A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
228
similar
results for QFT
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
FT-Spektrometer
,
QT-Intervall
,
oft
,
AF-Kamera
,
ALT-Taste
,
Abt
,
Acht-Bit-Genauigkeit
,
Acht-Bit-Umsetzer
,
Akt
,
Alt
,
Alt...
,
Aluminiumfolien-Hut
,
Amt
,
Apt
,
Art
,
Ast
,
At-Zeichen
,
Axt
,
BFK-U-Boot
,
BO-PET-Folie
,
Bauchfrei-T-Shirt
Similar words:
aft
,
eft
,
oft-quoted
,
oft-repeated
,
qat
Hornblatt
{n}
(
oft
fälschlich
Hornkraut
) (
Ceratophyllum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ceratophyllum
hornworts
(botanical
genus
)
raues
Hornblatt
(
Ceratophyllum
demersum
)
rigid
hornwort
;
coontail
;
coon's
tail
Intelligenzbolzen
{m}
[oft
iron
.]
bright
spark
[Br.]
[often ironic]
Irgendein
Intelligenzbolzen
hatte
die
glorreiche
Idee
,
sämtliche
Aufschriften
durch
Symbole
zu
ersetzen
.
Some
bright
spark
came
up
with
the
idea
of
replacing
all
lettering
with
symbols
.
direkte
Investition
{f}
;
Direktinvestition
{f}
(
zwecks
Einflussnahme
)
[econ.]
direct
investment
direkte
Investitionen
{pl}
;
Direktinvestitionen
{pl}
direct
investments
aktive
Direktinvestitionen
;
direkte
Investitionen
/
Direktinvestionen
im
Ausland
;
inländische
Direktinvestitionen
im
Ausland
;
Direktinvestitionsexporte
;
Direktinvestitionsabflüsse
;
Abflüsse
von
direkten
Auslandsinvestitionen
direct
outward
investments
;
foreign
direct
investment
outflows
passive
Direktinvestitionen
;
direkte
Investitionen
/
Direktinvestionen
aus
dem
Ausland
;
ausländische
Direktinvestitionen
im
Inland
;
Direktinvestitionsimporte
;
Direktinvestitionszuflüsse
;
Zuflüsse
von
direkten
Auslandsinvestitionen
(
oft
ungenau:
Auslandsdirektinvestitionen
;
Direktauslandsinvestitionen
)
inward
direct
investments
;
direct
inward
investments
;
foreign
direct
investment
inflows
;
foreign
direct
investments
/FDI/
Kaminschacht
{m}
[Mittelwestdt.] [Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Kaminzug
{m}
[Mittelwestdt.] [Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Schornsteinschacht
{m}
[Dt.]
;
Schornsteinzug
{m}
[Dt.]
;
Essenzug
{m}
[Sachsen];
Essenkanal
{m}
[Sachsen];
Schlotzug
{m}
[Franken];
Rauchzug
{m}
(
oft
fälschlich:
Fuchs
)
[constr.]
chimney
flue
;
smoke
flue
;
flue
Kaminschächte
{pl}
;
Kaminzüge
{pl}
;
Schornsteinschächte
{pl}
;
Schornsteinzüge
{pl}
;
Essenzüge
{pl}
;
Essenkanäle
{pl}
;
Schlotzüge
{pl}
;
Rauchzüge
{pl}
chimney
flues
;
smoke
flues
;
flues
Kassenterminal
{n}
;
Kassaterminal
{n}
[Ös.]
[Schw.]
;
POS-Terminal
{n}
;
EFT/POS-Terminal
{n}
[Schw.]
[econ.]
point-of-sale
terminal
;
POS
terminal
Kassenterminals
{pl}
;
Kassaterminals
{pl}
;
POS-Terminäle
{pl}
;
EFT/POS-Terminäle
{pl}
point-of-sale
terminals
;
POS
terminals
etw
.
in
Kauf
nehmen
müssen
;
etw
.
auf
sich
nehmen
müssen
{vt}
to
suffer
sth
.
Ich
musste
deswegen
viele
Nachteile
in
Kauf
nehmen
.
I
have
suffered
many
disadvantages
because
of
it
.
Fluggäste
müssen
oft
große
Verspätungen
in
Kauf
nehmen
.
