water-using : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 similar results for water-using

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	water	Wasser {n}
	gravitational water	abtropfbares Wasser
	aggressive water; corrosive water	adsorbiertes Wasser
	purified water; distilled water; aqua purificata	destilliertes Wasser; Aqua purificata
	pressing water	drückendes Wasser
	dystrophic water	dystrophes Wasser
	wetted water	entspanntes Wasser
	decationized water	entbastes Wasser
	running water	fließendes Wasser; fließend Wasser
	connate water; fossil water	fossiles Wasser; fossiles Grundwasser [geol.]
	external water; other water	Fremdwasser {n}
	combined water	gebundenes Wasser
	constitutional water	gebundenes Wasser
	artesian water	gespanntes Wasser
	hard water	hartes Wasser
	hygroscopic water; hygroscopic moisture; absorbed water	hygroskopisches Wasser
	acid water	kohlensäurereiches Wasser
	magmatic water; juvenile water	magmatisches Wasser {n}; juveniles Wasser {n} [geol.]
	muddy water	schlammhaltiges Wasser
	stagnant water	stehendes Wasser
	circulating water	umlaufendes Wasser
	subsurface water; underground water; subterranean water	unterirdisches Wasser
	soft water	weiches Wasser
	headsword	durch Stollen gelöstes Wasser
	waterborne	auf dem Wasser; zu Wasser
	afloat	über Wasser
	can't hold a candle to sb. [fig.]	jdm. nicht das Wasser reichen können [übtr.]
	to tread water	Wasser treten (beim Schwimmen)
	to paddle (in kneippism)	Wasser treten (bei der Kneippkur)
	to take the waters [Br.]	Wasseranwendungen durchführen (Heilquelle)
	Where there is water, there is life.	Wo Wasser ist, ist Leben.
	They still put their trousers [Br.] / pants [Am.] on one leg at a time (like everybody else / just like you/we do). [fig.]	Die kochen auch nur mit Wasser. [übtr.]
	logistics	Logistik {f} [transp.] [mil.]
	construction material logistics	Baustofflogistik {f} [constr.]
	container logistics	Container-Logistik {f}
	warehouse logistics; warehousing logistics; inventory logistics	Lagerlogistik {f}
	military logistics	Nachschubwesen {n}
	production logistics	Produktionslogistik {f}
	transport logistics; transportation logistics	Transportlogistik {f}
	to ride on sth. (a means of transport); to ride sth. (a means of transport) [Am.]	mit etw. (einem Fortbewegungsmittel) fahren; in etw. (einem Fortbewegungsmittel) mitfahren {vi}
	riding	fahrend; mitfahrend
	ridden	gefahren; mitgefahren
	to ride the bicycle	mit dem Fahrrad fahren
	to ride in the car; to use the car	mit dem Auto fahren
	to use the lift/bus [Br.]; to ride the elevator/bus [Am.]	mit dem Lift/Bus fahren
	I decided to walk instead of using/riding [Am.] the tram.	Ich beschloss, zu Fuß zu gehen, statt mit der Straßenbahn zu fahren.
	He got on his bicycle and rode away.	Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
	She rides the subway home from school. [Am.]	Sie fährt mit der U-Bahn von der Schule nach Hause.
	We rode the escalator to the second floor. [Am.]	Wir fuhren mit der Rolltreppe in den zweiten Stock.
	Dad drove the car and we kids rode in the back. [Am.]	Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit.
	to infuse sth. (fruit tea, herbs etc.)	etw. aufgießen; aufbrühen; übergießen und ziehen lassen {vt} (Früchtetee, Kräuter usw.)
