LKWs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Betonmischfahrzeug {n}; Betonmischer {m}; Betonmisch-Lkw {m}; Betontransporter {n} [auto]	concrete mixer truck; truck mixer
	Betonmischfahrzeuge {pl}; Betonmischer {pl}; Betonmisch-Lkws {pl}; Betontransporter {pl}	concrete mixer trucks; truck mixers
	Gigaliner {m}; Lang-LKW {m} (überlanger LKW-Zug) [auto]	gigaliner; longer heavier vehicle /LHV/; super lorry [Br.]
	Gigaliner {pl}; Lang-LKWs {pl}	gigaliners; longer heavier vehicles; super lorries
	Ladefläche {f} (eines LKWs) [auto]	load area; loading area; cargo area; bed [Am.] (of a lorry)
	Ladeflächen {pl}	load areas; loading areas; cargo areas; beds
	Tankwagen {m}; Tankfahrzeug {n}; Tankzug {m}; Tank-LKW {m}; Tanklaster {m} [ugs.]; Straßentanker {m} (selten) [auto]	tank lorry [Br.]; tank truck [Am.]; tanker
	Tankwagen {pl}; Tankfahrzeuge {pl}; Tankzüge {pl}; Tank-LKWs {pl}; Tanklaster {pl}; Straßentanker {pl}	tank lorries; tank trucks; tankers
	Wechselbrücke {f}; Wechselaufbau {m} (auf LKWs, Güterwaggons)	swap body; swop body (on lorries, goods wagons)
	Wechselbrücken {pl}; Wechselaufbauten {pl}	swap bodies; swop bodies
	Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons getrennt werden.	Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.
	standhalten; gewachsen sein	to stand {stood; stood}; to stand up
	standhaltend; gewachsen seiend	standing; standing up
	standhgehalten; gewachsen gewesen	stood; stood up
	einer Sache standhalten; einer Sache gewachsen sein	to stand up to sth.
	sich jdm. gegenüber behaupten	to stand up to sb.
	einer Prüfung standhalten	to stand up to a test
	Das Zelt hielt dem Wind stand.	The tent stood up to the wind.
	Die Pflanzen haben die Hitze gut vertragen.	The plants have stood up well to the heat.
	Werden die LKWs die Fahrt über holprige Straßen überstehen?	Will the lorries stand up to the journey over rough roads?
	Ohne Zeugen werden die Anklagepunkte vor Gericht nicht halten/bestehen.	Without a witness, the charges will not stand up in court.