Air
passengers
often
suffer
excessive
delays
.
Kieselerde
{f}
;
Kieselsäureanhydrid
{n}
;
Siliziumdioxid
{n}
/SiO2/
(
oft
fälschlich:
Kieselsäure
)
[chem.]
silica
;
silicon
dioxide
;
siliceous
anhydride
mit
einem
hohen
Anteil
an
Siliziumdioxid
;
mit
hohem
Siliziumdioxid-Anteil
high-silica
mit
jdm
.
in
Konflikt
geraten
{vi}
to
come
into
conflict
with
sb
.
mit
der
Firmenleitung
wegen
des
Preises
in
Konflikt
geraten
to
come
into
conflict
with
the
management
over
the
price
In
Afrika
geraten
Wildtiere
oft
in
Konflikt
mit
der
menschlichen
Bevölkerung
.
In
Africa
,
wild
animals
often
come
into
conflict
with
the
human
population
.
Ladestreifen
{m}
(
oft
fälschlich:
Streifenlader
)
[mil.]
magazine
clip
;
cartridge
clip
;
strip
clip
;
feeding
slide
;
charger
Ladestreifen
{pl}
magazine
clips
;
cartridge
clips
;
strip
clips
;
feeding
slides
;
chargers
Laufwerk
{n}
[comp.]
drive
Laufwerke
{pl}
drives
aktives
Laufwerk
active
drive
Flashspeicherlaufwerk
{n}
;
Flash-Laufwerk
{n}
flash
memory
drive
;
flash
drive
Netzlaufwerk
{n}
network
drive
optisches
Laufwerk
optical
disc
drive
/ODD/
physisches
Laufwerk
(
oft
fälschlich:
physikalisches
Laufwerk
)
physical
drive
Plattenlaufwerk
{n}
disc
drive
[Br.]
;
disk
drive
[Am.]
USB-Laufwerk
;
Laufwerk
am
USB-Anschluss
USB
drive
;
drive
connected
to
the
USB
port
Ziellaufwerk
{n}
destination
drive
Laufwerk
nicht
betriebsbereit
. (
Fehlermeldung
)
Drive
not
ready
. (error
message
)
(
unverbindliche
)
Lieferzeit
{f}
(
oft
fälschlich:
Lieferfrist
)
[econ.]
time
of
delivery
;
delivery
time
die
Lieferzeit
einhalten
to
adhere
to
the
delivery
schedule
;
to
meet
the
delivery
date
Die
Lieferzeit
beträgt
6
Wochen
.
Time
of
delivery
is
6
weeks
.
Luftstoßwelle
{f}
;
Stoßwelle
{f}
(
oft
fälschlich:
Schockwelle
)
[phys.]
shock
wave
;
shockwave
(strong
pressure
wave
)
Luftstoßwellen
{pl}
;
Stoßwellen
{pl}
shock
waves
;
shockwaves
stoßfreie
Stoßwelle
;
Stoßwelle
im
stoßfreien
Plasma
collisionless
shock
wave
Ablösung
einer
Stoßwelle
breakaway
of
a
shock
wave
Manteltriebwerk
{n}
[aviat.]
aft-fan
drive
;
aft
fan
Manteltriebwerke
{pl}
aft-fan
drives
;
aft
fans
Massenspektrometer
{n}
[biochem.]
[chem.]
mass
spectrometer
Massenspektrometer
{pl}
mass
spectrometers
Tandem-Massenspektrometer
;
Tandemspektrometer
tandem
mass
spectrometer
;
tandem
MS
;
MS/MS
system
Laufzeitmassenspektrometer
;
Flugzeitmassenspektrometer
;
Flugzeitspektrometer
;
Flugzeitmassenanalysator
time-of-flight
mass
spectrometer
/TOF-MS/
;
time-of-flight
spectrometer
;
TOF
spectrometer
;
time-of-flight
analyzer
;
TOF
analyzer
Fourier-Transform-Massenspektrometer
;
Fourier-Transform-Spektrometer
;
FT-Spektrometer
Fourier
rransform
mass
spectrometer
(FTMS);
Fourier
transform
spectrometer
Fourier-Transform-Ionenzyklotronresonanz-Massenspektrometer
;
ICR-Massenspektrometer
Fourier
transform
ion-cyclotron
resonance
mass
spectrometer
/FTICR-MS/
Massensterben
{n}
{+Gen.} (
oft
fälschlich:
Massenaussterben
)
[envir.]
