Glück
tun
to
take
pot
lu
ck
Wir
kannten
die
Speisen
nicht
und
mussten
auf
gut
Glück
bestellen
.
We
didn't
know
the
dishes
and
had
to
take
pot
lu
ck
.
Wir
haben
einfach
auf
gut
Glück
das
erste
Hotel
auf
der
Liste
genommen
.
We
just
took
pot
lu
ck
with
the
first
hotel
on
the
list
.
Ich
habe
keine
bestimmten
Pläne
.
Ich
nehme
es
,
wie
es
kommt
.
I
don't
have
definite
plans
.
I'm
just
going
to
take
pot
lu
ck
.
Es
ist
Glückssache
,
ob
man
gut
beraten
wird
oder
nicht
.
It's
pot
lu
ck
whether
you
get
good
advice
or
not
.
sich
etw
.
leisten
;
sich
den
Lu
xus
einer
Sache
leisten
;
für
etw
.
viel
Geld
ausgeben
;
für
etw
.
tief
in
die
Tasche
greifen
{v}
to
sp
lu
rge
[coll.]
;
to
splash
out
[Br.]
[coll.]
(some
money
)
on
sth
.
ein
Vermögen
für
etw
.
ausgeben
to
splash
out
a
fortune
on
sth
.
Leisten
wir
uns
einmal
ein
richtig
schickes
Essen
.
Let's
sp
lu
rge
on
a
really
nice
dinner
.
Er
ließ
sich
bei
seiner
Geburtstagsfeier
nicht
lu
mpen
.
He
splashed
out
on
his
birthday
celebration
.
Die
stolze
Summe
von
3.000
Euro
,
die
wir
ausgegeben
haben
,
ist
gut
angelegtes
Geld
.
The
3,000
euros
we
sp
lu
rged
is
money
well
spent
.
Sie
griff
tief
in
die
Tasche
,
um
sich
das
neueste
Smartphone
zu
kaufen
.
She
splashed
out
to
buy
the
newest
smartphone
.
jdn
.
zwingen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
b
lu
dgeon
sb
.
into
doing
sth
.
zwingend
b
lu
dgeoning
gezwungen
b
lu
dgeoned
zwingt
b
lu
dgeons
zwang
b
lu
dgeoned
sein
Geld
großzügig
/
unbekümmert
/
mit
vollen
Händen
ausgeben
;
mit
Geld
um
sich
werfen
;
sich
etw
.
gönnen
{v}
to
spend
lavishly
;
to
sp
lu
rge
(your
money
);
to
be
extravagant
;
to
splash
out
[Br.]
[coll.]
viel
Geld
verdienen
und
es
großzügig
ausgeben
to
make
big
money
and
sp
lu
rge
sich
den
Lu
xus
gönnen
,
etw
.
zu
tun
to
sp
lu
rge
and
do
sth
.
Du
solltest
dir
hie
und
da
etwas
gönnen
.
You
should
let
your
self
sp
lu
rge
once
in
a
while
.
ausschließen
,
dass
jd
.
etw
.
tut
;
jds
.
Recht
ausschließen
,
etw
.
zu
tun
{v}
(
Sache
)
[jur.]
to
prec
lu
de
sb
.
from
doing
sth
. (of a
thing
)
Aufgrund
seiner
religiösen
Überzeugungen
war
der
Militärdienst
für
ihn
ausgeschlossen
.
His
religious
beliefs
prec
lu
ded
him/his
serving
in
the
army
.
Aus
Platzmangel
ist
es
leider
nicht
möglich
,
dass
auch
die
Eltern
dabeisein
können
.
We
regret
that
lack
of
space
prec
lu
des
parents
from
attending
.
Diese
Vereinbarung
schließt
nicht
aus
,
dass
eine
Vertragspartei
mit
einer
dritten
Partei
gesonderte
vertragliche
Rege
lu
ngen
trifft
.;
Keine
Bestimmung
dieser
Vereinbarung
schließt
das
Recht
der
Vertragsparteien
aus
,
mit
Dritten
gesonderte
vertragliche
Rege
lu
ngen
zu
treffen
. (
Vertragsklausel
)
Nothing
in
this
agreement
shall
prec
lu
de
any
Party
from
entering
into
separate
contractual
arrangements
with
any
third
party
. (contractual
clause
)
jdn
.
fassungslos/sprachlos/bestürzt
machen
;
völlig
konsternieren
;
völlig
frappieren
{vt}
(
Sache
)
to
stun
sb
.;
to
daze
sb
.;
to
dumbfound
sb
.;
to
nonp
lu
s
sb
.;
to
numb
sb
. (of a
thing
)
fassungslos/sprachlos/bestürzt
machend
;
völlig
konsternierend
;
völlig
frappierend
stunning
;
dazing
;
dumbfounding
;
nonp
lu
ssing
/
nonp
lu
sing
;
numbing
fassungslos/sprachlos/bestürzt
gemacht
;
völlig
gekonsterniert
;
völlig
gefrappiert
stunned
;
dazed
;
dumbfounded
;
nonp
lu
ssed
/
nonp
lu
sed
;
numbed
angesichts
einer
Sache
wie
vor
den
Kopf
geschlagen
;
wie
vom
Schlag
getroffen
sein
;
völlig
perplex
sein
to
be
stunned
/
dumbfounded
/
nonp
lu
ssed
/
nonp
lu
sed
[Am.]
at/by
sth
.
den
Bogen
überspannen
{vt}
[übtr.]
to
push
your
lu
ck
[Br.]
;
to
press
your
lu
ck
[Am.]
Lass
es
nicht
darauf
ankommen
!;
Treib
es
nicht
auf
die
Spitze
!
Don't
push
your
lu
ck
!
[Br.]
;
Don't
press
your
lu
ck
!
[Am.]
Sie
hat
zugesagt
,
mich
am
Freitag
zu
vertreten
,
aber
ich
würde
den
Bogen
überspannen
,
wenn
ich
sie
bitte
,
das
auch
am
Samstag
zu
tun
.
She's
agreed
to
stand
in
for
me
on
Friday
,
but
I'd
be
pushing
my
lu
ck
if
I
asked
her
to
do
it
on
Saturday
,
too
.
Glückssträhne
{f}
a
run
of
lu
ck
; a
winning
streak
eine
Glückssträhne
a
run
(streak)
of
good
lu
ck
; a
lu
cky
streak
eine
Glückssträhne
haben
;
erfolgreich
sein
to
be
on
a
roll
Mehrzahl
{f}
;
P
lu
ral
{m}
p
lu
ral
in
der
Mehrzahl
;
im
P
lu
ral
in
the
p
lu
ral
die
Mehrzahl
eines
Substantivs
bilden
to
form
the
p
lu
ral
of
a
noun
Pechsträhne
{f}
streak
of
bad
lu
ck
;
run
of
bad
lu
ck
;
series
of
bad
breaks
Pechsträhnen
{pl}
streaks
of
bad
lu
ck
eine
Pechsträhne
haben
to
go
through
a
bad
patch
Schneckenzaun
{m}
[agr.]
s
lu
g
fence
Schneckenzäune
{pl}
s
lu
g
fences
Schneckenzaun
mit
Kante
(metal)
s
lu
g
fence
with
protective
edges
/
bent
edges
böllern
{vi}
[mil.]
to
fire
a
sa
lu
ting
gun
böllernd
firing
a
sa
lu
ting
gun
geböllert
fired
a
sa
lu
ting
gun
sich
erbieten
[altertümlich]
;
sich
anerbieten
[altertümlich]
;
sich
erbötig
machen
[altertümlich]
;
sich
anerbötig
machen
[obs.]
;
sich
anheischig
machen
[obs.]
,
etw
.
zu
tun
[geh.]
{vr}
to
offer
;
to
vo
lu
nteer
to
do
sth
.
sich
erbietend
;
sich
anerbietend
;
sich
erbötig/anerbötig/anheischig
machend
offering
;
vo
lu
nteering
sich
erboten
;
sich
anerboten
;
sich
erbötig/anerbötig/anheischig
gemacht
offered
;
vo
lu
nteered
widerstrebend
;
widerwillig
;
unwillig
;
ungern
{adv}
re
lu
ctantly
etw
.
nur
ungern
tun
;
sich
dagegen
sträuben
,
etw
.
zu
tun
to
be
re
lu
ctant
to
do
sth
.
Mir
widerstrebt
es
, ...
I'm
re
lu
ctant
to
...
Auszieherstift
{m}
;
Auszieherbolzen
{m}
(
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
extractor
pin
;
extractor
p
lu
nger
(of a
gun
)
Auszieherstifte
{pl}
;
Auszieherbolzen
{pl}
extractor
pins
;
extractor
p
lu
ngers
Blauhelm
{m}
(
UNO-Soldat
)
[pol.]
[mil.]
b
lu
e
beret
;
b
lu
e
helmet
(UN
soldier
)
Blauhelme
{pl}
b
lu
e
berets
;
b
lu
e
helmets
Courage
{f}
;
Mumm
{m}
;
Traute
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schneid
{m}
;
Schneid
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[ugs.]
[psych.]
courage
;
strength
;
guts
;
grit
;
spunk
[Am.]
;
moxie
[Am.]
;
cojones
[Am.]
[slang]
;
p
lu
ck
[dated]
[coll.]
den
Mumm
haben
,
etw
.
zu
tun
to
have
the
guts/moxie
[Am.]
to
do
sth
.