	infusing	aufgießend; aufbrühend; übergießend und ziehen lassend
	infused	aufgegossen; aufgebrüht; übergossen und ziehen lassen
	to infuse the tea for several minutes	den Tee mehrere Minuten ziehen lassen
	to infuse the dried flowers in boiling water	die getrockneten Blüten mit kochendem Wasser übergießen und ziehen lassen
	to waterproof sth. (make a porous material impervious to water, using a liquid agent)	etw. wasserdicht imprägnieren {vt} (ein poröses Material)
	waterproofing	wasserdicht imprägnierend
	waterproofed	wasserdicht imprägniert
	waterproofs	imprägniert
	waterproofed	imprägnierte
	to overuse; to overload (machine/material)	etw. überbeanspruchen; etw. überlasten (Maschine/Material) {vt}
	overusing; overloading	überbeanspruchend; überlastend
	overused; overloaded	überansprucht; überlastet
	overuses; overloads	überbeansprucht; überlastet
	overused; overloaded	überbeanspruchte; überlastete
	water curing	Abbindezeit {f} (bei Zement) [constr.]
	water for rinsing	Spülwasser {n}
	water extraction; water winning; water catchment; procuring of water	Wassergewinnung {f}
	water-raising machine	Wasserhebemaschine {f} [mach.]
	water-raising machines	Wasserhebemaschinen {pl}
	water level measurement; stage measurement; water level gauging [Br.]; water level gaging [Am.]; stage gauging [Br.]; stage gaging [Am.]	Wasserstandsmessung {f}; Pegelmessung {f} [envir.]
	water-polluting	wassergefährdend {adj}
	water-polluting substance	wassergefährdender Stoff
	to blur; to confuse; to obfuscate [formal]; to muddy the issue / matter / argument; to muddy the waters (of an issue) [fig.]	eine Sache vernebeln / verschleiern; etw. verwischen [übtr.] {vt}; den Blick trüben; Verwirrung stiften; eine Nebelbombe werfen; eine Nebelgranate / Nebelkerze zünden [übtr.] {vi}
	attempt to confuse the issue; attempt to obfuscate the argument	Nebelgranate [übtr.]
	unnecessary questions which only confuse the matter	unnötige Fragen, die nur Verwirrung stiften
	to avoid further confusing the issue	sich bemühen, die Sache nicht noch verwirrender machen
	to further muddy the waters; to muddy the waters further	um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen
	I don't want to muddy the waters.	Ich will keine Verwirrung stiften.
	This propaganda muddies the waters of truth.	Diese Propaganda vernebelt die Wahrheit.
	This would muddy the focus of the book.	Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen.
	These innovative libraries muddied the margin between books and toys.	Diese innovativen Bibliotheken haben die Grenze zwischen Buch und Spielzeug verwischt.
	She deliberately muddied the waters by constantly referring to the earlier case.	Mit dem ständigen Verweis auf den früheren Fall hat sie gezielt eine Nebelbombe geworfen.
	Just to confuse matters, they have decided to give all the streets new names.	Um die Sache noch verwirrender zu machen, hat man beschlossen, allen Straßen neue Namen zu geben.
	Stop blurring the issue.	Hör mit diesem Verwirrspiel / mit diesen Nebelkerzen auf!
	to clear sth. up	etw. aufräumen {vt}
	clearing up	aufräumend
	cleared up	aufgeräumt
	Please clear up this mess before your father sees it.	Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht.
	I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards.	Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.
	to use up (material) in building; to consume (material) for building purposes	(Material) verbauen (zum Bauen verwenden) {vt}
	using up in building; consuming for building purposes	verbauend
	used up in building; consumed for building purposes	verbaut
	groundwater table; water table; groundwater surface; phreatic surface	Grundwasseroberfläche {f}; Grundwasserspiegel {m} (obere Begrenzung eines Grundwasserkörpers) [geol.] [envir.]
	perched water table	schwebender Grundwasserspiegel
	sinking groundwater level	sinkender Grundwasserspiegel
	lowering of the groundwater table/groundwater surface; ground-water lowering; drawdown of the water table; water table drawdown; lowering of subsoil water	Absenkung des Grundwasserspiegels; Senkung des Grundwasserspiegels; Grundwasserabsenkung
	phreatic decline; decline of water table; groundwater recession	Absinken des Grundwasserspiegels, natürliche Grundwasserabsenkung; Rückgang des Grundwasserspiegels; Grundwasserrückgang
	artificial raising of the groundwater table	Anhebung des Grundwasserspiegels; künstliche Grundwasserspiegelhebung
	natural rise of groundwater level	Ansteigen der Grundwasseroberfläche; Grundwasseranstieg
	to lower the groundwater table	den Grundwasserspiegel absenken
	to urinate; to pass water; to micturate [formal]	urinieren; harnen [med.]; Harn lassen; Wasser lassen {vi}; sich erleichtern {vr} [euphem.] [med.]