[übtr.]
mass
extinction
(of
sb
./sth.)
das
Massensterben
der
Dinosaurier
vor
etwa
65
Millionen
Jahren
the
mass
extinction
of
dinosaurs
about
65
million
years
ago
ein
Massensterben
der
Tageshändler
an
der
Börse
a
mass
extinction
of
stock
exchange
daytraders
Messumsetzer
{m}
;
Umsetzer
{m}
(
oft
fälschlich:
Wandler
)
[electr.]
[phys.]
converter
Analog-Digital-Umsetzer
;
A/D-Umsetzer
analogue-to-digital
converter
[Br.]
;
analog-to-digital
converter
[Am.]
;
analogue-digital
converter
[Br.]
;
analog-digital
converter
[Am.]
;
A/D
converter
/ADC/
;
digitizer
Digital-Analog-Umsetzer
digital-to-analogue
converter
[Br.]
;
digital-to-analog
converter
[Am.]
;
digital-analogue
converter
[Br.]
;
digital-analog
converter
[Am.]
;
D/A
converter
/DAC/
Binär-Dezimal-Umsetzer
binary-to-decimal
converter
;
binary-decimal
converter
Acht-Bit-Umsetzer
eight-bit
converter
Meteorstrom
{m}
;
Meteorschauer
{m}
;
Sternschnuppenschwarm
{m}
(
oft
fälschlich:
Meteoritenschauer
)
[astron.]
meteor
shower
(often
wrongly:
meteorite
shower
)
Meteorströme
{pl}
;
Meteorschauer
{pl}
;
Sternschnuppenschwärme
{pl}
meteor
showers
Molch
{m}
;
Wassermolch
{m}
[zool.]
newt
Molche
{pl}
;
Wassermolche
{pl}
newts
junger
Molch
eft
Nachwuchs
{m}
;
Sprössling
{m}
[humor.]
;
Sprösslinge
{pl}
[humor.]
[soc.]
offspring
;
progeny
Filius
{m}
(
jugendlicher
Sohn
)
[humor.]
offspring
;
son
Meine
Schwester
kam
voriges
Wochenende
mit
ihrem
zahlreichen
Nachwuchs
zu
Besuch
.
My
sister
came
to
visit
us
last
weekend
with
her
numerous
offspring/progeny
.
Eltern
erwarten
oft
zu
viel
von
ihren
Sprösslingen
.
Parents
often
expect
too
much
from
their
offspring
.
Natur
{f}
;
Charakter
{m}
;
Eigenart
{f}
;
Art
{f}
;
Wesen
{n}
(
von
Dingen
)
nature
(of
things
)
die
menschliche
Natur
human
nature
die
internationale
Ausrichtung
der
Schifffahrt
the
international
nature
of
the
shipping
industry
der
Auslandsbezug
von
Ermittlungen
the
international
nature
of
investigations
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
,
dass
...
By
the
very
nature
of
things
, ...
Es
liegt
in
der
Natur
der
Sache
.;
Es
liegt
in
der
Natur
der
Dinge
.
It
is
in
the
nature
of
things
.
Seine
Rede
hatte
den
Charakter
einer
Entschuldigung
.
His
speech
was
in
the
nature
of
an
apology
.
Es
ist
ganz
natürlich
,
dass
Jugendliche
oft
gegen
ihre
Eltern
rebellieren
.
In
the
nature
of
things
,
young
people
of
ten
rebel
against
their
parents
.
Nocken
{m}
(
oft
fälschlich:
Nocke
) (
Ausbuchtung
auf
einer
Welle
oder
rotierenden
Scheibe
)
[techn.]
cam
(projection
on
a
shaft
or
rotating
disc
)
Nocken
{pl}
cams
Schaltnocken
{m}
switch
cam
Schiebenocken
{m}
sliding
cam
Pakistaner
{m}
;
Pakistanerin
{f}
(
oft
fälschlich:
Pakistani
)
[soc.]
[geogr.]
