junk store : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for junk store
Search single words: junk · store

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Herausforderung {f} (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe)	challenge (for sb.)
	Herausforderungen {pl}	challenges
	Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.	This job is a real challenge.
	die Herausforderungen, die auf uns zukommen	the challenges that lie in store for us
	der Reiz des Unbekannten	the challenge of the unknown
	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen.	I am willing to face/respond to new challenges.
	Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.	I see this examination as a challenge.
	Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern/bewältigen.	We will rise to/meet the challenges of the next few years.
	Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen.	I relish the challenge of rebuilding the club.
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.	The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
	Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.	Teaching adolescents can be quite a challenge.
	Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.	My brother faces/is faced with/is facing the biggest challenge of his career.
	Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.	The ski slope offers a high degree of challenge.
	Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.	The challenge now is to find enough qualified staff for it.
	In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.	With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
	Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.	It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
	Billigladen {m}; Ramschladen {m}; 1-Euro-Shop {n} [pej.]	junk shop [Br.]; pound shop [Br.]; variety store [Am.]; dime store [Am.]; 99-cent store [Am.] [pej.]
	Billigläden {pl}; Ramschläden {pl}; 1-Euro-Shops {pl}	junk shops; pound shops; variety stores; dime stores; 99-cent stores
	Schrottplatz {m}	scrapyard [Br.]; junkyard [Am.]
	Schrottplätze {pl}	scrapyards; junkyards
	auf dem Schrottplatz der Geschichte landen [übtr.]	to be consigned to the scrapheap of history [fig.]
	Funkenschutz {m}	spark arrester; spark arrestor
	Neolithikum {n}; Jungsteinzeit {f} [hist.]	neolithic; young stone age
	maximaler Punktestand {m}; Höchstpunktestand {m} (bei einem Videospiel / Computerspiel)	high score; high-score; highscore (in a video game / computer game)
	gut abschneiden {vi}; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießen {v}	to score well
	schlecht abschneiden {vi}; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen {vt}	to score badly
	Ahornbäume {pl}; Ahorne {pl} (Acer) (botanische Gattung) [bot.]	maple trees; maples (botanical genus)
	Bergahorn {m} (Acer pseudoplatanus)	sycamore maple; plane-tree maple; false plane-tree; great maple; Scottish maple
	Bläulicher Ahorn {m}; Indischer Ahorn {m} (Acer caesium)	Indian maple
	Cissusblättriger Ahornm; Jungfernahorn {m} (Acer cissifolium)	ivy-leaved maple; vine-leafed maple, vineleaf maple
	Dreispitzahorn {m}; Dreizahnahorn {m} (Acer trifidum / Acer buergerianum)	trident maple; three-toothed maple
	Eschenblättriger Ahorn {m}; Eschenahorn {m} (Acer negundo)	ash-leaved maple; ash-leaf maple [Br.]; maple ash; boxelder maple; boxelder
	Japanischer Fächerahorn {m}; Japanischer Ahorn {m}; Fächerahorn {m} (Acer palmatum)	smooth Japanese maple; Japanese maple; full-moon maple; palmate maple
	Feinzähniger Ahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn {m} (Acer argutum)	pointed-leaf maple
	Feldahorn {m}; Maßholder {m} (Acer campestre)	field maple; hedge maple
	Französischer Ahorn {m}; Französischer Maßholder {m}; Dreilappiger Ahorn {m}; Felsenahorn {m}; Burgenahorn {m} (Acer monspessulanum)	French maple; Montpellier maple
	Geschwänzter Ahorn {m} (Acer caudatum)	candle-shape maple
	Hainbuchenblättriger Ahorn {m}; Hainbuchenahorn {m} (Acer carpinifolium)	hornbeam-leaved maple; hornbeam maple
	Kolchischer Ahorn {m} (Acer cappadocicum)	Cappadocian maple; Caucasian maple
	Schneeballblättriger Ahorn {m}; Schneeballahorn {m}; Frühlingsahorn {m}; Italienischer Ahorn {m}; Schweizer Ahorn {m} (Acer opalus)	Italian maple
	Silberahorn {m} (Acer saccharinum)	silverleaf maple; silver maple; white maple; water maple; creek maple; swamp maple
	Schwarzer Zuckerahorn {m}; Schwarzahorn {m} (Acer saccharum subsp. nigrum / Acer nigrum)	black sugar maple; black maple
	Spitzahorn {m}; Spitzblättriger Ahorn (Acer platanoides)	Norway Maple
	Weinblattahorn {m}; Weinahorn {m}; Rundblättriger Ahorn {m} (Acer circinatum)	vine maple
	Weißdornblättriger Ahorn {m} (Acer crataegifolium)	hawthorn-leaved maple; hawthorn-leaf maple; hawthorn maple; uri maple
	Zimtahorn {m} (Acer griseum)	Chinese paperbark maple; paperbark maple
	Zwergahorn {m}; Kahler Ahorn {m} (Acer glabrum)	dwarf maple; mountain maple; rock maple
	Zuckerahorn {m}; Honigahorn {m} (Acer saccharum)	sugar maple; hard maple; rock maple
	Blitzableiter {m} [electr.]	lightning arrester/arrestor; arrester; lightning discharger; lightning conductor [Br.]; lightning rod [Am.]