	urinating; passing water; micturating	urinierend; harnend; Harn lassend; Wasser lassend; sich erleichternd
	urinated; passed water; micturated	uriniert; geharnt; Harn gelassen; Wasser gelassen; sich erleichtert
	urinates; micturates	uriniert
	urinated; micturated	urinierte
	to discharge red/brown urine	rot/braun urinieren
	to discharge; to disembogue [poet.] into another body of water (river)	in ein anderes Gewässer entwässern {vi} (Fluss) [geogr.]
	discharging; disemboguing into another body of water	in ein anderes Gewässer entwässernd
	discharged; disembogued into another body of water	in ein anderes Gewässer entwässert
	The river discharges into Lake Erie.	Der Fluss entwässert in den Eriesee.
	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]
	tempering water; gauging water; mixing water; make-up water	Anmachwasser {n}
	adding water; pouring of a load of water on the stones (sauna)	Aufguss {m} (Sauna)
	to pour a load of water on the stones	einen Aufguss machen
	raising of the/a dike; dike raising; heightening of the/a dike; dike heightening (water engineering)	Deicherhöhung {f}; Dammerhöhung {f} (Wasserbau)
	rushing-out water; return seepage (through a dam/underground) (water engineering)	Drängewasser {n}; Qualmwasser {n}; Kuverwasser {n}; Körwasser {n} (Wasserbau)
	scouring; scour (water engineering)	Entschlammung {f}; Durchspülung {f}; Ausspülung {f} (Wasserbau)
	flotation tailings (wasterwater treatment or ore dressing)	Flotationsschlamm {m} (Abwasser- bzw. Erzaufbereitung) [envir.]
	flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering)	Hochwasserablaufberechnung {f} (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)
	surplusing works (water engineering)	Hochwasserentlastungsanlage {f}; Überlauf {m} (Wasserbau)
	flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)	Hochwasserregime {n} (Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)
	waterproofing (making a porous material impervious to water, using a liquid agent)	(wasserdichtes) Imprägnieren {n}; (wasserdichte) Imprägnierung {f} (eines porösen Materials)
	Secchi disc [Br.]; Secchi disk [Am.] (for measuring water transparency in bodies of water)	Secchi-Scheibe {f} (zur Messerung der Sichttiefe in Gewässern) [envir.]
	streambed paving; channel paving; bed armouring (water engineering)	Sohlenpflasterung {f}; Sohlenpflästerung {f}; Sohlenabpflästerung {f} (in einem Gerinne) (Wasserbau)
	sag crossing (water engineering)	Unterdükerung {f} (Wasserbau)
	flush; water flushing	Wasserspülung {f}
	dual flush	duale Spülung {f}
	dowsing; divining; water dowsing/witching (search for water); doodlebugging [Am.] (search for petrolium)	Wünschelrutengehen {n}
	oxygen-consuming substances (in waters)	Zehrstoffe {pl} (in Gewässern) [envir.]
	fear (of sth.)	Angst {f}; Furcht {f} (vor etw.) [psych.]
	awful fear; terrible fear	schreckliche Angst; Höllenangst {f} [ugs.]
	for fear of	aus Angst/Furcht vor
	to spread fear and terror	Angst und Schrecken verbreiten
	fear of missing out /FOMO/	Angst, etwas zu verpassen
	to tingle with fear	vor Angst beben
	to reduce the general fear of crime	die allgemeine Kriminalitätsangst reduzieren
	Don't worry!	Keine Angst!
	He's scared of the water.	Er traut sich nicht ins Wasser.
