FIAD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

192 similar results for FIAD

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: fad, AD-Wandler, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Ad-libitum-Fütterung, Am-Wind-Kurs, Ar-Riyad, Bad, Bad-Accessoire, Bad-Accessoires, Bad-Kryostat, Bias, Bild, Bild..., CAD-Anwendung, CAD-Anwendungen, CAD-Bauteil, CAD-Bauteile	Similar words: fad, fiard, fiat, find
	Anordnung {f}; Befehl {m}; Ordonnanz {f} [obs.]	ordinance; precept; fiat [formal]
	seinen Ausdruck finden {v} (in einer Sache) (Sache)	to find its expression; to be expressed (in sth.) (of a thing)
	Ballen (zum Schellackpolieren) {m}	fad; rubber (for shellac polishing)
	Bodenfund {m}	archaeological find
	Bombenfund {m}	bomb find
	Einzelfund {m}	single find
	Fischsammler {m}	fish aggrevation device /FAD/
	Flavin-Adenin-Dinukleotid {n} [biochem.]	flavin-adenine dinucleotide /FAD/
	Flammenionisationsdetektion {f} /FID/ [chem.]	flame ionization detection /FID/
	Fluoreszenzindikator-Analyse {f} [chem.]	fluorescence-indicator analysis /FIA/
	Flussfund {m}	river find
	gedrucktes Geld {n}; Papiergeld {n}; (virtuelles) Rechengeld {n} (ohne Materialwert, das zum Zahlungmittel erklärt wurde) [fin.]	fiat money (without material value that was declared legal tender)
	Gräberfund {m} [archeol.]	grave find
	Internetabhängigkeit {f}; Onlinesucht {f} [psych.]	Internet addiction disorder /IAD/; problematic Internet use
	Kleinfund {m}	small find
	Lichtbildvorlage {f}; Lichtbildwahlvorlage {f}; Wahllichtbildvorlage {f} (um festzustellen, ob ein Zeuge den Täter erkennt)	photo display; photo array; photo(graphic) line-up [Am.] (to find out whether a witness recognizes the perpetrator)
	Such- und Ersatzfunktion {f} [comp.]	search-and-replace function; find-and-replace function
	sich miteinander arrangieren; einen Modus vivendi finden [geh.] {vr} [soc.]	to learn to get on / get along with one another; to find / reach / establish a modus vivendi [formal]
	sich ausleben; sich entfalten {vr}	to find complete expression; to be given complete expression
	fad {adj}	stale
	fad {adv}	stalely
	fad; wenig ausgeprägt {adj}	undistinctive
	fad; fade {adv}	vapidly
	fad {adv}	tastelessly
	flach; fad {adj} (Weingeschmack) [cook.]	flat; insipid (wine taste)
	fluoreszenzangeregte Anzeige {f}; Flüssigkristallanzeige {f} mit einer fluoreszierenden Schicht [comp.]	fluorescence-activated display /FLAD/
	fündig werden {vi}	to make a find; to strike it rich; to strike a bonanza; to hit pay dirt [Am.] [fig.]
	sich zu helfen wissen {vr}	to find a way {found; found}
	sich in etw. niederschlagen {vr}; zum Ausdruck kommen	to find expression in sth.; to be reflected in sth.
	(als etw.) unterkommen {vi} (eine Anstellung bekommen)	to find employment; to find a job (as sth.)
	etw. an jdm. vermissen {vt}	to find sb. lacking in sth.
	Ein Trottel findet immer einen größeren Trottel, um ihn zu bewundern.	A fool can always find a greater fool to admire him.
	Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen.	Some viewers may find these scenes disturbing.
	Ich hatte keine Zeit dafür.	I didn't find the time for it.
	Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.	Scratch a lover, and find a foe.
	Was für Erfahrungen haben Sie damit gemacht?	How did you find it?
	Atollstar {m} [ornith.]	fead is starling
	Abhilfe {f}; Gegenmittel {n}; Mittel {n}; Rezept {n}; Remedur {f} [Schw.] (gegen etw.)	remedy (for sth.)
	Möglichkeiten der Abhilfe	remedies
	um Abhilfe zu schaffen; um Remedur zu schaffen	(in order) to find a remedy
	Um diese Probleme zu lösen, gibt es kein einfaches Rezept.	These problems do not have a simple remedy.
	keine Abhile mehr möglich sein [geh.]; nichts mehr tun können	to be without remedy [formal]; to be beyond remedy [formal] (of a person or thing)
	Da ist noch nicht alles verloren.; Da ist noch Abhilfe möglich.	He / It is not without remedy.
	Er hatte das Gefühl, dass seine Eheprobleme nicht mehr zu lösen waren.	He felt as if his marital problems were beyond remedy.
	Abseitsfalle {f} [sport]	offside trap
	es mit der Abseitsfalle versuchen	to be trying to play the off-side trap
	mit der Abseitsfalle arbeiten	to play the offside trap
	in die Abseitsfalle laufen	to get caught/find oneself caught in the offside trap
	Ach ja?; Ah ja? {interj} (Ausdruck von Zweifel)	Oh yes? (used to express doubt)
	"Das müsste leicht zu eruieren sein." "Ah ja? Wie denn?"	'It should be easy to find out.' 'Oh yes? How?'
	Anerkennung {f}	acceptance
	Anerkennung finden; anerkannt werden	to find acceptance; to win acceptance
	allgemeine Anerkennung finden	to meet with general acceptance
	die Anklagebank {f} (auch [übtr.]) [jur.]	the dock [Br.] (also [fig.])
	wegen etw. vor Gericht stehen	to be in the dock on a charge of sth. [fig.]
	auf der Anklagebank sitzen	to stand at the bar; to be in the dock
	Er wird auf der Anklagebank landen, wenn er weiterhin die Vorschriften ignoriert.	He will find himself in the dock if he continues to ignore the regulations.
	Diese Chemikalien bleiben suspekt, bis es mehr wissenschaftliche Klarheit gibt.	These chemicals remain in the dock until we have more scientific evidence.
	Arbeitsstelle {f}; Arbeitsplatz {m}; Arbeit {f}; Stelle {f}; Posten {m}; Anstellung {f}; Stellung {f} [veraltend]	position of employment; position; post; job; appointment; situation [formal]
	Arbeitsstellen {pl}; Arbeitsplätze {pl}; Stellen {pl}; Posten {pl}; Anstellungen {pl}; Stellungen {pl}	positions of employment; positions; posts; jobs; appointments; situations
	Dauerarbeitsplätze {pl}	permanent jobs
	offene Stellen	jobs available
	Überhangstelle {f} [Dt.]	position to be eliminated
	leitende Stellung; Kaderposition {f} [Schw.]	executive position
	Ministerposten {m}	ministerial post
	ein guter Posten; eine gute Stelle	a good post
	gehobene Stellung	high position; senior position
	eine Stelle / Arbeit annehmen	to accept a job
	eine Stelle innehaben	to hold an appointment
	im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben	to be in post
	einen Posten (neu) besetzen	to fill a vacant post; to fill a vacancy
	seinen Posten als Geschäftsführer räumen	to vacate your position as managing director
	seinen Posten räumen müssen	to have to quit your position
	Bewerber für einen Posten	candidate for a position
	Befähigung für einen Posten	qualification for a position
	Posten, der durch Wahl besetzt wird	elective post
	Stelle ohne Berufschancen/Aufstiegschancen	blind alley job
	(neue) Arbeitsplätze schaffen	to create / generate / add (new) jobs
	Arbeitsplätze erhalten	to preserve jobs
	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
	Der neue Gewerbepark wird hunderte Arbeitsplätze schaffen.	The new business park will create hundreds of jobs.
	Sie versucht, in der Stadt (eine) Arbeit zu finden.	She's trying to get/land/find a job in the city.
	Er hat einen hochbezahlten Posten in der Wirtschaft.	He has a high-paying job in the industry.
	Wenn bei uns automatisiert wird, verliere ich meine Stelle.	If we automate, I'll lose my job.
	Wenn das Lokal schließt, steht sie ohne Arbeit da.	If the restaurant closes, she'll be out of a job.
	Arbeitsverhältnis {n}; Beschäftigungsverhältnis {n}; Dienstverhältnis {n}; Beschäftigung {f}	employment relationship; employment
	Anstellungsverhältnis {n}; Anstellung {f}; Angestelltenverhältnis {n}; unselbständige Beschäftigung	dependent employment
	arbeitnehmerähnliches / dienstnehmerähnliches [Ös.] Beschäftigungsverhältnis	parasubordinate employment; quasi-subordinate employment
	Beschäftigungsverhältnis mit wirtschaftlicher Abhängigkeit	economically dependent employment
	selbständige Beschäftigung	independent employment
	die Zahl von Personen in Beschäftigung	the number of people in paid employment
	derzeit weder in fester Anstellung noch in Ausbildung oder Weiterbildung	not currently engaged in employment, education or training /NEET
	fünf Jahre im öffentlichen Dienst / im Bundestdienst [Dt.] [Ös.] [Schw.]	five years in public service employment
	eine Beschäftigung aufnehmen	to take on paid employment
	Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden.	She hopes to find employment as a teacher.
	Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche.	He's been looking for employment in the tourist trade.
	Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	The city is faced with a lack of employment.
	Beschäftigung für hochqualifizierte Kräfte	highly-qualified employment
	Beschäftigung für niedrig qualifizierte Kräfte	low-qualified employment
	Ärsche {pl}	arses; asses; wazoos
	am Arsch der Welt [ugs.]	at the back of beyond; out in the sticks; in the boondocks [coll.]
	jdm. den Arsch retten	to save sb.'s arse/ass
	Der ist im Arsch.	He's had it.
	Das ist (total) im Arsch. (kaputt)	It's loused up completely.; It's all fucked up.
	jdm. hinten reinkriechen; jdm. in den Arsch kriechen	to kiss sb.'s ass; to suck up to sb.
	Du kannst mich mal (am Arsch lecken)!; Leck mich am Arsch! /LMAA/; Du kannst mich kreuzweise!; Geh scheißen! [Ös.]	(You can) kiss my arse/ass! /KMA/; Eat shit and die! /ESAD/; Fuck off and die! /FOAD/; Get stuffed! [Br.]
	Ausstrahlung {f}; Aura {f} {+Gen.}; etwas, das jd./eine Sache an sich hat; etwas, das jd./eine Sache umgibt	an aura of sth. (surrounding sb./sth.)
	einer Sache eine seriöse Ausstrahlung verleihen	to create an aura of respectability around sth.
	Die Stadt hat eine ganz eigene Ausstrahlung, die man sonst nirgendwo findet.	The city has an aura of its own that you will never find anywhere else.
	Er war schon etwas älter und hatte etwas Weises an sich.	He was somewhat advanced in age and an aura of wisdom surrounded him.
	Die Aura von Jenseitigkeit umgibt diese Musik.; Diese Musik hat etwas aus einer anderen Welt.	An aura of otherworldliness surrounds this music.; There is an aura of otherworldliness about this music.
	Solche Klassifizierungen vermitteln/suggerieren eine wissenschaftliche Gewissheit, die nicht gerechtfertigt ist.	Such classifications have an aura of scientific certitude about them that is not justified.
	Die Zeremonie hat immer noch etwas Geheimnisvolles an sich.	The ceremony retains an aura of mystery.
	Eine Wolke von Ungewissheit schwebte über der Feier.	An aura of uncertainty hung over the celebration.
	Bergnot {f}	distress in the mountains
	in Bergnot sein	to be in distress in the mountains
	in Bergnot geraten	to find yourself (caught) in a dangerous/survial situation in the mountains
	Bildforensiker {m}	forensic image analyser /FIA/
	Bildforensiker {pl}	forensic image analysers
	Briefwechsel {m}; Briefverkehr {m}; Briefkontakt {m}; Korrespondenz {f}; Schriftwechsel {m} [adm.]; Schriftverkehr {m} [adm.] (mit jdm.)	correspondence; exchange of letters (with sb.)
	ein reger Schriftwechsel	an intense correspondence
	In der Geschäftskorrespondenz wird eher förmlich formuliert.	A rather formal tone is used in business correspondence.
	Wir haben telefonisch und schriftlich kommuniziert.	We communicated by telephone and correspondence.
	Wir haben jahrelang einen Briefwechsel aufrechterhalten.	We kept up a correspondence / maintained an exchange of letters for many years.
	Unsere Zeitschrift kann keinen Schriftverkehr über medizinische Fragen führen.	Our magazine is unable to enter into any correspondence on medical matters.
	Wir sollten vermeiden, den Schriftverkehr auf zwei Schienen parallel abzuwickeln.	We should avoid conducting correspondence through two parallel channels.
	Sie stehen seit Monaten in Briefkontakt/brieflichem Kontakt.	They have been in correspondence for months.
	Zu unserem bisherigen Schriftverkehr / Zu unserer Vorkorrespondenz übermitteln wir weitere Angaben zu diesem Projekt.	Further to our previous correspondence please find an update on this project.
	Ich muss meine Briefschulden begleichen.	I have to catch up on my correspondence.
	Bürge {m}; Bürgin {f}	surety (person)
	Bürgen {pl}; Bürginnen {pl}	sureties
	Mitbürge {m}	co-surety
	Rückbürge {m}	counter-surety
	bezahlter Bürge	compensated surety
	Frauen, die als Bürge für die Schulden ihrer Ehemänner eintreten	wives who act as sureties for their husband's debts
	sich einen Bürgen suchen	to find a surety
	einen Bürgen stellen	to offer surety
	seinen Bürgen in Anspruch nehmen	to apply to your surety
	Mehrere Mitbürgen haften als Gesamtschuldner. [jur.]	Several co-sureties are jointly and severally liable.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results