	Blitzableiter {pl}	lightning arresters/arrestors; arresters; lightning dischargers; lightning conductors; lightning rods
	Sägezahnblitzableiter {m}	saw-toothed arrester
	Gewitterschaltung {f}; Gewitterstellung {f} (Funk)	lightning arrester in circuit (radio)
	(an einem Ort) in Deckung gehen; Schutz suchen; sich (an einen Ort) zurückziehen {v}	to hunker down [Am.] (in a place) [fig.]
	in Deckung gehend; Schutz suchend; sich zurückziehend	hunkering down
	in Deckung gegangen; Schutz gesucht; sich zurückgezogen	hunkered down
	im Keller Schutz suchen, während draußen das Unwetter wütet	to hunker down in the cellar while the storm rages outside
	Die Presseleute sind aus dem Palast abgezogen und warten die Nacht über außerhalb.	The press have hunkered down for the night outside the palace.
	Feldeffekttransistor {m} /FET/ [electr.]	field-effect transistor /FET/
	Feldeffekttransistoren {pl}	field-effect transistors
	Sperrschicht-Feldeffekttrasistor /SFET/	junction field effect transistor /JFET/
	Flächentransistor {m} [electr.]	junction transistor
	Flächentransistoren {pl}	junction transistors
	Gedanke {m}; Einfall {m}	thought
	Gedanken {pl}; Einfälle {pl}	thoughts
	in Gedanken	in thought
	bei dem Gedanken an	at the thought of
	in Gedanken versunken	lost in thought; absorbed in thought
	in Gedanken versunken sein; sich in Gedanken verlieren	to be sunk in thoughts; to be lost in thought
	sich über etw. Gedanken machen	to be concerned about sth.
	sich über etw. keine Gedanken machen	to be unconcerned about
	einen Gedanken verdrängen	to obliterate a thought
	sein einziger Gedanke	his one thought
	finstere Gedanken	dark thoughts
	der bloße Gedanke daran	the very thought of it
	der leitende Gedanke	the leading thought
	der Gedanke zählt	it's the thought that counts
	sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen	to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another; to think another's thoughts; to get into another's mind
	seine Gedanken niederlegen	to write down one's thoughts
	Die Gedanken sind frei.	Thoughts are free.
	War nur so ein Gedanke!	Just thinking!
	die Nässe {f} [meteo.]	the wet
	ein langer Heimweg im Dunkeln und in der Nässe	a long walk home in the dark and the wet
	Diese Materialien dürfen nicht in nasser Umgebung gelagert werden.	These materials must be stored out of the wet.
	Die Katze schüttelte die Nässe aus ihrem Fell.	The cat shook the wet from its coat.
	Komm herein ins Trockene.	Come in out of the wet.
	Punktezahl {f}; Punktzahl {f}	score; number of points
	Endpunktezahl {f}	final score
	Gesamtpunktzahl {f}	total score; overall score
	Spielstand {m}; Punktestand {m}; Stand {m}; Punktezahl {f}; Punktzahl {f} (Sport, Spiel) [sport]	score; scoring
	Spielstände {pl}; Punktestände {pl}; Stände {pl}; Punktezahlen {pl}; Punktzahlen {pl}	scores; scorings
	Punkte zählen	to keep score; to keep the score
	Punkte geben; werten	to give a score
	Es steht zwei zu eins (für jdn).	The score is two to one (in favour of sb.).
	Zur Halbzeit steht es zwei zu eins für ...	The half-time score is two one in favour of ...; The score at half-time is two one in favour of ...
	beim Stand von null zu null	with the score at nil all
	Wie steht das Spiel?; Wie steht es?	What's the score?