	No fear! [Br.] [iron.]	Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!
	conveyance; carriage [Br.]; freightage; haulage; hauling; transport; transportation [Am.] (of sth.)	Beförderung {f}; Transport {m} (von etw.) [transp.]
	waste transport; waste transportation	Abfalltransport {m}
	bus transport	Busbeförderung {f}; Bustransport {m}
	large haulage; wide-load transport	Großraumtransport {m}
	long-haul carriage; long-distance haulage; long hauls	Güterferntransport {m}; Ferntransport {m}
	refrigerated transport; refrigerated transportation [Am.]	Kühltransport {m}
	air transport; air transportation [Am.]; carriage by air; airlift	Lufttransport {m}; Luftbeförderung {f}; Luftverlastung {f} (Kurzstrecken)
	mass transport; mass transportation [Am.]	Massenbeförderung {f}; Massentransport {m}
	ship transport	Schiffstransport {m}
	heavy haulage; heavy transport	Schwertransport {m}
	special transport; special transportation	Sondertransport {m}
	water transport; water transportation	Wassertransport {m}
	road conveyance; road haulage; road transport/transportation; trucking [Am.]; truckage [Am.]	die Beförderung auf der Straße
	in-plant transportation	innerwerklicher Transport
	maritime carriage of nuclear material	Beförderung von Kernmaterial auf See
	requirements of modern transport	Anforderungen des modernen Transports
	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)	Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)
	fastness to dry-cleaning	Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung
	fastness to sunlight; sunlight fastness	Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht
	fastness to bucking; fastness to kier-boiling	Beuchechtheit {f} [textil.]
	fastness to bleeding (paint)	Blutechtheit {f} (Farbe)
	fastness to ironing; fastness to pressing	Bügelechtheit {f} [textil.]
	colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)	Bügelechtheit {f} (Färbung)
	fastness to steaming	Dämpfechtheit {f} [textil.]
	fastness to degumming; degumming fastness	Entbastungsechtheit {f} [textil.]
	colour [Br.]/color [Am.] fastness to light	Farbbeständigkeit {f} gegen Licht
	colour [Br.]/color [Am.] fastness	Farbechtheit {f}
	fastness to carbonizing	Karbonisierechtheit {f} [textil.]
	fastness to light; light-fastness	Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
	fastness to solvents	Lösungsmittelechtheit {f}
	fastness to mercerizing	Merzerisierechtheit {f} [textil.]
	fastness to potting	Pottingechtheit {f} [textil.]
	fastness to rubbing	Reibechtheit {f} [textil.]
	fastness to saltwater (dye)	Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)
	fastness to perspiration	Schweißechtheit {f} [textil.]
	fastness to dry heat	Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]
	fastness to light in dry state	Trockenlichtechtheit {f} [textil.]
	fastness to cross-dyeing	Überfärbeechtheit {f} [textil.]
	fastness to fulling	Walkechtheit {f} [textil.]
	fastness to washing	Waschechtheit {f} [textil.]
	fastness to water	Wasserechtheit {f}
	fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)	Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)
	fastness to weathering	Wetterechtheit {f} [textil.]
	granite	Granit {m} [min.]
	to bang your head against a brick wall [fig.]	auf Granit beißen [übtr.]
	It is like pouring water on a duck's back. [fig.]	Da beisst du auf Granit. [übtr.]
	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)	Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)
	knots	Knoten {pl}
	figure-eight knot; figure-of-eight knot	Achtknoten {m}
	alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider	Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}
	tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)	Bandschlingenknoten {m} (Klettern)
	reef knot; carrick bend	Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten
	bowline knot (climbing)	Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern)
	Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)	Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}
	anchor knot; anchor bend; fisherman's bend	Roringstek {m}
	wall knot; stevedore's knot	Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]
	crown knot; square knot; thief knot [Am.]	Schifferknoten {m} [naut.]
	sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch	Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder)
	sheepshank	Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}
	self-releasing knot	selbstlösender Knoten
	to knot; to tie a knot	einen Knoten machen
	to tie a knot in sth.	in etw. einen Knoten machen
	solvent; dissolvent [rare]; dissolver [rare]; resolvent	Lösungsmittel {n}; Lösemittel {n}; Auflösungsmittel {n} [selten]; Solvens {n} [chem.]
	stripped solvent	abdestilliertes Lösungsmittel
	active solvent	aktives Lösungsmittel
	alkaline solvent	alkalisches Lösungsmittel
	non-polar solvent	apolares Lösungsmittel
	high-aromatic solvent	aromatisches Lösungsmittel
	chlorinated solvent	chloriertes Lösungsmittel
	fat solvent; grease solvent	Fettlösungsmittel {n}; Fettlösemittel {n}
	light solvent	flüchtiges Lösungsmittel
	fluorinated solvent	fluorhaltiges Lösungsmittel
	mixed solvent; solvent mixture; solvent mix	gemischtes Lösungsmittel
	ionizing solvent	ionisierendes Lösungsmittel
	volatile solvent	leichtflüchtiges Lösemittel
	non-aqueous solvent	nichtwässriges Lösungsmittel
	polar solvent	polares Lösungsmittel
	protophilic solvent	protonenaufnehmendes Lösungsmittel
	heavier-than-water solvent	spezifisch schweres Lösungsmittel
	petroleum solvent	Lösungsmittel auf Erdölbasis
	strong eluting solvent	Lösungsmittel mit starker Elutionskraft; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke
	theta solvent	Theta-Lösemittel
	demand (for sth.) (on a market)	Nachfrage {f} (nach etw.); Bedarf {m} (an etw.) (auf einem Wirtschaftsmarkt) [econ.]
	demands	Nachfragen {pl}; Bedarfe {pl}
	water demand	Wasserbedarf {m}
	great/big/high demand	große/starke Nachfrage; hoher Bedarf
	low demand	geringe/schwache Nachfrage; geringer Bedarf
	in line with demand	der Nachfrage entsprechend
	to be in great demand	stark nachgefragt werden; sehr gefragt sein
	to be in little demand	wenig nachgefragt werden; kaum gefragt sein
	to check the demand	die Nachfrage drosseln
	to create demand for sth.	Nachfrage nach etw. schaffen
	to accommodate the demand	die Nachfrage befriedigen
	to supply the demand	die Nachfrage decken
	to anticipate demand	die Nachfrage beschleunigen
	market demand; market demands	Marktnachfrage {f}; Nachfrage am Markt
	increase in demand	Erhöhung der Nachfrage
	increasing demand for	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
	derived demand	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
	adaptable demand	anpassungsfähige Nachfrage
	dynamic demand	dynamische Nachfrage
	effective demand	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
	elastic demand	elastische Nachfrage
	increased demand	erhöhte Nachfrage
	anticipated demand; expected demand	erwartete Nachfrage
	slack demand	flaue Nachfrage
	accumulated demand	geballte Nachfrage
	joint demand	gekoppelte Nachfrage
	induced demand	induzierte Nachfrage
	active demand; keen demand; lively demand; rush	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
	seasonal demand	saisonbedingte Nachfrage
	rush demand	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
	poor demand	schwache Nachfrage
	unsatisfied demand	unbefriedigte Nachfrage
	inelastic demand	unelastische Nachfrage
	effective demand	wirksame Nachfrage
	economic demand	wirtschaftliche Nachfrage
	deferred demand; delayed demand	verzögerte Nachfrage
	additional demand	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
	decrease in demand; falling demand	Rückgang der Nachfrage
	shift in demand	Verlagerung der Nachfrage; Verschiebung der Nachfrage
	increase in demand	Zunahme der Nachfrage
	in excess of demand	größer als die Nachfrage; im Verhältnis zur Nachfrage überdimensioniert
	The courses are in great demand.	Die Kurse werden stark nachgefragt.
	transverse sill (for preventing bed erosion or raising the upstream water level) (water engineering)	Querschwelle {f}; Traverse {f} (zur Vermeidung von Sohlenerosion oder Anhebung des Oberwasserstands) (Wasserbau)
	transverse sills	Querschwellen {pl}; Traversen {pl}
	hitch	Seilknoten {m} (zum Festmachen); Stich {m}; Stek {m} [naut.]
	hitches	Seilknoten {pl}; Stiche {pl}; Steken {pl}
	cow hitch	Ankerstich {m}
	crossing hitch; Italian hitch; Munter hitch	Halbmastwurf {m}
	half hitch	Halbschlag {m}; halber Schlag; Knoten mit halbem Schlag
	bowline hitch; bowline	Palstek {m}
	rolling hitch	Stopperstek {m}
	clove hitch; waterman's knot	Webeleinstek {m}
	impoundment dam; impounding dam; retaining dam; dam; barrage fixe (water engineering)	Staudamm {m}; Talsperre {f}; Sperre {f}; Sperrenbauwerk {n} [Schw.] (Wasserbau)
	impoundment dams; impounding dams; retaining dams; dams	Staudämme {pl}; Talsperren {pl}; Sperren {pl}; Sperrenbauwerke {pl}
	linear dam	gerade Sperre; geradlinige Sperre
	open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam	offene Sperre; Entleerungssperre {f}; Dosiersperre {f}; Sortiersperre {f}
	curved dam; arch dam	gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre {f}
	multiple dome dam	Talsperre mit Vielfachkuppeln
	permanent overfall weir	Talsperre mit festem Überfall
	outlet dam	Auslaufsperre {f}; Abschlusssperre {f}
	beam dam; log dam	Balkensperre {f}
	concrete dam	Betonsperre {f}
	gabion dam	Drahtschottersperre {f}; Steinkorbsperre {f}
	inlet dam	Einlaufsperre {f}
	sausage dam	Faschinendamm {m}; Wurstdamm {m}
	wooden dam; timber dam	Holzsperre {f}
	screen dam	Rechensperre {f}
	slit dam	Schlitzsperre {f}
	cable net dam	Seilsperre {f}; Netzsperre {f}
	stone dam; masonry dam	Steinsperre {f}
	foredam; subsidiary dam; auxiliary dam	Vorsperre {f}; Gegensperre {f}
	bed-load retention dam; sediment retention structure; sediment control dam; debris dam (in a stream)	Geschieberückhaltesperre {f}; Geschiebestausperre {f}; Geschiebesperre {f} (in einem Fließgewässer)
	radiometer (device for measuring radiant energy)	Strahlungsmessgerät {n}; Strahlungsmesser {m}; Radiometer {n}
	radiometers	Strahlungsmessgeräte {pl}; Strahlungsmesser {pl}; Radiometer {pl}
	very high resolution radiometer /VHRR/	höchstauflösendes Radiometer
	water vapor radiometer	Wasserdampfradiometer {n}
	to submerge sth.; to submerse sth. [rare]	etw. unter Wasser setzen; in Wasser tauchen; im Wasser versenken; überspülen {vt}
	submerging; submersing	unter Wasser setzend; in Wasser tauchend; im Wasser versenkend; überspülend
	submerged; submersed	unter Wasser gesetzt; in Wasser getaucht; im Wasser versenkt; überspült
	to submerge sth. in cold water in the sink	etw. in der Spüle in kaltes Wasser legen
	to be submerged in water	unter Wasser stehen
	The flood submerged the roads.	Die Flut hat die Straßen überspült.
	gauging station [Br.]; gaging station [Am.]; hydrometric station (hydrology)	Wassermessstelle {f}; Wassermessstation {f}; hydrometrische Station {f} (Gewässerkunde)
	gauging stations; gaging stations; hydrometric stations	Wassermessstellen {pl}; Wassermessstationen {pl}; hydrometrische Stationen {pl}
	discharge gauging station; discharge gaging station; discharge measurement station	Abflussmessstelle {f}; Abflussmessstation {f}
	water level gauging station; water level gaging station; stage gauging station; stage gaging station; stage measurement station	Wasserstandsmessstelle {f}; Pegelmessstelle {f}; Pegelmessstation {f}; Pegelstation {f}
	breaking wave; breaker	brechende Welle {f}; Brecher {m}; Sturzwelle {f}; Sturzwoge {f} [geh.]; Sturzsee {f} [envir.]
	deep-water breaker	Hochseebrecher {m}
	surging breaker	Reflexionsbrecher {m}
	spilling breaker	Schwallbrecher {m}
	plunging breaker	Sturzbrecher {m}
	collapsing breaker	partieller Sturzbrecher
	divining rod; dowsing rod; dowser's rod; waterfinder	Wünschelrute {f}
	divining rods; dowsing rods; dowser's rods; waterfinders	Wünschelruten {pl}
More results