a one-hour journey : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 similar results for a one-hour journey
Search single words: a · one-hour · journey

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Durchreise {f}	journey through; travel through
	Herfahrt {f}	journey here
	östlich; nach Osten; Richtung Osten (fahrend/führend) {adj} [transp.]	eastbound
	die nach Osten führende Schnellstraße	the eastbound expressway [Br.]
	alle Fahrten Richtung Osten	all eastbound journeys
	geringes Verkehrsaufkommen auf der A2 Richtung Osten	low traffic on the M2 eastbound
	Auf der östlichen Richtungsfahrbahn bildet sich ein Rückstau.	Traffic in the eastbound lane is backing up.
	Fahrtunterbrechung {f}; Fahrunterbrechung {f}	break of journey
	Fahrunterbrechungen {pl}	breaks of journey
	Grundpreis {m}; Grundgebühr {f} (für eine Taxifahrt) [transp.] [fin.]	flagfall (for a taxi journey) [Austr.] [NZ]
	Kurzstrecke {f} [auto]	short journey; local journey
	Laufweg {m} mit Binnenschiff; Binnenschiffsstrecke {f} [transp.]	waterway section of journey; river section of journey
	Lebensfahrt {f} [poet.]	life journey
	Nordlandreise {f}	north land travel; journey to the Nordic Countries
	Reisegeld {n}	money for the journey; money for the fare(s)
	Tagesreise {f}	day's journey; day trip
	Testfahrt {f}; Testflug {m} [auto] [aviat.] [naut.]	shakedown; shakedown journey/flight
	Transportzeit {f}; Beförderungsdauer {f}	transport time; duration of the carriage; journey time
	Zeitreise {f}	travel through time; journey through time; time travel
	Nachtfahrt {f}	night ride; night journey; nighttime driving
	"Die Winterreise" (von Schubert / Werktitel) [mus.]	'The Winter Journey' (by Schubert / work title)
	"Italienische Reise" (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'Italian Journey' (by Goethe / work title)
	"Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien" (von Sterne / Werktitel) [lit.]	'A sentimental Journey through France and Italy' (by Sterne / work title)
	"Fünf Wochen im Ballon" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Five Weeks in a Balloon'; ' Journeys and Discoveries in Africa by Three Englishmen' (by Jules Verne / work title)
	"Die Reise zum Mittelpunkt der Erde" (von Jules Verne / Werktitel) [lit.]	'Journey to the Center/Centre of the Earth' (by Jules Verne / work title)
	(regelmäßige) Fahrt {f}; (regelmäßiger) Flug {m}; (fahrplanmäßige) Verbindung {f} (eines Verkehrsmittels) [transp.]	run (regular journey)
	Linienfahrt {f}; Fahrplanfahrt {f}; fahrplanmäßige Fahrt	scheduled run
	(routinemäßiger) Bombenflug (im Krieg)	bomb run; bombing run
	(reguläre) Lieferfahrt	delivery run
	Zur-Schule-Bringen; Von-der-Schule-Abholen (mit dem Auto)	the school run [Br.]
	Der Fernbus hat täglich vier Verbindungen.; Der Fernbus verkehrt viermal täglich.	The intercity coach makes four runs daily.
	Gast {m}	sojourner
	Gäste {pl}	sojourners
	sich anschnallen; sich angurten {vr}	to buckle up; to belt up [coll.]
	sich anschnallen; sich angurtend	buckling up; belting up
	sich angeschnallt; sich angegurtet	buckled up; belted up
	sich auch auf Kurzstrecken anschnallen [auto]	to belt up even on short journeys
More results