'swell' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for 'swell'

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	English	German
	to swell {swelled; swollen, swelled}	anschwellen lassen; anwachsen lassen; steigern {vt}
	swelling	anschwellen lassend; anwachsen lassend; steigernd
	swollen; swelled	anschwellen lassen; anwachsen lassen; gesteigert
	to swell {swelled; swollen, swelled}	anschwellen; schwellen; zunehmen {vi}
	swelling	anschwellend; schwellend; zunehmend
	swollen	angeschwollen; geschwollen; zugenommen
	swell [Am.] [dated]	fein; vornehm; nobel; toll; klasse [ugs.]; großartig {adj}
	swell; waves; seas	Seegang {m}; Dünung {f} [naut.]
	rough seas; rough swell	hoher Seegang; rauer Seegang
	heavy seas; heavy swell	schwerer Seegang; schwere See
	at waves	bei Seegang
	swell; swell-box	Schwellwerk {n}
	to swell {swelled; swollen, swelled}; to become swollen	schwellen {vi}
	swelling	schwellend
	swollen	geschwollen
	it swills	es schwillt
	it swelled	es schwoll
	it has/had swollen	es ist/war geschwollen
	it would swell	es schwölle
	unswollen	nicht geschwollen
	to swell up	anschwellen {vi}; sich füllen {vr}
	swelling up	anschwellend; sich füllend
	swollen up	angeschwollen; sich gefüllt
	to swell {swelled; swollen, swelled}	blähen; aufblähen {vt}
	swelling	blähend; aufblähend
	swollen; swelled	gebläht; aufgebläht
	to swell {swelled; swollen, swelled}; to swell out	quellen; aufquellen {vi} (Holz; Erbsen)
	swelling	quellend; aufquellend
	swollen; swelled	gequollen; aufgequollen
	swell	Crescendo {n}; Anschwellen {n} [mus.]
	swell	feine Dame {f}; feiner Herr {m}
	the swells	die feinen Leute
	swell mat	Quellmatte {f} [techn.]
	swell mats	Quellmatten {pl}
	swell pedal (organ)	Schwelltritt {m} (Orgel) [mus.]
	swell pedals	Schwelltritte {pl}
	swell	Volumenzunahme {f}; Schüttung {f} [min.]
	swell (of water); raised water level	Anstau {m} (von Wasser)
	to swell	blähen {vi} (Kohle) [min.]
	swelling; swell	Anschwellen {n}; Anschwellung {f}
	dude; swell; dandy	Dudenkopf {m} [obs.]
	antiswelling agent; swell-resistant agent	Quellfestmittel {n} [textil.]
	antiswelling agents; swell-resistant agents	Quellfestmittel {pl}
	swell-box (organ)	Schwellkasten {m} (Orgel) [mus.]
	bottom out; compression; swell	Stauchung {f}
	waves; swell	Wellengang {m}
	heavy seas	starker Wellengang
	resistant to swelling; swell-resistant; swell-proof; non-swelling (rubber; textiles)	quellfest; quellbeständig {adj} (Gummi, Textilien) [textil.]
	to thicken; to swell	mächtiger werden {vi} [min.] [geol.]
	finish; dressing; glaze	Ausrüstung {f}; Appretur {f} [textil.]
	swell-resistant finish	Quellfestappretur {f}
	tally sheet; tally chart; tally list; tally	Strichliste {f}; Stricherlliste {f} [Ös.]
	tally sheets; tally charts; tally lists; tallies	Strichlisten {pl}; Stricherllisten {pl}
	tally mark	Strich einer Strichliste; Zählstrich {m}
	to keep / make a tally of every time she says 'swell'	jedes Mal einen Strich machen, wenn sie / mitschreiben, wie oft sie / Buch führen, wie oft sie "famos" sagt
	I keep a daily / running tally of my expenses.	Ich führe täglich / laufend Buch über meine Ausgaben.
	organ divisions (organ)	Teilwerke {pl} (einer Orgel) [mus.]
	Bombarde Organ	Bombardwerk {n}
	Choir Organ	Chorwerk {n}
	Echo Organ	Echowerk {n}
	Great Organ	Hauptwerk {n}
	Pedal Organ	Pedalwerk {n}
	Positive Organ	Positiv {n}; Rückpositiv {n}
	Swell Organ	Schwellwerk {n}
	Solo Organ	Solowerk {n}
	dome	Dom {m} [geol.]
	parma	flacher Dom
	ridge fold	langgestreckter Dom
	swell	langgestreckter flacher Dom