Pakistani
Pakistaner
{pl}
;
Pakistanerinnen
{pl}
Pakistanis
reaktive
Panzerbüchse
{f}
;
Panzerabwehrrohr
{n}
;
Panzerfaust
{f}
(
oft
fälschlich:
Raketenwerfer
[ugs.]
)
[mil.]
anti-tank
grenade
launcher
reaktive
Panzerbüchsen
{pl}
;
Panzerabwehrrohre
{pl}
;
Panzerfäuste
{pl}
anti-tank
grenade
launchers
raketengetriebene
Panzerbüchse
;
Bazooka
{f}
rocket-propelled
grenade
;
rocket-powered
grenade
/RPG/
;
bazooka
zwischen
jdn
./etw.
und
jdn
./etw.
Parallelen
ziehen
;
jdn
./etw.
mit
jdm
./etw.
vergleichen
{vt}
to
liken
sb
./sth.
to
sb
./sth.
[formal]
Parallelen
ziehend
;
vergleichend
likening
Parallelen
gezogen
;
verglichen
likened
Einige
Kritiker
ziehen
Parallelen
zwischen
seinem
Schreibstil
und
dem
von
Dickens
.
Some
critics
have
likened
his
writing
style
to
Dickens'
/
to
that
of
Dickens
.
Sie
wird
oft
mit
der
jungen
Romy
Schneider
verglichen
.
She's
been
likened
to
a
young
Romy
Schneider
.
Pelargonien
{pl}
(
oft
fälschlich:
Geranien
[ugs.]
) (
Pelargonium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
scented
geraniums
;
storksbills
[Am.]
(botanical
genus
)
Hängepelargonie
{f}
;
Efeublättrige
Pelargonie
{f}
(
Pelargonium
peltatum
)
hanging
geranium
;
cascading
geranium
;
ivy-leaved
geranium
;
ivy
geranium
zum
Quadrat
;
hoch
drei
;
in
Reinkultur
(
nachgestellt
) (
besonders
ausgeprägt
)
{adv}
writ
large
[formal]
(only
after
noun
)
Das
ist
ein
Beispiel
für
Bürokratie
zum
Quadrat
.
This
is
an
example
of
bureaucracy
writ
large
.
Von
Hollywood
wird
oft
gesagt
,
es
sei
die
amerikanische
Gesellschaft
in
ihrer
reinsten
Form/Ausprägung
.
Hollywood
is
often
said
to
be
American
society
writ
large
.
Quadratfuß
{m}
square
foot
/sq
ft/
Quadratfuß
{pl}
square
feet
Radkranz
{m}
(
oft
fälschlich:
Felge
oder
Rad
)
[auto]
rim
flange
(often
wrongly:
rim
)
Radkränze
{pl}
rim
flanges
etw
.
zu
Rate/zurate
ziehen
; (
als
Informationsquelle
)
heranziehen
;
konsultieren
[geh.]
{vt}
to
consult
sth
.;
to
refer
to
sth
.
zu
Rate/zurate
ziehend
;
heranziehend
;
konsultierend
consulting
;
referring
to
zu
Rate/zurate
gezogen
;
herangezogen
;
konsultiert
consulted
;
referred
to
Wenn
Sie
wollen
,
können
Sie
gerne
Ihre
Notizen
benutzen
.
You
may
consult/refer
to
your
notes
if
you
want
.
Wenn
sie
eine
Rede
hält
,
schaut
sie
oft
in
ihr
Konzept
.
She
often
refers
to
her
notes
when
giving
a
speech
.
Für
weitere
Informationen
schauen
Sie
bitte
auf
unsere
Webseite
.
Please
refer
to
our
Web
site
for
more
information
.
Schneefallgrenze
{f}
[meteo.]
snowfall
limit
;
snow
level
Die
Schneefallgrenze
steigt/fällt
auf
1.000 m.
The
snowfall
limit/snow
level
will
rise/fall
,
drop
to
3,500
ft
.
Schneehöhe
{f}
[meteo.]
snowfall
level
Die
Schneehöhe
beträgt
im
Jahresschnitt
1,5 m.
[meteo.]
The
annual
average
snowfall
level
is
5
ft
.
Schott
{n}
[naut.]
bulkhead
Schotten
{pl}
bulkheads
Brandschott
{n}
fireproof
bulkhead
Druckschott
{n}
(
Luft-
und
Raumfahrt
)
[aviat.]
rear
pressure
bulkhead
;
aft
pressure
bulkhead
(aerospace)
Kollisionsschott
{n}
collision
bulkhead
Längsschott
{n}
longitudinal
bulkhead
Querschott
{n}
transverse
bulkhead
die
Schotten
dichtmachen
[ugs.]
to
batten
down
the
hatches
;
to
close
all
hatches
;
to
close
ports
and
hatches
(
typografische
)
Schrift
{f}
(
oft
fälschlich:
Schriftart
)
[comp.]
[print]
(typographical)
font
;
fount
[Br.]
(often
wrongly:
typeface
)
Auszeichnungsschrift
{f}
highlighted
font
Breitschrift
{f}
wide
font
Computerschrift
{f}
computer
font
Firmenschrift
{f}
corporate
font
Konstantschrift
{f}
;
dickengleiche
Schrift
;
nichtproportionale
Schrift
monospaced
font
;
non-proportional
font
optisch
lesbare
Schrift
optical
font
Proportionalschrift
{f}
proportionally
spaced
font
;
proportional
font
residente
Schrift
;
ladbare
Schrift
[comp.]
soft
font
;
internal
font
Schreibschrift
{f}
script
font
Schriftart
{f}
;
Schrifttyp
{m}
(
oft
fälschlich:
Schrift
)
[comp.]
[print]
typeface
;
type
(often
wrongly:
font
)
Schriftarten
{pl}
;
Schrifttypen
{pl}
typefaces
;
types
Antiqua-Schriftart
{f}
Antiqua
typeface
breite
Schriftart
wide
typeface
Schreibschriftart
{f}
script
typeface
;
script
Schriftgattung
{f}
;
Hauptschriftgruppe
{f}
;
Schriftartenfamilie
{f}
[comp.]
[print]
typeface
family
serifenbetonte
Schriftart
serif
typeface
Schrühscherben
{m}
;
Scherben
{m}
(
oft
fälschlich:
Biskuit
) (
einmal
gebranntes
,
aber
noch
unglasiertes
Keramik-Werkstück
)
biscuit
(once-fired,
but
yet
unglazed
ceramics
workpiece
)
den
Schrühscherben
vollsaugen
lassen
to
saturate
the
biscuit
Schwuchtel
{f}
;
Tunte
{f}
;
Schwester
{f}
;
warmer
Bruder
{m}
;
Warmer
{m}
[slang]
(
Schwuler
)
shirt-lifter
;
queer
;
queen
;
friend
of
Dorothy
;
pansy
;
poofter
[Br.]
;
poof
[Br.]
;
pouf
[Br.]
;
poove
[Br.]
;
bender
[Br.]
[slang]
;
bum
man
[Br.]
[slang]
;
fag
[Am.]
;
faggot
[Am.]
;
fairy
[Am.]
[slang]
;
batty
man
[Carribean]
[slang]
(gay
man
)
Heterosexuelle
,
die
oft
mit
Schwulen
zusammen
ist
fag
hag
[slang]
Selbstbesinnung
{f}
;
innere
Sammlung
{f}
; (
innere
)
Einkehr
[geh.]
(
oft
fälschlich:
Selbsteinkehr
)
[psych.]
[relig.]
self-contemplation
;
self-reflection
Einkehr
halten
to
engage
in
self-contemplation
;
to
engange
in
self-reflection
Sicherheitsberater
{m}
;
Sicherheitsberaterin
{f}
security
advisor
;
security
adviser
[rare]
Sicherheitsberater
{pl}
;
Sicherheitsberaterinnen
{pl}
security
advisors
;
security
advisers
Berater
für
(
Angelegenheiten
der
)
Staatssicherheit
(
oft
fälschlich:
nationaler
Sicherheitsberater
)
[pol.]
national
security
advisor
Sicherungskasten
{m}
;
Schutzschalterkasten
{m}
(
oft
fälschlich:
Verteilerkasten
)
[electr.]
fuse
board
;
fuse
box
;
consumer
unit
Sicherungskästen
{pl}
;
Schutzschalterkästen
{pl}
fuse
boards
;
fuse
boxes
;
consumer
units
Zweitsicherungskasten
{m}
;
Zusatzsicherungskasten
{m}
secondary
fuse
box
;
auxiliary
fuse
box
Sonntags
...;
sonntäglich
[geh.]