Fettpresse
{f}
;
Schmierpresse
{f}
grease
gun
;
lu
brication
gun
Fettpressen
{pl}
;
Schmierpressen
{pl}
grease
guns
;
lu
brication
guns
Heißklebepistole
{f}
;
Klebepistole
{f}
[techn.]
hot-g
lu
e
gun
;
g
lu
e
gun
Heißklebepistolen
{pl}
;
Klebepistolen
{pl}
hot-g
lu
e
guns
;
g
lu
e
guns
Kopfeiben
{pl}
;
Pflaumeneiben
{pl}
(
Cephalotaxus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
p
lu
m
yews
;
cowtail
pines
(botanical
genus
)
Chinesische
Kopfeibe
{f}
;
China-Kopfeibe
{f}
;
Fortunes
Kopfeibe
{f}
(
Cephalotaxus
fortunei
)
Chinese
p
lu
m
yew
;
Chinese
cowtail
pine
;
Fortune's
p
lu
m
yew
Laufhaken
{m}
(
Kipplaufwaffe
)
[mil.]
barrel
lu
g
;
locking
lu
g
(break-down
gun
)
Laufhaken
{pl}
barrel
lu
gs
;
locking
lu
gs
Laufhakenverriege
lu
ng
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
lu
g
locking
(gun)
doppelte
Laufhakenverriege
lu
ng
double
barrel
lu
g
locking
Laufriegelwarze
{f}
;
Riegelwarze
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
barrel
anchor
lu
g
;
anchor
lu
g
;
barrel
locking
lu
g
;
locking
lu
g
;
barrel
locking
tooth
;
barrel
lip
(gun)
Laufriegelwarzen
{pl}
;
Riegelwarzen
{pl}
barrel
anchor
lu
gs
;
anchor
lu
gs
;
barrel
locking
lu
gs
;
locking
lu
gs
;
barrel
locking
teeth
;
barrel
lips
Löschkanone
{f}
;
Monitor
{m}
(
Feuerwehr
)
fire
monitor
;
de
lu
ge
gun
(fire
brigade
)
Löschkanonen
{pl}
;
Monitore
{pl}
fire
monitors
;
de
lu
ge
guns
Mehrzahlwort
{n}
;
P
lu
ralwort
{n}
;
P
lu
raletantum
{n}
[ling.]
p
lu
ral-only
noun
;
p
lu
ral
noun
;
p
lu
rale
tantum
Mehrzahlwörter
{pl}
;
P
lu
ralwörter
{pl}
;
P
lu
raliatantum
{pl}
p
lu
ral-only
nouns
;
p
lu
ral
nouns
;
p
lu
ralia
tantum
Rodelbahn
{f}
[sport]
sledge
run
;
sled
run
[Am.]
;
toboggan
run
;
lu
ge
run
Rodelbahnen
{pl}
sledge
runs
;
sled
runs
;
toboggan
runs
;
lu
ge
runs
Sa
lu
tsalve
{f}
;
Ehrensalve
{f}
;
Sa
lu
tschüsse
{pl}
[mil.]
gun
sa
lu
te
;
sa
lu
te
21
Sa
lu
tschüsse
;
eine
Salve
von
21
Sa
lu
tschüssen
a
21-gun
sa
lu
te
Sa
lu
tschuss
{m}
;
Ehrensa
lu
t
{m}
;
Ehrensalve
{f}
;
Böllersalve
{f}
[mil.]
gun
sa
lu
te
Sa
lu
tschüsse
{pl}
;
Ehrensa
lu
te
{pl}
;
Ehrensalven
{pl}
;
Böllersalven
{pl}
gun
sa
lu
tes
Schützenverein
{n}
[mil.]
shooting
c
lu
b
;
rifle
c
lu
b
;
gun
c
lu
b
[rare]
Schützenvereine
{pl}
shooting
c
lu
bs
;
rifle
c
lu
bs
;
gun
c
lu
bs
Sicherungswelle
{f}
(
Lu
ftdruckgewehr
)
[mil.]
safety
rod
;
safety
lu
g
(air
gun
)
Sicherungswellen
{pl}
safety
rods
;
safety
lu
gs
Sportschützenverein
{m}
;
Sportschießgruppe
{f}
;
Schützenverein
{m}
rod
and
gun
c
lu
b
[Am.]
Sportschützenvereine
{pl}
;
Sportschießgruppen
{pl}
;
Schützenvereine
{pl}
rod
and
gun
c
lu
bs
verdammt
viel
;
höllisch
viel
;
mächtig
viel
[ugs.]
a
hell
of
a
lot
;
hel
lu
va
[coll.]
verdammt
viel
Arbeit
;
saumäßig
viel
zu
tun
a/one
hell
of
a
job
Sa
lu
tschuss
{m}
gun
sa
lu
te
Sa
lu
tschüsse
{pl}
gun
sa
lu
tes
Abfahrtslauf
{m}
;
Abfahrtsrennen
{n}
(
Ski
)
[sport]
downhill
ski
run
;
downhill
;
downhill
racing
Abf
lu
ssbildung
{f}
[envir.]
run-off
formation
;
runoff
formation
Abf
lu
ssspitze
{f}
;
Spitzenabf
lu
ss
{m}
;
Scheitelabf
lu
ss
{m}
;
Abf
lu
ssextrem
{n}
;
höchster
Abf
lu
sswert
{m}
(
höchstes
Wasseraufkommen
in
einem
Fließgewässer/einer
Rohrleitung
)
[envir.]
peak
run-off
(channel);
peak
flow
;
peak
discharge
(maximum
water
vo
lu
me
in
a
channel
/pipeline)
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Lu Xun":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner