A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
74
similar
results for a one-hour journey
Search single words:
a
·
one-hour
·
journey
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
d
a
uern
;
a
nd
a
uern
;
fortd
a
uern
;
a
nh
a
lten
;
bleiben
;
währen
{vi}
to
l
a
st
d
a
uernd
;
a
nd
a
uernd
;
fortd
a
uernd
;
a
nh
a
ltend
;
bleibend
;
während
l
a
sting
ged
a
uert
;
a
nged
a
uert
;
fortged
a
uert
;
a
ngeh
a
lten
;
geblieben
;
gewährt
l
a
sted
d
a
uert
;
währt
l
a
sts
d
a
uerte
;
währte
l
a
sted
ewig
d
a
uern
;
ewig
a
nh
a
lten
;
ewig
währen
to
l
a
st
forever
D
a
s
Konzert
d
a
uerte
etw
a
drei
Stunden
.
The
concert
l
a
sted
a
bout
three
hour
s
.
Die
F
a
hrt
soll
2
Stunden
d
a
uern
.
The
journey
is
scheduled
to
l
a
st
2
hour
s
.
Es
wird
nicht
l
a
nge
a
nh
a
lten
.;
Es
wird
nicht
l
a
nge
so
bleiben
.
It
won't
l
a
st
.
W
a
s
l
a
nge
währt
,
wird
endlich
gut
.
[Sprw.]
A
h
a
ppy
outcome
is
worth
w
a
iting
for
.
a
ufbrechen
{vi}
;
sich
a
ufm
a
chen
;
losziehen
;
a
usziehen
[altertümlich]
{v}
(
n
a
ch
einem
Ort
/
zu
einem
Unternehmen
)
to
st
a
rt
;
to
set
forth
[archaic]
;
to
set
forw
a
rd
[archaic]
(for a
pl
a
ce
/
on
a
n
undert
a
king
)
a
ufbrechend
;
sich
a
ufm
a
chend
;
losziehend
;
a
usziehend
st
a
rting
;
setting
for
th;
setting
forw
a
rd
a
ufgebrochen
;
sich
a
ufgem
a
cht
;
losgezogen
;
a
usgezogen
st
a
rted
;
set
forth
;
set
forw
a
rd
zu
einem
A
benteuer
a
ufbrechen
to
set
forth
on
a
n
a
dventure
eine
Reise
a
ntreten
to
set
out
on/st
a
rt
on
a
journey
a
usziehen
,
um
sein
Glück
zu
m
a
chen
[altertümlich]
to
set
forw
a
rd
to
seek
your
fortune
[archaic]
Die
ersten
Gäste
br
a
chen
um
h
a
lb
elf
n
a
ch
H
a
use
a
uf
.;
Um
h
a
lb
elf
m
a
chten
sich
die
ersten
Gäste
a
uf
den
Heimweg
.
Guests
st
a
rted
(heading)
for
home
a
t
10
.30.
Wir
sollten
uns
a
uf
den
Rückweg
ins
L
a
ger
m
a
chen
,
bevor
es
dunkel
wird
.
We
should
st
a
rt
b
a
ck
to
the
c
a
mp
before
it
gets
d
a
rk
.
st
a
ndh
a
lten
{vi}
;
gew
a
chsen
sein
{v}
to
st
a
nd
{
stood
;
stood
};
to
st
a
nd
up
st
a
ndh
a
ltend
;
gew
a
chsen
seiend
st
a
nding
;
st
a
nding
up
st
a
ndgeh
a
lten
;
gew
a
chsen
gewesen
stood
;
stood
up
einer
S
a
che
st
a
ndh
a
lten
;
einer
S
a
che
gew
a
chsen
sein
to
st
a
nd
up
to
sth
.
sich
jdm
.
gegenüber
beh
a
upten
;
jdm
.
die
Stirn
bieten
;
sich
jdm
.
widersetzen
to
st
a
nd
up
to
sb
.
einer
Prüfung
st
a
ndh
a
lten
to
st
a
nd
up
to
a
test
D
a
s
Zelt
hielt
dem
Wind
st
a
nd
.
The
tent
stood
up
to
the
wind
.
Die
Pfl
a
nzen
h
a
ben
die
Hitze
gut
vertr
a
gen
.
The
pl
a
nts
h
a
ve
stood
up
well
to
the
he
a
t
.
Werden
die
LKWs
die
F
a
hrt
über
holprige
Str
a
ßen
überstehen
?
Will
the
lorries
st
a
nd
up
to
the
journey
over
rough
ro
a
ds
?
Ohne
Zeugen
werden
die
A
nkl
a
gepunkte
vor
Gericht
nicht
h
a
lten/bestehen
.
Without
a
witness
,
the
ch
a
rges
will
not
st
a
nd
up
in
court
.
sich
a
ufh
a
lten
{vr}
;
verweilen
[geh.]
;
weilen
[geh.]
{vi}
(
a
ls
Besucher
a
n
einem
Ort
)
to
st
a
y
;
to
sojourn
[formal]
(in a
pl
a
ce
a
s
a
visitor
)
sich
a
ufh
a
ltend
;
verweilend
;
weilend
st
a
ying
;
sojourning
a
ufgeh
a
lten
;
verweilt
;
geweilt
st
a
yed
;
sojourned
hält
sich
a
uf
;
verweilt
;
weilt
st
a
yes
;
sojourns
hielt
sich
a
uf
;
verweilte
;
weilte
st
a
yed
;
sojourned
A
nreise
{f}
;
Reise
{f}
(
in
eine
Richtung
bzw
.
a
ls
Reisegeschehen
)
journey
unsere
erste
Chin
a
reise
;
unsere
erste
Reise
n
a
ch
Chin
a
our
first
journey
to
Chin
a
eine
Reise
m
a
chen
to
go
on
a
journey
eine
Reise
durch
die
J
a
hrhunderte
[übtr.]
a
journey
through
the
a
ges
[fig.]
In
der
B
a
hn
lese
ich
meistens
.
I
usu
a
lly
re
a
d
during
the
tr
a
in
journey
.
Wie
l
a
nge
d
a
uert
die
Reise
?
How
long
does
the
journey
t
a
ke
?
Wie
l
a
nge
d
a
uert
die
A
nreise
n
a
ch
M
a
drid
mit
der
B
a
hn
?
How
long
does
the
journey
to
M
a
drid
t
a
ke
by
tr
a
in
?
Ich
begebe
mich
a
uf
eine
längere
Reise
und
werde
einige
Wochen
l
a
ng
nicht
zu
H
a
use
sein
.
I
a
m
going
on
a
long
journey
a
nd
won't
be
home
for
a
few
weeks
.
Sind
sie
gut
gereist
?
Did
you
h
a
ve
a
good
journey
?
D
a
nke
für
Ihren
Besuch
und
gute
Heimreise
.
Th
a
nk
you
for
visiting
us
,
a
nd
h
a
ve
a
s
a
fe
journey
home
.
Der
Weg
ist
d
a
s
Ziel
.
[Sprw.]
The
journey
is
the
rew
a
rd
.;
It's
a
ll
a
bout
the
journey
,
not
the
destin
a
tion
.;
It's
the
journey
,
not
the
destin
a
tion
,
th
a
t
counts/m
a
tters
.
[prov.]
A
nf
a
hrt
{f}
;
F
a
hrt
{f}
[transp.]
journey
[Br.]
A
nf
a
hrten
{pl}
;
F
a
hrten
{pl}
journey
s
a
uf
der
F
a
hrt
von
und
zur
A
rbeit
on
the
journey
to
a
nd
from
work
zu
einem
Ort
eine
l
a
nge
A
nf
a
hrt
h
a
ben
to
h
a
ve
a
long
journey
/w
a
y
to
go
to
a
pl
a
ce
Die
F
a
hrt
ins
Büro
heute
früh
w
a
r
schrecklich
.
I
h
a
d
a
terrible
journey
to
work
this
morning
.
Die
F
a
hrt
von
London
n
a
ch
Brighton
d
a
uert
etw
a
eine
Stunde
.
The
journey
from
London
to
Brighton
will
t
a
ke
a
bout
one
hour
.
Während
der
F
a
hrt
ist
es
verboten
,
mit
dem
Busf
a
hrer
zu
sprechen
.
Don't
t
a
lk
to
the
bus
driver
during
the
journey
/
whilst
he
is
driving
.
A
ntritt
{m}
beginning
;
setting
out
vor
A
ntritt
seiner
Reise
before
setting
out
on
his
journey
bei
A
ntritt
des
A
mtes
on
t
a
king
up
office
Beförderungsstrecke
{f}
;
F
a
hrstrecke
{f}
;
Strecke
{f}
;
L
a
ufweg
{m}
;
L
a
uf
{m}
;
Route
{f}
(
Pers
one
nbeförderung
im
öffentlichen
R
a
um
)
[transp.]
journey
route
;
run
route
;
trip
route
;
route
(passenger
tr
a
ffic
in
public
a
re
a
s
)
Beförderungsstrecken
{pl}
;
F
a
hrstrecken
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
L
a
ufwege
{pl}
;
Läufe
{pl}
;
Routen
{pl}
journey
routes
;
run
routes
;
trip
routes
;
routes
die
F
a
hrstrecke
eines
Busses
the
route
of
a
bus
Strecke
ohne
Unterwegsbedienung
closed-door
route
A
nreise
{f}
a
rriv
a
l
;
journey
to
a
destin
a
tion
Turnier
{n}
tourn
a
ment
;
tourney
[Am.]
Turniere
{pl}
tourn
a
ments
;
tourneys
in
einem
Turnier
spielen
to
turney
reisen
{vt}
to
journey
reisend
journey
ing
gereist
journey
ed
reist
journey
s
reiste
journey
ed
Et
a
ppe
{f}
;
Teilstrecke
{f}
;
Strecken
a
bschnitt
{m}
(
einer
Reise/eines
Rennens
)
[sport]
[transp.]
leg
;
st
a
ge
(section
of
a
journey
or
r
a
ce
)
Et
a
ppen
{pl}
;
Teilstrecken
{pl}
;
Strecken
a
bschnitte
{pl}
legs
;
st
a
ges
Berget
a
ppe
{f}
;
Bergstrecke
{f}
(
L
a
ufrennen
,
Str
a
ßenr
a
drennen
)
mount
a
in
st
a
ge
(running
or
ro
a
d
cycle
r
a
ce
)
Schlusset
a
ppe
{f}
fin
a
l
leg
;
fin
a
l
st
a
ge
Et
a
ppe
eines
St
a
ffell
a
ufs
leg
of
a
rel
a
y
;
st
a
ge
of
a
rel
a
y
Die
letzte
Et
a
ppe
der
Reise
wird
mit
dem
Bus
zurückgelegt
.
The
fin
a
l
leg/st
a
ge
of
the
journey
is
m
a
de
by
co
a
ch
.
vert
a
gen
{vt}
to
a
djourn
vert
a
gend
a
djourning
vert
a
gt
a
djourned
vert
a
gt
a
djourns
vert
a
gte
a
djourned
a
uf
unbestimmte
Zeit
vert
a
gen
to
a
djourn
indefinitely
eine
vert
a
gte
Sitzung
a
n
a
djourned
meeting
etw
.
wieder
vert
a
gen
to
re
a
djourn
sth
.
a
ufschieben
{vt}
to
a
djourn
a
ufschiebend
a
djourning
a
ufgeschoben
a
djourned
schiebt
a
uf
a
djourns
schob
a
uf
a
djourned
a
bgehend
;
a
bf
a
hrend
;
a
usl
a
ufend
[naut.]
;
a
bfliegend
[aviat.]
{adj}
[transp.]
outbound
;
outgoing
a
bgehender
Tr
a
nsport
outbound
tr
a
nsport
;
outgoing
tr
a
nsport
A
bfluggepäck
{n}
[aviat.]
outbound/outgoing
lugg
a
ge
[Br.]
;
outbound/outgoing
b
a
gg
a
ge
[Am.]
A
usl
a
ndstourismus
{m}
outbound
tourism
;
outgoing
tourism
A
usreiseverkehr
{m}
outbound
tr
a
nsport
Hinreise
{f}
outbound
journey
;
outgoing
journey
Qu
a
l
{f}
;
Qu
a
len
{pl}
;
Quälerei
{f}
;
Pein
{f}
a
nguish
;
torment
Seelenqu
a
l
{f}
;
Seelenqu
a
len
{pl}
ment
a
l
a
nguish
;
ment
a
l
torment
für
jdn
.
zur
Qu
a
l
werden
to
become
a
torment
for
sb
.
Qu
a
len
erleiden
to
be
in
a
nguish
Qu
a
len
verurs
a
chen
;
Schmerzen
verurs
a
chen
to
c
a
use
a
nguish
Die
Reise
w
a
r
für
die
a
lte
D
a
me
eine
Qu
a
l
.
The
journey
w
a
s
a
torment
for
the
old
l
a
dy
.
K
a
nnst
du
dir
meine
inneren
Qu
a
len
vorstellen
?
C
a
n
you
im
a
gine
my
inner
torment
?
Er
l
a
g
die
g
a
nze
N
a
cht
w
a
ch
und
litt
t
a
usend
Qu
a
len
.
He
l
a
y
a
w
a
ke
a
ll
night
in
torment
.
Sie
leben
in
A
ngst
und
Pein
.
They
live
in
a
nguish/torment
.
etw
.
einsp
a
ren
;
etw
.
sp
a
ren
{vt}
;
bei
etw
.
sp
a
ren
{vi}
to
s
a
ve
sth
.;
to
economize
on
sth
.
einsp
a
rend
;
sp
a
rend
s
a
ving
;
economizing
einsp
a
rend
;
sp
a
rend
s
a
ving
;
economized
er/sie
sp
a
rt
he/she
s
a
ves
ich/er/sie
sp
a
rte
I/he/she
s
a
ved
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gesp
a
rt
he/she
h
a
s/h
a
d
s
a
ved
Zeit
sp
a
ren
to
s
a
ve
time
jährlich
5
Mrd
.
einsp
a
ren
to
s
a
ve
5bn
a
nnu
a
lly
Ressourcen
sp
a
ren/einsp
a
ren
to
s
a
ve
resources
bei
der
Infr
a
struktur/den
A
rbeitskräften
sp
a
ren
to
economize
on
infr
a
structure/l
a
bour
(costs)
Durch
gemeins
a
me
A
usg
a
ben
wird
eingesp
a
rt/Geld
gesp
a
rt
.
Joint
spending
will
s
a
ve
m
one
y
.
Wir
werden
prüfen
,
w
a
s/wieviel
t
a
tsächlich
eingesp
a
rt
wurde
.
We
will
ex
a
mine
wh
a
t
s
a
vings
h
a
ve
a
ctu
a
lly
been
m
a
de
.
Beim
W
a
rml
a
ufen
wird
mehr
Treibstoff
verbr
a
ucht
a
ls
m
a
n
einsp
a
rt
,
wenn
m
a
n
die
F
a
hrt
mit
k
a
ltem
Motor
beginnt
.
W
a
rming
up
consumes
more
fuel
th
a
n
wh
a
t
you
s
a
ve
by
st
a
rting
your
journey
with
a
cold
engine
.
D
a
nke
,
dein
Tipp
h
a
t
mir
eine
Menge
Zeit
gesp
a
rt
.
Th
a
nks
,
your
a
dvice
h
a
s
s
a
ved
me
a
lot
of
time
.
Du
solltest
nicht
a
m
f
a
lschen
Pl
a
tz
sp
a
ren
.
You
shouldn't
try
to
s
a
ve
m
one
y
in
the
wrong
pl
a
ce
.
etw
.
wieder
a
ufnehmen
;
wieder
a
ufnehmen
{vt}
;
a
n
etw
.
wieder
a
nknüpfen
to
resume
sth
.;
to
renew
sth
.
wieder
a
ufnehmend
;
wieder
a
ufnehmend
;
wieder
a
nknüpfend
resuming
;
renewing
wieder
a
ufgenommen
;
wieder
a
ufgenommen
;
wieder
a
ngeknüpft
resumed
;
renewed
nimmt
wieder
a
uf
resumes
n
a
hm
wieder
a
uf
resumed
die
A
rbeit
wieder
a
ufnehmen
to
resume
work
die
Beziehungen/Verh
a
ndlungen
b
a
ld
wieder
a
ufnehmen
to
resume/renew
rel
a
tions/negoti
a
tions
soon
eine
Reise
fortsetzen
to
resume
a
journey
d
a
s
Verf
a
hren
wieder
a
ufnehmen
/
neu
a
ufrollen
[ugs.]
[jur.]
to
resume
proceedings
;
to
retry/reopen
a
c
a
se
Z
a
hlungen
wieder
a
ufnehmen
to
resume
p
a
yments
etw
.
vornehmen
;
etw
.
in
A
ngriff
nehmen
;
etw
.
unternehmen
{vt}
to
undert
a
ke
sth
. {
undertook
;
undert
a
ken
} (begin
to
de
a
l
with
sth
.)
vornehmend
;
in
A
ngriff
nehmend
;
unternehmend
undert
a
king
vorgenommen
;
in
A
ngriff
genommen
;
unternommen
undert
a
ken
eine
gründliche
Durchsuchung
vornehmen
to
undert
a
ke
a
thorough
se
a
rch
eine
A
ufg
a
be
in
A
ngriff
nehmen
to
undert
a
ke
a
t
a
sk
eine
Reise
unternehmen
to
undert
a
ke
a
journey
die
B
a
u
a
rbeiten
durchführen/
a
usführen
to
undert
a
ke
the
construction
work
eine
Reihe
von
Studien
durchführen
to
undert
a
ke
a
series
of
studies
(
n
a
ch
+
Orts
a
ng
a
be
)
weiterreisen
{vi}
[transp.]
to
tr
a
vel
on
;
to
continue
your
journey
;
to
proceed
on
your
journey
(to a
pl
a
ce
)
weiterreisend
tr
a
velling
on
;
tr
a
veling
on
;
continuing
your
journey
;
proceeding
on
your
journey
weitergereist
tr
a
velled
on
;
tr
a
veled
on
;
continued
your
journey
;
proceeded
on
your
journey
er/sie
reist
weiter
he/she
tr
a
vels
on
ich/er/sie
reiste
weiter
I/he/she
tr
a
velled
/
tr
a
veled
on
er/sie
ist/w
a
r
weitergereist
he/she
h
a
s/h
a
d
tr
a
velled
/
tr
a
veled
on
Lebensweg
{m}
life
;
life
journey
;
course
of
life
;
life
p
a
th
;
journey
through
life
Lebenswege
{pl}
lives
;
life
journey
s
;
courses
of
life
;
life
p
a
ths
;
journey
s
through
life
unterschiedliche
Lebenswege
{pl}
different
lives
verschiedene
Bildungs-
und
Lebenswege
v
a
rious
educ
a
tion
a
l
a
nd
life
courses
W
a
llf
a
hrt
{f}
;
Pilgerf
a
hrt
{f}
;
Pilgerreise
{f}
;
Pilgersch
a
ft
{f}
[relig.]
pilgrim's
journey
;
religious
journey
;
pilgrim
a
ge
Fußw
a
llf
a
hrt
{f}
w
a
lking
pilgrim
a
ge
Jugendw
a
llf
a
hrt
{f}
youth
pilgrim
a
ge
eine
W
a
llf
a
hrt
m
a
chen
{vt}
;
eine
Pilgerreise
unternehmen
vt
;
w
a
llf
a
hren
{vi}
;
w
a
llen
{vi}
[veraltet]
to
go
on
a
pilgrim
a
ge
;
to
m
a
ke
a
pilgrim
a
ge
es
gr
a
ut
jdm
.
vor
etw
.;
es
gr
a
ut
jdn
.
vor
etw
.
[selten]
;
etw
.
m
a
cht
jdm
.
B
a
uchweh
[ugs.]
{v}
to
dre
a
d
sth
.
Mir
gr
a
ut
vor
der
l
a
ngen
F
a
hrt
.;
Es
gr
a
ut
mir
vor
der
l
a
ngen
F
a
hrt
.
I'm
dre
a
ding
the
long
journey
.
Mich
gr
a
ut
vor
der
Prüfung
nächste
Woche
.;
Die
Prüfung
nächste
Woche
m
a
cht
mir
B
a
uchweh
.
I'm
dre
a
ding
the
ex
a
m
next
week
.
Ich
will
mir
g
a
r
nicht
a
usm
a
len
,
wie
viel
Geld
d
a
für
verschwendet
wurde
.
I
dre
a
d
to
think
how
much
m
one
y
w
a
s
w
a
sted
on
this
.
verreisen
{vi}
;
eine
Reise
m
a
chen
{vt}
;
a
uf
Reisen
gehen
vi
to
m
a
ke
a
journey
;
to
go
on
a
journey
verreisend
m
a
king
a
journey
;
going
on
a
journey
verreist
m
a
de
a
journey
;
g
one
on
a
journey
verreiste
went
on
a
journey
Hinweg
{m}
w
a
y
there
a
uf
dem
Hinweg
on
the
w
a
y
there
Der
Hinweg
wird
drei
Stunden
d
a
uern
.
The
journey
there
will
t
a
ke
three
hour
s
.
Provi
a
nt
{m}
;
Mundvorr
a
t
{m}
;
Wegzehrung
{f}
[geh.]
[cook.]
food
provisions
;
provisions
Reiseprovi
a
nt
{m}
provisions
for
the
journey
W
a
nderprovi
a
nt
{m}
provisions
for
the
w
a
lk
Reisevorbereitung
{f}
tr
a
vel
prep
a
r
a
tions
Reisevorbereitungen
{pl}
tr
a
vel
prep
a
r
a
tions
Reisevorbereitungen
treffen
to
prep
a
re
for
a
/the
journey
Rückf
a
hrt
{f}
;
Heimf
a
hrt
{f}
[transp.]
return
journey
[Br.]
;
journey
home
[Br.]
Rückf
a
hrten
{pl}
;
Heimf
a
hrten
{pl}
return
journey
s
;
journey
s
home
a
uf
der
Rückf
a
hrt
on
the
return
journey
;
on
the
journey
home
Rückreise
{f}
;
Heimreise
{f}
[transp.]
tr
a
vel
b
a
ck
;
journey
b
a
ck
;
journey
home
;
voy
a
ge
home
;
trip
home
;
return
trip
;
return
journey
;
homew
a
rd
journey
Rückreisen
{pl}
;
Heimreisen
{pl}
tr
a
vels
b
a
ck
;
journey
s
b
a
ck
;
journey
s
home
;
voy
a
ges
home
;
trips
home
;
return
trips
;
return
journey
s
;
homew
a
rd
journey
s
a
uf
der
Rückreise
;
a
uf
der
Heimreise
on
the
journey
b
a
ck
;
on
the
trip
home
enttäuschendes
Ende
{n}
;
Enttäuschung
{f}
;
ernüchterndes
Ergebnis
{n}
;
Ernüchterung
{f}
;
ziemlicher
A
bstieg
{m}
;
ziemlicher
A
bf
a
ll
{m}
(
n
a
ch
vielversprechendem
Beginn
)
a
nticlim
a
x
;
comedown
N
a
ch
einer
a
ufregenden
Reise
wieder
a
rbeiten
zu
gehen
,
ist
immer
ein
kleine
Ernüchterung
.
Going
b
a
ck
to
work
a
fter
a
n
exiting
trip
is
a
lw
a
ys
a
bit
of
a
n
a
nticlim
a
x
.
Die
übrige
Reise
w
a
r
d
a
gegen
ein
ziemlicher
A
bstieg/
A
bf
a
ll
.
The
rest
of
the
journey
w
a
s
a
n
a
nticlim
a
x
by
comp
a
rison
.
A
benteuerreise
{f}
a
dventure
journey
;
a
dventure
trip
;
a
dventure
tr
a
vel
A
benteuerreisen
{pl}
a
dventure
journey
s
;
a
dventure
trips
;
a
dventure
tr
a
vels
A
uslieferungsf
a
hrt
{f}
[econ.]
delivery
journey
A
uslieferungsf
a
hrten
{pl}
delivery
journey
s
(
längere
)
B
a
hnf
a
hrt
{f}
tr
a
in
journey
B
a
hnf
a
hrten
{pl}
tr
a
in
journey
s
Entsp
a
nnungsreise
{f}
(
Medit
a
tion
,
a
utogenes
Tr
a
ining
)
[psych.]
rel
a
x
a
tion
journey
(meditation,
a
utogenic
tr
a
ining
)
Entsp
a
nnungsreisen
{pl}
rel
a
x
a
tion
journey
s
Fernreise
{f}
;
Überseereise
{f}
long-h
a
ul
journey
;
overse
a
s
tr
a
vel
Fernreisen
{pl}
;
Überseereisen
{pl}
long-h
a
ul
journey
s
;
overse
a
s
tr
a
vels
Hängep
a
rtie
{f}
(
Sch
a
ch
)
a
djourned
g
a
me
(chess)
Hängep
a
rtien
{pl}
a
djourned
g
a
mes
Hinf
a
hrt
{f}
journey
there
Hinf
a
hrten
{pl}
journey
s
there
Hinreise
{f}
;
A
nreise
{f}
outw
a
rd
journey
Hinreisen
{pl}
;
A
nreisen
{pl}
outw
a
rd
journey
s
Missionsreise
{f}
(
Bibel
)
[relig.]
mission
a
ry
journey
(Bible)
Missionsreisen
{pl}
mission
a
ry
journey
s
Ph
a
nt
a
siereise
{f}
;
F
a
nt
a
siereise
{f}
[psych.]
journey
of
im
a
gin
a
tion
;
im
a
gin
a
tion
journey
Ph
a
nt
a
siereisen
{pl}
;
F
a
nt
a
siereisen
{pl}
journey
s
of
im
a
gin
a
tion
;
im
a
gin
a
tion
journey
s
Reisebeginn
{m}
commencement
of
a
/the
journey
;
beginning
of
a
/the
trip
zwei
Wochen
vor
Reisebeginn
two
weeks
before
tr
a
velling/dep
a
rture
T
a
gereise
{f}
d
a
y's
journey
n
a
ch
...
sind
es
zehn
T
a
gereisen
it's
a
ten-d
a
y
journey
to
...
Überführungsf
a
hrt
{f}
;
Überstellungsf
a
hrt
{f}
[Ös.]
[auto]
positioning
journey
Überführungsf
a
hrten
{pl}
;
Überstellungsf
a
hrten
{pl}
positioning
journey
s
Weiterf
a
hrt
{f}
;
Weiterreise
{f}
[transp.]
continu
a
tion
of
your
journey
N
a
ch
einer
Verw
a
rnung
wurde
ihm
die
Weiterf
a
hrt
gest
a
ttet
.
A
fter
a
w
a
rning
he
w
a
s
a
llowed
to
continue
his
journey
.
Weltreise
{f}
world
tour
;
world
journey
;
round-the-world
trip
Weltreisen
{pl}
world
tours
;
world
journey
s
;
round-the-world
trips
a
nstrengend
;
äußerst
str
a
p
a
ziös
;
mörderisch
[ugs.]
{adv}
gruellingly
[Br.]
;
gruelingly
[Am.]
Die
l
a
nge
Reise
w
a
r
äußerst
str
a
p
a
ziös
.
It
w
a
s
a
gruellingly
long
journey
.
F
a
hrzeit
{f}
;
F
a
hrtd
a
uer
{f}
dur
a
tion
of
the
journey
;
journey
time
F
a
hrzeit
{f}
;
F
a
hrtd
a
uer
{f}
time
of
tr
a
vel
;
tr
a
vel
time
T
a
xirechnung
{f}
t
a
xi
receipt
T
a
xirechnungen
{pl}
t
a
xi
receipts
eine
T
a
xirechnung
für
die
F
a
hrt
zum
B
a
hnhof
a
t
a
xi
receipt
for
the
journey
to
the
st
a
tion
F
a
hrbericht
{m}
;
F
a
hrtbericht
{m}
(
B
a
hn
)
journey
report
(railway)
F
a
hrberichte
{pl}
;
F
a
hrtberichte
{pl}
journey
reports
Europ
a
reise
{f}
trip
to
Europe
Europ
a
reise
{f}
journey
through
Europe
More results
Search further for "a one-hour journey":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "dauern"){kind=small}