	Torf {m}	peat
	dichter Torf	stone turf
	dunkelbrauner fetter Torf	lard peat
	erdiger Torf	crumble peat
	Fasertorf {m}	fibrous peat; surface peat; peat fiber [Am.]; peat fibre [Br.]
	getrockneter Torf	vag
	leicht entzündlicher Torf	tallow peat
	schlammiger Torf	dredged peat
	umgelagerter Torf	peat breccia; peat slime
	unreiner Torf	muck
	vergelter Torf	amorphous peat
	Torf aus Süßwasseralgen	conferva peat
	Torf in Glazialablagerungen	drift peat
	Torf mit stückigen Pflanzenresten	chaff peat
	von Gestrüpp bedeckter Torf	brushwood peat
	Torf stechen	to cut peat
	Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.]	junipers (botanical genus)
	gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis)	common juniper
	Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis)	creeping juniper
	stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima)	stinking juniper
	Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera)	African juniper; African pencil cedar
	Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana)	Bermuda juniper; Bermuda cedar
	chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis)	Chinese juniper
	griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa)	Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper
	Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea)	Phoenician juniper
	syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea)	Syrian juniper
	westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis)	Western juniper
	Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus)	cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper
	Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida)	needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper
	Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina)	savin
	spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera)	Spanish juniper; incense juniper
	Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica)	Tibetan juniper
	virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana)	Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar
	Zeitalter {n}; Ära {f}; Epoche {f}; Periode {f}; Säkulum {n} [geh.] (in der Geschichte) [art] [biol.] [geol.] [hist.]	age; era; epoch; period (in history)
	abiotisches Zeitalter	abiotic era
	geologisches Zeitalter	geologic(al) age
	Industriezeitalter {n}	industrial age; age of industrialization; age of industrialisation [Br.]
	vorgeschichtliches Zeitalter	prehistoric period
	Nachkriegszeit {f}; Nachkriegsära {f}; Nachkriegsperiode {f}	postwar era; postwar period
	die archaische Periode in Griechenland	the Archaic Period in Greece
	dunkles Zeitalter; dunkle Jahrhunderte [hist.]	dark ages
	Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation.	We are living in the age of mass communication.
	jdn. ansprechen; abfangen; angehen {vt}; sich jdn. angeln; sich jdn. schnappen (und ein Anliegen vorbringen) {vt}	to buttonhole sb.
	ansprechend; abfangend; angehend; sich angelnd; sich schnappend	buttonholing
	angesprochen; abgefangen; angegangen; sich geangelt; sich geschnappt	buttonholed
	Reporter sprachen den Minister wegen des Koalitionsstreits an, als er aus der Besprechung kam.	Reporters buttonholed the minister about the coalition dispute when he came out of the meeting.
	Gerade als ich nach Hause gehen wollte, hat mich eine Arbeitskollegin abgefangen und beschwatzt.	A co-worker buttonholed me just as I was going home.
	Sie hat mich im Einkaufszentrum abgefangen und mir lang und breit von ihrem Freund erzählt.	She buttonholed me in the shopping centre and gave me the story of her boyfriend.
	In der Fußgängerzone stand ein junger Mann, der die Leute wegen einer Unterschrift anging.	In the pedestrian zone stood a young man buttonholing people to get signatures on a petition.
	Ich habe mir den Geschäftsführer geangelt/geschnappt und mich beschwert.	I buttonholed the manager and complained.
	(wie aus dem Nichts) auftauchen; schemenhaft sichtbar werden (und bedrohlich wirken) {vi}	to loom; to loom up (out of sth./ahead of sb.)
	Plötzlich tauchte vor uns ein Berg auf.	Suddenly a mountain loomed up in front/ahead of us.
	Eine Gestalt tauchte aus dem Nebel/Dunkel (auf).	A figure loomed (up) out of the fog/darkness.
	Sturmwolken zogen am Horizont auf.	Storm clouds loomed on the horizon.
	etw. berühren; anfassen; angreifen; anrühren [ugs.]; anlangen [Schw.] {vt}	to touch sth.; to handle sth.
	berührend; anfassend; angreifend; anrührend; anlangend	touching; handling
	berührt; angefasst; angegriffen; angerührt; angelangt	touched; handled
	er/sie berührt; er/sie fasst an; er/sie greift an	he/she touches; he/she handles
	ich/er/sie berührte; ich/er/sie fasste an; ich/er/sie griff an	I/he/she touched; I/he/she handled
	er/sie hat/hatte berührt; er/sie hat/hatte angefasst; er/sie hat/hatte angegriffen	he/she has/had touched; he/she has/had handled
	angenehm zu berühren	voluptuous to touch
	Fass das nicht an!	Don't touch it!
	Nicht anfassen!	Don't touch!
	Bitte nichts berühren!; Bitte nichts anfassen!	Please do not touch!; Please do not handle anything!
	Dass Du mir aber ja nichts angreifst!	Make sure not to touch anything!
	Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! [ugs.]	Don't touch me!; Don't you touch me! [coll.]
	Er hat einen wunden Punkt berührt.	He has touched a sore spot.
	Ich bin gerührt.	I feel touched.
	erdgeschichtlich {adj} {adv} [geol.]	in the Earth's history (postpositive)
	erdgeschichtlich jung	young in terms of the Earth's history
	finster; dunkel {adj}	murky
	der dunkle/finstere Himmel	the murky skies
	ein finsteres Schloss	a murky castle
	kahl; karg; nüchtern; steril; klinisch sauber {adj}	stark; austere
	die kargen Hügel	the stark hillls; the austere hills
	die kahlen weißen Wände	the stark white walls
	ein nüchtern-funktionales Erscheinungsbild	a stark functional appearance
	nüchtern und kahl aussehen	to look austere and bare
	dem Raum ein steriles, lebloses Aussehen verleihen	to give the room a stark, lifeless appearance
	punkten {vi} [sport]	to score
	punktend	scoring
	gepunktet	scored
	Die Mannschaft konnte ordentlich punkten.	The team was able to score heavily.
	schießen {vi} (beim Schießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schusswaffe)	to fire (of a gun)
	anfeuernd	firing
	angefeuert	fired
	feuert an	fires
	feuerte an	fired
	Diese Pistole schießt nur mit Platzpatronen.	The pistol fires only blanks.
	Wenn das Magazin leer ist, schießt die Waffe nicht mehr.	When the magazine is empty, the gun doesn't fire anymore.
	jdn. nach Punkten schlagen {vt} (in einem Wettkampf)	to outscore sb. (in a competition)
	jdn. mit 12 Punkten Vorsprung schlagen; jdn. um 12 Punkte hinter sich lassen	to outscore sb. by 12 points
	jdm. etw. stehlen; jdn. bestehlen; etw. entwenden {vt} (aus einem Ort)	to steal {stole; stolen} sth. (from sb.) (from a place)
	stehlend; bestehlend; entwendend	stealing
	gestohlen; bestohlen; entwendet	stolen
	du stiehlst; du bestiehlst	you steal
	er/sie stiehlt; er/sie bestiehlt	he/she steals
	ich/er/sie stahl; ich/er/sie bestahl	I/he/she stole
	er/sie hat/hatte gestohlen; er/sie hat/hatte bestohlen	he/she has/had stolen
	ich/er/sie stähle; ich/er/sie bestähle	I/he/she would steal
	stiehl!; bestiehl!	steal!
	Am meisten gestohlen werden neuere Sporträder.	The most popular theft targets are the newer sport bikes.
	Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.	I have been stolen from by my housekeeper.
	Einem älteren Mann wurde auf dem Heimweg Bargeld gestohlen.	An elderly man had cash stolen from him on his walk home.
	Er hatte die Gegenstände aus ihrer Tasche / aus verschiedenen Geschäften gestohlen.	He had stolen the items from her handbag / from various shops.
	Unbekannte Täter haben in der Nacht eine Bronzestatue aus dem Stadtpark entwendet.	Unknown offenders [Br.] / suspects [Am.] have stolen a bronze statue from the Municipal Park last night.
	Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.	I had my camera stolen while on holiday in Crete.
	etw. vermeiden; verhindern {vt}	to save sth.; to obviate sth.
	vermeidend; verhindernd	saving; obviating
	vermieden; verhindert	saved; obviated
	er/sie vermeidet; er/sie verhindert	he/she saves / obviates
	ich/er/sie vermied; ich/er/sie verhinderte	I/he/she saved / obviated
	er/sie hat/hatte vermieden; er/sie hat/hatte verhindert	he/she has/had saved / obviated
	einen gegnerischen Punkt verhindern [sport]	to save a score
	ein Tor verhindern (Fußball)	to save a goal (football)
	wund {adj} [med.]	raw; sore; tender; wounded
	wunde Haut	raw skin; sore skin; wounded skin
	wundgelaufen	footsore
	wundgelegen	bedsore
	wundgerieben	chafed; galled
	bei jdm. einen wunden Punkt berühren [übtr.]	to touch sb. on the raw [fig.]
	wund sein	to be sore
	ein wunder Punkt; ein heikles Thema; ein Reizthema (bei jdm.)	a sore point (with / between / for sb.)
	ein wunder Punkt in den europäisch-japanischen Beziehungen	a sore point in European-Japanese relations
	Wartezeiten sind ein besonderes Reizthema bei den Patienten.	Waiting times are a particular sore point among patients.
	Rauchquarz {m} [min.]	smoky quartz; smoky topaz; smokestone
	dunkler Rauchquarz	morion