{adj}
(
oft
fälschlich:
sonntägig
)
Sunday
...;
on
Sundays
(postpositive);
every
Sunday
(postpositive)
der
Sonntagsgottesdienst
;
der
sonntägliche
Gottesdienst
the
Sunday
service
;
the
service
on
Sundays
(
bestimmter
)
Sprachgebrauch
{m}
; (
bestimmter
)
Jargon
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[ling.]
(specific)
parlance
(in
compounds
)
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
;
gemeinsprachlich
in
general
parlance
im
modernen
/
juristischen
Sprachgebrauch
in
modern
/
legal
parlance
im
Kletterjargon/im
Werbejargon
in
climbing/advertising
parlance
Rhinoplastik
oder
"Nasenkorrektur"
wie
es
im
Volksmund
heißt
rhinoplasty
or
'nose
job'
as
it
is
known/expressed
in
common
parlance
ein
veralteter
Ausdruck
,
der
einmal
allgemeiner
Sprachgebrauch
war
a
dated
term
which
was
once
in
common
parlance/use
Im
Sprachgebrauch/In
der
Sprache
der
Gastronomie
bedeutet
"Mayfair
Italian"
oft
übertrieben
raffiniertes
,
teures
Essen
.
In
restaurant
parlance
,
'Mayfair
Italian'
often
means
overwrought
,
expensive
food
.
Eine
Leibesvisitation
ist
das
,
was
man
landläufig
"Filzen"
nennt
.
A
body
search
is
what
is
known
in
common
parlance
as
'frisk'
.
Der
Ausdruck
ist
mittlerweile
in
den
allgemeinen
Sprachgebrauch
übergegangen
.
The
term
has
become
common
parlance
.;
The
term
is
now
in
common
parlance
.
"Lichtsignalanlage"
im
Sinne
von
"Ampel"
ist
in
der
Alltagssprache
nicht
gebräuchlich
.
'Optical
signalling
system'
meaning
'traffic
lights'
is
not
used
in
everyday
parlance
.
Spurweite
{f}
;
Spur
{f}
(
Abstand
zweier
Schienen
eines
Gleises
) (
Bahn
)
rail
gauge
;
gauge
(distance
between
the
rails
of
a
track
) (railway)
Spurweiten
{pl}
;
Spuren
{pl}
rail
gauges
;
gauges
Kolonialspur
{f}
colonial
gauge
Indische
Breitspur
5
ft
6
in
rail
gauge
;
Indian
gauge
[Am.]
;
broad
gauge
Kapspur
{f}
3
ft
6
in
rail
gauge
;
Cape
gauge
;
narrow
gauge
[Austr.]
;
colonial
gauge
[NZ]
Steckdose
{f}
;
Dose
{f}
[ugs.]
(
oft
fälschlich:
Stecker
[ugs.]
) (
Gegenstück
zu
Stecker
)
[electr.]
socket
;
receptacle
[Am.]
(often
wrongly:
plug
[Br.]
[coll.]
)
Steckdosen
{pl}
sockets
;
receptacles
Anhängersteckdose
{f}
[auto]
trailer
socket
Drehstromsteckdose
{f}
three-phase
socket
Mehrfachsteckdose
{f}
;
Verteilersteckdose
{f}
;
Steckdosenverteiler
{m}
(
oft
fälschlich:
Verteilerstecker
)
multiple
socket
outlet
;
multiple
socket
;
extension
socket
;
trailing
socket
;
distribution
socket
;
socket
distributor
Steckdose
mit
Schutzkontakt
;
Schutzkontaktsteckdose
{f}
;
Schukosteckdose
{f}
;
Schukodose
{f}
[ugs.]
socket
with
earthing
contact
;
CEE
7/3
socket
Steckdose
für
Handlampe
[auto]
handlamp
socket
Gibt
es
im
Bad
keine
Steckdose
?
Isn't
there
a
socket
in
the
bathroom
?
Kann
ich
diese
Steckdose/diesen
Stecker
[ugs.]
da
für
mein
Ladegerät
nehmen
?
Can
I
use
this
socket/plug
[Br.]
for
my
charger
?
Steinkrug
{m}
;
Bierkrug
{m}
;
Bierhumpen
{m}
(
oft
mit
Deckel
)
[cook.]
beer
stein
;
stein
(often
with
a
lid
)
Steinkrüge
{pl}
;
Bierkrüge
{pl}
;
Bierhumpen
{pl}
beer
steins
;
steins
Störungstoleranz
{f}
;
Ausfallschutz
{m}
[comp.]
fault
tolerance
Störungstoleranz
des
Systems
system
fault
tolerance
/SFT/
Streit
{m}
;
Streiterei
{f}
;
Stritt
{m}
[Bayr.];
Zank
{m}
[geh.]
;
Gezänk
{n}
[pej.]
[poet.]
(
mit
jdm
. /
über/um/wegen
etw
.)
[soc.]
argument
;
quarrel
;
row
[Br.]
[coll.]
;
fight
[Am.]
;
tangle
[coll.]
(with
sb
. /
over/about
sth
.)
Streite
{pl}
;
Streitereien
{pl}
;
Stritte
{pl}
;
Zänke
{pl}
;
Gezänke
{pl}
arguments
;
quarrels
;
rows
;
fights
;
tangles
Er
stritt
mit
seiner
Frau
wieder
einmal
um
Geld
.
He
got
into
another
fight
with
his
wife
about
money
.
einen
Streit
beginnen
;
mit
jdm
.
zu
streiten
beginnen
to
start
an
argument
(with
sb
.)
Er
legte
den
Streit
bei
.
He
settled
the
quarrel
.
mit
jdm
.
in
Streit
geraten
to
get
into
a
quarrel
with
sb
.
Er
bricht
oft
einen
Streit
vom
Zaun
.
He
often
picks
a
quarrel
.
Strichliste
{f}
;
Stricherlliste
{f}
[Ös.]
tally
sheet
;
tally
chart
;
tally
list
;
tally
Strichlisten
{pl}
;
Stricherllisten
{pl}
tally
sheets
;
tally
charts
;
tally
lists
;
tallies
Strich
einer
Strichliste
;
Zählstrich
{m}
tally
mark
jedes
Mal
einen
Strich
machen
,
wenn
sie
/
mitschreiben
,
wie
oft
sie
/
Buch
führen
,
wie
oft
sie
"famos"
sagt
to
keep
/
make
a
tally
of
every
time
she
says
'swell'
Ich
führe
täglich
/
laufend
Buch
über
meine
Ausgaben
.
I
keep
a
daily
/
running
tally
of
my
expenses
.
Tauschhandel
{m}
;
Naturalhandel
{m}
[econ.]
barter
trade
;
barter
transactions
;
bartering
;
countertrade
;
countertrading
Tauschhandel
betreiben
to
engage
in
barter
;
to
trade
by
barter
;
to
barter
goods
mit
jdm
.
Tauschhandel
treiben
;
mit
jdm
.
tauschen
to
barter
;
to
trade
with
sb
.
Die
Dortbewohner
tauschen
oft
mit
dem
Ladeninhaber
.
The
villagers
often
barter/trade
with
the
owner
of
the
store
.
Transistor
{m}
[electr.]
transistor
Transistoren
{pl}
transistors
Darlington-Transistor
{m}
Darlington
transistor
Dünnschichttransistor
{m}
thin-film
transistor
/TFT/
Durchgangstransistor
{m}
passthrough
transistor
Längstsransistor
{m}
series
pass
transistor
Mesa-Transistor
{m}
mesa
transistor
Randschichttransistor
{m}
surface
barrier
transistor
/SBT/
abgeschalteter
Transistor
off
transistor
legierter
Transistor
alloyed
transistor
Transistor
mit
exponentiellem
Driftfeld
exponential
drift-field
transistor
;
drift
transistor
;
graded
base
transistor
als
Diode
geschalteter
Transistor
diode-connected
transistor
Trinkkrug
{m}
;
Bierkrug
{m}
;
Bierhumpen
{m}
aus
Metall
(
oft
mit
Deckel
)
[cook.]
beer
tankard
(often
with
a
lid
)
Trinkkrüge
{pl}
;
Bierkrüge
{pl}
;
Bierhumpen
{pl}
aus
Metall
beer
tankards
More results
Search further for "QFT":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners