aufgehalten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

aufgedonnert sein

aufgedreht sein

auf gefasst machen

aufgehen lassen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

15 results for

aufgehalten
Word division: auf·ge·hal·ten

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Er wurde aufgehalten.	He was delayed.
	Ich wurde durch den Regen aufgehalten.	I was delayed by the rain.
	etw. anhalten; stoppen [ugs.]; etw. einstellen; jdn./etw. aufhalten {vt}	to stop sb./sth.
	anhaltend; stoppend; einstellend; aufhaltend	stopping
	angehalten; gestoppt; eingestellt; aufgehalten	stopped
	hält an; stoppt; stellt ein; hält auf	stops
	hielt an; stoppte; stellete ein; hielt auf	stopped
	etw. vollends anhalten	to stop cold sth.
	das Rad der Zeit anhalten wollen	to try to stop the march of time
	aufhalten {vt} (Tür)	to keep open {kept; kept}
	aufhaltend	keeping open
	aufgehalten	kept open
	aufhalten; behindern {vt}	to hinder
	aufhaltend; behindernd	hindering
	aufgehalten; behindert	hindered
	hält auf; behindert	hinders
	hielt auf; behinderte	hindered
	jdn. bei etw. behindern	to hinder sb. in sth.
	jdn. aufhalten (von etw. abhalten) {vt}	to delay sb.; to detain sb.
	aufhaltend	delaying; detaining
	aufgehalten	delayed; detained
	hält auf	delays; detains
	hielt auf	delayed; detained
	aufhalten; hemmen; zum Stillstand bringen; zum Stehen bringen {vt}	to stop
	aufhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend; zum Stehen bringend	stopping
	aufgehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht; zum Stehen gebracht	stopped
	hält auf; hemmt; bringt zum Stillstand; bringt zum Stehen	stops
	hielt auf; hemmte; brachte zum Stillstand; brachte zum Stehen	stopped
	aufhalten; halten; zügeln; beschränken {vt}	to constrain
	aufhaltend; haltend; zügelnd; beschränkend	constraining
	aufgehalten; gehalten; gezügelt; beschränkt	constrained
	sich aufhalten {vr} (im Ausland)	to stay (abroad)
	sich aufhaltend	staying
	sich aufgehalten	stayed
	sich aufhalten {vr}; verweilen; weilen {vi}	to sojourn
	aufhaltend; verweilend; weilend	sojourning
	aufgehalten; verweilt; geweilt	sojourned
	hält sich auf; verweilt; weilt	sojourns
	hielt sich auf; verweilte; weilte	sojourned
	eigentlich; ja eigentlich; an sich; an und für sich; ursprünglich (Verweis auf eine ursprüngliche Absicht, von der abgewichen wird) {adv}	actually; originally; to have meant to
	Eigentlich wollte ich jetzt nach Hause.	Actually, I wanted to go home now.
	Eigentlich wollte ich ja gar/überhaupt nicht hingehen.	Actually, I didn't want to go at all.
	Ich hab eigentlich keine Zeit, aber es ist mir so nach Schreiben zumute.	Actually I don't have time but I feel like writing.
	Wir wollten eigentlich früh aufbrechen / Wir hatten an sich vor, früh aufzubrechen, wurden aber aufgehalten.	We had actually planned to leave early, but we were delayed.
	Ich wollte eigentlich über Texas schreiben, aber Texas muss warten.	I had meant to write about Texas, but Texas will have to wait.
	eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten {vt}	to stem
	eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend	stemming
	eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten	stemmed
	dämmt ein; hält auf; bringt zum Stillstand; gebietet Einhalt	stems
	dämmte ein; hielt auf; brachte zum Stillstand; gebot Einhalt	stemmed
	halten; behalten; aufhalten; aufbewahren {vt}	to keep {kept; kept}
	haltend; behaltend; aufhaltend; aufbewahrend	keeping
	gehalten; behalten; aufgehalten; aufbewahrt	kept
	er/sie hält; er/sie behält; er/sie hält auf; er/sie bewahrt auf	he/she keeps
	ich/er/sie hielt; ich/er/sie behielt; ich/er/sie hielt auf; ich/er/sie bewahrte auf	I/he/she kept
	er/sie hat/hatte gehalten; er/sie hat/hatte behalten; er/sie hat/hatte aufgehalten; er/sie hat/hatte aufbewahrt	he/she has/had kept
	unter Kontrolle halten; in Schranken halten	to keep under control
	Kühl aufbewahren.; An einem kühlen Ort aufbewahren/lagern.	Keep cool.; Keep in a cool place.
	wohnen {vi}; seinen Wohnsitz haben; hausen {vi} [ugs.]; sich aufhalten {vr}	to reside
	wohnend; seinen Wohnsitz habend; hausend; sich aufhaltend	residing
	gewohnt; seinen Wohnsitz gehabt; gehaust; sich aufgehalten	resided
	zurückwerfen; verzögern; aufhalten {vt}	to put back
	zurückwerfend; verzögernd; aufhaltend	putting back
	zurückgeworfen; verzögert; aufgehalten	put back

Search further for "aufgehalten":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien