A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
281 results for DR
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Dr
änabflussstelle
{f}
;
Dr
änausmündung
{f}
(
Wasserbau
)
dr
ain
outfall
(water
engineering
)
Dr
änabflussstellen
{pl}
;
Dr
änausmündungen
{pl}
dr
ain
outfalls
Dr
ängler
{m}
;
Dr
änglerin
{f}
pushy
person
Dr
ängler
{pl}
;
Dr
änglerinnen
{pl}
pushy
persons
Dr
ängler
{m}
;
Dr
änglerin
{f}
[selten]
(
im
Straßenverkehr
)
[auto]
tailgater
;
pushy
dr
iver
Dr
ängler
{pl}
;
Dr
änglerinnen
{pl}
tailgaters
;
pushy
dr
ivers
Dr
ängrabenfräse
{f}
rotary
wheel
trencher
Dr
ängrabenfräsen
{pl}
rotary
wheel
trenchers
Dr
überfahren
{n}
mit
der
Maus
(
auf
einer
grafischen
Benutzeroberfläche
)
[comp.]
mouseover
(in a
graphical
user
in
terface)
Beim
Dr
überfahren
mit
der
Maus
erscheint
die
Meldung
"Zur
Aktivierung
klicken"
.
On
mouseover
,
the
message
'Click
to
activate'
appears
.
Dr
ückblech
{n}
pressure
sheet
Dr
ückbleche
{pl}
pressure
sheets
Dr
ückerkolonne
{f}
[pej.]
doorstep
brigade
;
door-to-door-sales
force
[Br.]
[pej.]
Dr
ückerkolonnen
{pl}
doorstep
brigades
Dr
ückform
{f}
(
Werkzeugmaschine
)
[techn.]
chasing
form
(machine
tool
)
Dr
ückformen
{pl}
chasing
forms
Dr
ücken
{n}
der
Preise
;
Senken
{n}
der
Preise
[econ.]
price
cutting
ruinöser
Preiskampf
unter
den
Fluggesellschaften
ruinous
price-cutting
among
airlines
;
ruinous
price
war
among
airlines
Dr
üsengewebe
{n}
[anat.]
glandular
tissue
klein-
bis
mittelknotig
verdichtetes
Dr
üsengewebe
fine
to
medium
nodular
thickening
of
the
glandular
tissue
Doktor
{m}
/
Dr
./;
Doktorin
{f}
doctor
/
Dr
/
;
doc
[coll.]
Doktoren
{pl}
;
Doktorinnen
{pl}
doctors
;
docs
seinen
Doktor
machen
to
take
one's
doctor's
degree
;
to
take
one's
doctorate
Doktor
der
Rechtswissenschaft(
en
);
Doktor
der
Rechte
;
Doktor
des
Rechts
/
Dr
.
jur
./
/
Dr
.
iur
./
Doctor
of
Laws
/LLD/
/LLD/
;
Doctor
of
Jurisprudence
/JD/
[Am.]
;
legum
doctor
Doktor
der
Medizin
/
Dr
.
med
./
Doctor
of
Medicine
;
medicinae
doctor
/MD/
Doktor
der
Philosophie
/
Dr
.
phil
./
Doctor
of
Philosophy
/DPhil
;
PhD
;
Ph
.D;
DPh/
Doktor
der
Naturwissenschaften
/
Dr
.
rer
.
nat
./ /
Dr
phil
.
nat
./
[Dt.]
[rare]
Doctor
of
Science
/DSc/
/ScD/
;
PhD
in
the
sciences
Doktor
der
Theologie
/
Dr
.
theol
./
Doctor
of
Divinity
/DD/
Doktor
der
Zahnmedizin
Doctor
of
Dental
Surgery
/DDS/
Doktor
beider
Rechte
/
Dr
.
iur
.
utr
./
/JVD/
(
Zivilrecht
und
Kirchenrecht
)
juris
utriusque
doctor
/JUD/
(civil
and
canon
law
)
Forschungsdoktor
der
Geisteswissenschaften
Doctor
of
Letters
/DLit/
/DLitt/
/LitD/
/Litt
.D/
Forschungsdoktor
des
Zivilrechts
Doctor
of
Civil
Law
/DCL/
;
juris
civil
is
doctor
/JCD/
[Br.]
[Am.]
[Can.]
sich
(
in
Trauben
)
dr
ängen
{vr}
(
Menschenmenge
)
to
throng
(of a
crowd
)
sich
dr
ängend
thronging
sich
ge
dr
ängt
thronged
dr
ängt
sich
throngs
dr
ängte
sich
thronged
Fans
dr
ängten
sich
um
den
Star
.
Fans
thronged
around
the
star
.
Kauflustige
dr
ängten
sich
vor
dem
Fabrikverkaufszentrum
.
Shoppers
thronged
to
the
outlet
.
Die
Kinder
dr
ängten
in
die
Halle
.
The
chil
dr
en
thronged
into
the
hall
.
Die
Insel
ist
voll
von
Sommergästen
.;
Die
Insel
quillt
über
von
Sommergästen
.
Summer
visitors
throng
the
island
.;
The
island
is
thronged
with
tourists
.
In
den
engen
Gassen
dr
ängten
sich
die
Festspielbesucher
.
The
narrow
streets
were
thronged
with
festival
visitors
.
Die
Leute
stehen
Schlange
,
um
die
Ausstellung
zu
sehen
.
People
are
thronging
to
see
the
exhibition
.
jdn
.
aus
seiner
Position
entfernen
/
vertreiben
/
dr
ängen
/
werfen
/
jagen
;
jdn
.
absetzen
;
ausbooten
;
abservieren
;
schassen
[ugs.]
;
aus
dem
Sattel
heben
;
jdm
.
den
Stuhl
vor
die
Tür
setzen
{vt}
[pol.]
[adm.]
to
oust
sb
.
from
a
position
;
to
force
sb
.
out
of
a
position
;
to
lever
sb
.
out
of
a
position
aus
seiner
Position
entfernend
/
vertreibend
/
dr
ängend
/
werfend
/
jagend
;
absetzend
;
ausbootend
;
abservierend
;
schassend
;
aus
dem
Sattel
hebend
;
den
Stuhl
vor
die
Tür
setzend
ousting
from
a
position
;
forcing
out
of
a
position
;
levering
out
of
a
position
aus
seiner
Position
entfernt
/
vertrieben
/
ge
dr
ängt
/
geworfen
/
gejagt
;
abgesetzt
;
ausgebootet
;
abserviert
;
geschassa
;
aus
dem
Sattel
gehoben
;
den
Stuhl
vor
die
Tür
gesetztt
ousted
from
a
position
;
forced
out
of
a
position
;
levered
out
of
a
position
ein
Gerichtsbeschluss
,
durch
den
sie
aus
ihrem
Amt
vertrieben
wurde
a
court
ruling
ousting
her
from
office
einen
Mieter
aus
der
Wohnung
entfernen
to
oust
a
tenant
from
the
flat
Er
wurde
als
Vorsitzender
abgesetzt/geschasst
[ugs.]
.
He
was
ousted
as
chairman
.
Die
Reformer
wurden
durch
einen
Staatsstreich
entmachtet
.
The
reformists
were
ousted
from
power
in
a
coup
.
Die
Regierung
wurde
durch
ein
Misstrauensvotum
gestürzt
.
The
government
was
ousted
from
power
by
a
no-confidence
vote
.
Der
Inhaber
war
vom
Besitz
seines
Eigentums
ausgeschlossen
.
The
owner
was
ousted
from
possession
of
his
property
.
Die
Mannschaft
wurde
etwas
überraschend
in
der
ersten
Runde
geschlagen
und
aus
dem
Turnier
geworfen
.
A
little
surprisingly
the
team
was
defeated
in
the
first
round
and
ousted
from
the
tournament
.
jdn
.
dr
ängen
;
schieben
(
an
einen
Ort
)
{v}
to
hustle
sb
. (to a
place
)
dr
ängend
;
schiebend
hustling
ge
dr
ängt
;
geschoben
hustled
dr
ängt
;
schiebt
hustles
dr
ängte
;
schob
hustled
von
der
Menge
geschoben
und
gestoßen
werden
to
be
hustled
by
the
crowd
von
Polizeibeamten
rasch
weggeführt
werden
to
be
hustled
away
by
police
officers
Er
wurde
in
ein
wartendes
Auto
ge
dr
ängt
.
He
was
hustled
into
a
waiting
car
.
jdn
.
unter
Dr
uck
setzen
;
zu
etw
.
dr
ängen
{vt}
to
pressurize
sb
.;
to
pressurise
[Br.]
sb
.;
to
pressure
sb
.
[Am.]
(to
do
sth
./into
doing
sth
.)
unter
Dr
uck
setzend
;
dr
ängend
pressurizing
;
pressurising
;
pressuring
unter
Dr
uck
gesetzt
;
ge
dr
ängt
pressurized
;
pressurised
;
pressured
Kinder
dazu
dr
ängen
,
ein
Musikinstrument
zu
spielen
to
pressurize/pressure
chil
dr
en
into
playing
a
musical
instrument
Alle
stehen
unter
dem
Dr
uck
,
wählen
zu
gehen
.
Everyone
is
pressurized/pressured
to
vote
.
jdn
.
unter
Dr
uck
setzen
to
put
the
bite
on
sb
.
[Am.]
jdn
.
unter
Dr
uck
setzen
(,
dass
er
etw
.
tut
)
to
bully
sb
. (into
doing
sth
.)
jdn
.
antreiben
;
zu
etw
.
dr
ängen
;
an
einen
Ort
scheuchen
{vt}
to
chivvy
sb
.
[Br.]
;
to
chivvy
up
↔
sb
.
[Br.]
;
to
chivvy
along
↔
sb
.
[Br.]
;
to
chivvy
sb
.
into
sth
.
[Br.]
[coll.]
antreibend
;
dr
ängend
;
scheuchend
chivvying
;
chivvying
up/along/into
angetrieben
;
ge
dr
ängt
;
gescheucht
chivvied
;
chivvied
up/along/into
Wenn
du
die
anderen
nicht
antreibst
,
kommen
wir
nie
rechtzeitig
hin
.
If
you
don't
chivvy
the
others
along
,
we'll
never
get
there
on
time
.
Sie
scheuchte
die
Kinder
ins
Auto
.
She
chivvied
the
kids
into
the
car
.
Ich
musste
ihn
dazu
dr
ängen
,
den
Bericht
zu
schreiben
.
I
had
to
chivvy
him
into
writing
the
report
.
Lass
dich
nicht
dazu
dr
ängen
,
mehr
zu
bestellen
,
als
du
essen
kannst
.
Don't
let
them
chivvy
you
into
ordering
more
than
you
can
eat
!
etw
./jdn.
mit
Kraft/Gewalt
(
an
einen
Ort
)
bewegen
;
zwängen
;
dr
ängen
;
pressen
{vt}
to
force
sth
./sb.
mit
Gewalt
bewegend
;
zwängend
;
dr
ängend
;
pressend
forcing
mit
Gewalt
bewegt
;
gezwängt
;
ge
dr
ängt
;
gepresst
forced
jdn
.
nach
rechts
ab
dr
ängen
to
force
sb
.
to
the
right
ein
Flugzeug
zur
Landung
zwingen
to
force
down
an
aircraft
seine
Tränen
unter
dr
ücken
to
force
back
one's
tears
Essen
hinunterwürgen
to
force
down
food
jdn
./etw.
überrollen
;
niederwalzen
;
plattwalzen
[ugs.]
{vt}
;
mit
der
Dampfwalze
über
etw
.
dr
überfahren
[übtr.]
to
steamroller
sb
./sth.;
to
steamroll
sb
./sth.
[Am.]
[fig.]
überrollend
;
niederwalzend
;
plattwalzend
;
mit
der
Dampfwalze
dr
überfahrend
steamrollering
;
steamrolling
überrollt
;
niedergewalzt
;
plattgewalzt
;
mit
der
Dampfwalze
dr
übergefahren
steamrollered
;
steamrolled
von
jdm
./etw.
überrollt/niedergewalzt
werden
to
run
into
a
buzz
saw
[Am.]
ein
Gesetzesvorhaben
durchs
Parlament
durchpeitschen
to
steamroller
a
bill
through
Parliament
jdn
.
mit
Argumenten
niederwalzen
to
overwhelm
sb
.
with
arguments
Ich
mag
es
gar
nicht
,
wenn
ich
zu
etwas
genötigt
werde
,
was
ich
nicht
will
.
I
hate
being
steamrollered
into
doing
something
I
don't
want
to
.
jdn
.
aus/von
einem
Ort
/
einer
Stellung
ver
dr
ängen
{vt}
to
dr
ive
out
↔
sb
.;
to
dislodge
sb
.;
to
oust
sb
.
from
a
place
/
position
einen
Mitbewerber
vom
Markt
ver
dr
ängen
to
oust
a
competitor
from
the
market
den
Präsidenten
aus
dem
Amt
dr
ängen
to
dislodge
the
president
Neue
Modeerscheinungen
ver
dr
ängen
die
alten
.
New
fashions
dr
ive
out
old
ones
.
Die
Supermärkte
ver
dr
ängen
die
kleinen
Geschäftsleute
.
The
supermarkets
are
dr
iving
small
shopkeepers
out
of
business
.
Die
Polizei
versucht
,
die
Rauschgifthändler
aus
der
Innenstadt
zu
ver
dr
ängen
.
Police
are
trying
to
oust
dr
ug
dealers
from
the
city
centre
.
Otter
sind
zweimal
so
groß
wie
Nerze
und
ver
dr
ängen
sie
erfolgreich
von
den
Flüssen
.
Otters
are
twice
as
big
as
minks
,
and
are
successfully
ousting
them
from
the
rivers
.
auf
etw
.
dr
ängen
;
etw
.
forcieren
;
pushen
[ugs.]
{vt}
to
push
sth
.;
to
push
for
sth
.;
to
push
to
do
sth
.
[fig.]
dr
ängend
;
forcierend
;
pushend
pushing
;
pushing
for
;
pushing
to
do
ge
dr
ängt
;
forciert
;
gepusht
pushed
;
pushed
for
;
pushed
to
do
auf
eine
Sozialreform
dr
ängen
to
push
hard
for
welfare
reform
Er
versucht
,
seine
Themen
im
Parlament
durchzubringen
.
He's
trying
to
push
his
agenda
in
Parliament
Versuch
nicht
,
anderen
deine
Religion
aufzu
dr
ängen
.
Don't
try
to
push
your
religion
on
anyone
.
jdn
./etw.
dr
ängen
;
treiben
;
hetzen
{vt}
to
rush
sb
./sth.
dr
ängend
;
treibend
;
hetzend
rushing
ge
dr
ängt
;
getrieben
;
gehetzt
rushed
Ich
lasse
mich
nicht
hetzen
/
dr
ängen
.
I
refuse
to
be
rushed
.
Er
steht
unter
Zeit
dr
uck
.
He
is
rushed
for
time
.
die
Preise
in
die
Höhe
treiben
[econ.]
to
rush
up
prices
[Am.]
jdn
.
dr
ängen
,
etw
.
zu
tun
;
jdn
.
dr
ingend
bitten
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
urge
sb
.
to
do
sth
.
dr
ängend
;
dr
ingend
bittend
urging
ge
dr
ängt
;
dr
ingend
gebeten
urged
dr
ängt
urges
dr
ängte
urged
Sie
dr
ängte
zum
Aufbruch
.
She
urged
us
to
leave
.
(
als
Gruppe
in
ein
Gebäude/auf
ein
Gelände
)
strömen
;
dr
ängen
; (
in
ein
Fahrzeug
)
einsteigen
{vi}
to
pile
in
(into a
place
) (of a
group
of
people
who
quickly
enter
a
building
or
site/get
into
a
vehicle
)
strömend
;
dr
ängend
;
einsteigend
piling
in
geströmt
;
ge
dr
ängt
;
eingestiegen
piled
in
Als
das
Tor
geöffnet
wurde
,
dr
ängten
mehr
als
2.000
Fans
auf
das
Gelände
.
More
than
2,000
fans
piled
into
the
ground
after
the
gate
was
opened
.
Danach
strömten
alle
zu
ihren
Autos
und
fuhren
zum
Stadion
.
Afterwards
everyone
was
piling
into
the
cars
and
heading
to
the
arena
.
So
,
bitte
alle
einsteigen
!
Ok
everyone
,
pile
in
!
auf
jdn
. (
politischen
)
Dr
uck
ausüben
;
bei
jdm
.
nach
dr
ücklich
auf
etw
.
dr
ängen
;
von
jdm
.
energisch
etw
.
fordern
/
einfordern
{v}
(
aus
einer
Machtposition
heraus
)
[pol.]
to
jawbone
sb
.
into
doing
sth
.
[Am.]
Dr
uck
ausübend
;
nach
dr
ücklich
dr
ängend
;
energisch
fordernd
/
einfordernd
jawboning
into
doing
Dr
uck
ausgeübt
;
nach
dr
ücklich
ge
dr
ängt
;
energisch
gefordert
/
eingefordert
jawboned
into
doing
bei
jdm
.
energisch
auf
Abschluss
der
Vereinbarung
dr
ängen
to
jawbone
sb
.
into
accepting
the
deal
den
Anleihenmarkt
mit
aller
Macht
davon
überzeugen
wollen
,
dass
...
to
jawbone
the
bond
market
into
believing
that
...
jdm
.
etw
.
auf
dr
ängen
;
aufzwingen
;
aufnötigen
;
auferlegen
;
oktroyieren
[geh.]
;
aufoktroyieren
[geh.]
;
aufs
Auge
dr
ücken
[ugs.]
;
jdn
.
mit
etw
.
zwangsbeglücken
[Ös.]
{vt}
to
impose
sth
.
on
sb
.
auf
dr
ängend
;
aufzwingend
;
aufnötigend
;
auferlegend
;
oktroyierend
;
aufoktroyierend
;
aufs
Auge
dr
ückend
;
zwangsbeglückend
imposing
aufge
dr
ängt
;
aufgezwingt
;
aufgenötigt
;
auferlegt
;
oktroyiert
;
aufoktroyiert
;
aufs
Auge
ge
dr
ückt
;
zwangsbeglückt
imposed
jdm
.
eine
Beschränkung
auferlegen
to
impose
a
restriction
on
sb
.
etw
.
aufs
Auge
ge
dr
ückt
bekommen
;
mit
etw
.
zwangsbeglückt
werden
to
have
sth
.
imposed
on
you
jdn
.
dr
ängen/be
dr
ängen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
hustle
sb
.
to
do
sth
.
dr
ängend
;
be
dr
ängend
hustling
ge
dr
ängt
;
be
dr
ängt
hustled
zu
eine
Entscheidung
ge
dr
ängt
werden
to
be
hustled
into
a
decision
Dinge
vorantreiben
;
Dinge
beschleunigen
to
hustle
things
on
;
to
hustle
things
along
auf
etw
.
dr
ängen
;
auf
etw
.
dr
ingen
{vi}
to
urge
sth
.
auf
dr
ängend
;
dr
ingend
urging
ge
dr
ängt
;
ge
dr
ungen
urged
auf
Zahlung
dr
ängen
to
urge
payment
Die
Opposition
dr
ängt
auf
ein
Verbot
der
Chemikalie
.
The
opposition
is
urging
a
ban
on
the
chemical
.
sich
durch
eine
Menge
usw
.
dr
ängen
{vr}
to
thrust
your
way
through
the
crowd
etc
.
dr
ängend
thrusting
ge
dr
ängt
thrust
dr
ängt
thrusts
dr
ängte
thrust
etw
.
gegen
jdn
./etw.
dr
ücken
{vt}
to
press
sth
.
against
sb
./sth.;
to
flatten
sth
.
against
sb
./sth.
dr
ückend
gegen
pressing
against
;
flattening
against
ge
dr
ückt
gegen
pressed
against
;
flattened
against
Sie
dr
ückten
ihre
Nasen
an
das
Fenster
.
They
flattened
their
noses
against
the
window
.
Er
dr
ückte
sich
an
die
Wand
,
um
mich
vorbeizulassen
.
He
flattened
himself
against
the
wall
to
let
me
pass
.
sich
vor
etw
.
dr
ücken
;
sich
um
etw
.
herum
dr
ücken
{vr}
to
wriggle
out
of
sth
.
[fig.]
sich
dr
ückend
;
sich
herum
dr
ückend
wriggling
out
of
sich
ge
dr
ückt
;
sich
herumge
dr
ückt
wriggled
out
of
Versuche
nicht
,
dich
aus
der
Verantwortung
zu
stehlen
/
ziehen
.
Don't
try
to
wriggle
out
of
your
responsibility
.
Sie
dr
ückten
sich
darum
herum
.;
Sie
machten
sich
einen
schlanken
Fuß
.
They
wriggled
their
way
out
of
it
.
dumpf
aufschlagen
;
dr
öhnen
;
aufschlagen
;
aufprallen
{vi}
to
thud
dumpf
aufschlagend
;
dr
öhnend
;
aufschlagend
;
aufprallend
thudding
dumpf
aufgeschlagen
;
ge
dr
öhnt
;
aufgeschlagen
;
aufgeprallt
thudded
schlägt
dumpf
auf
;
dr
öhnt
;
schlägt
auf
;
prallt
auf
thuds
schlug
dumpf
auf
;
dr
öhnte
;
schlug
auf
;
prallte
auf
thudded
(
vor
etw
.)
kneifen
;
sich
(
vor
etw
.)
dr
ücken
; (
einer
Sache
)
aus
dem
Wege
gehen
{v}
to
shirk
sth
.
kneifend
;
sich
dr
ückend
;
aus
dem
Wege
gehend
shirking
gekniffen
;
sich
ge
dr
ückt
;
aus
dem
Wege
gegangen
shirked
sich
vor
der
Arbeit
dr
ücken
tho
shirk
one's
job
sich
davor
dr
ücken
,
etw
.
zu
tun
to
shirk
doing
sth
.
etw
.
übermalen
;
über
etw
.
dr
übermalen
[ugs.]
{v}
[art]
to
overpaint
sth
.;
to
paint
over
↔
sth
.
übermalend
;
dr
übermalend
overpainting
;
painting
over
übermalt
;
dr
übergemalt
overpainted
;
painted
over
übermalt
overpaints
;
paint
over
übermalte
overpainted
;
painted
over
wiegen
;
halten
{vt}
;
an
sich
dr
ücken
{vr}
to
cradle
wiegend
;
haltend
;
an
sich
dr
ückend
cradling
gewiegt
;
gehalten
;
an
sich
ge
dr
ückt
cradled
wiegt
cradles
wiegte
cradled
etw
.
darüberstreuen
;
dr
überstreuen
{vt}
[cook.]
to
sprinkle
sth
.
over
;
to
sprinkle
with
sth
.
darüberstreuend
;
dr
überstreuend
sprinkling
over
darübergestreut
;
dr
übergestreut
sprinkled
over
Geriebenen
Käse
dr
überstreuen
. (
Kochrezept
)
Sprinkle
over
grated
cheese
.;
Sprinkle
with
grated
cheese
. (recipe)
sich
in
etw
.
dr
ängen
;
in
den
Vordergrund
dr
ängen
;
sich
jdm
.
auf
dr
ängen
{vr}
to
intrude
yourself
into
sth
. /
on
sb
.
sich
dr
ängend
;
in
den
Vordergrund
dr
ängend
;
sich
auf
dr
ängend
intruding
yourself
into
/
on
sich
ge
dr
ängt
;
in
den
Vordergrund
ge
dr
ängt
;
sich
aufge
dr
ängt
intruded
yourself
into
/
on
sich
in
ihr
Leben
dr
ängen
to
intrude
yourself
in
their
lives
jdn
.
kaltstellen
;
ins
Abseits
dr
ängen
{vt}
[pol.]
to
sideline
sb
.
kaltstellend
;
ins
Abseits
dr
ängend
sidelining
kaltgestellt
;
ins
Abseits
ge
dr
ängt
sidelined
ins
Abseits
ge
dr
ängt
werden
to
be
sidelined
jdm
.
zerren
;
dr
ängen
;
schleppen
{vt}
to
hale
sb
.
[archaic]
zerrend
;
dr
ängend
;
schleppend
haling
gezerrt
;
ge
dr
ängt
;
geschleppt
haled
einen
Verdächtigen
vor
Gericht
bringen
to
hale
a
suspect
into
court
sich
zusammen
dr
ängen
;
sich
(
an
einem
Ort
)
dr
ängen
{vr}
(
Gruppe
)
to
huddle
together
(of a
group
)
sich
zusammen
dr
ängend
;
sich
dr
ängend
huddling
together
sich
zusammenge
dr
ängt
;
sich
ge
dr
ängt
huddled
together
dicht
ge
dr
ängt
ums
Feuer
sitzen
to
be
huddled
together
around
the
fire
Fixer
{m}
;
Giftler
{m}
[Ös.]
;
Dr
ögeler
{m}
[Schw.]
;
Junkie
{m}
[ugs.]
(
Dr
ogenabhängiger
)
dr
ug
taker
;
dr
uggie
;
dr
uggy
;
junkie
;
junky
;
dope
fiend
[coll.]
(drug
addict
)
Fixer
{pl}
;
Giftler
{pl}
;
Dr
ögeler
{pl}
;
Junkies
{pl}
dr
ug
takers
;
dr
ug
gies;
junkies
;
dope
fiends
Allesfixer
{m}
;
Allesgiftler
{m}
multiple
dr
ug
user
jdn
.
an
den
Rand
dr
ängen
;
ins
Abseits
schieben
;
marginalisieren
[geh.]
{vt}
[soc.]
to
marginalize
sb
.;
to
marginalise
sb
.
[Br.]
an
den
Rand
dr
ängend
;
ins
Abseits
schiebend
;
marginalisierend
marginalizing
;
marginalising
an
den
Rand
ge
dr
ängt
;
ins
Abseits
geschoben
;
marginalisiert
marginalized
;
marginalised
betätigen
;
auslösen
;
dr
ücken
{vt}
to
actuate
betätigend
;
auslösend
;
dr
ückend
actuating
betätigt
;
ausgelöst
;
ge
dr
ückt
actuated
sich
aneinander
dr
ängen
{vr}
to
press
together
;
to
press
against
each
other
sich
aneinander
dr
ängend
pressing
together
;
pressing
against
each
other
sich
aneinanderge
dr
ängt
pressed
together
;
pressed
against
each
other
etw
.
in
den
Hintergrund
dr
ängen/rücken
;
aus
dem
Blickfeld
ver
dr
ängen
{vt}
[übtr.]
to
overshadow
sth
.;
to
eclipse
sth
.
Er
stand
immer
im
Schatten
seiner
älteren
Schwester
.
He
had
always
been
overshadowed
by
his
elder
sister
.
Die
Abtreibungsdebatte
hat
die
Wirtschaftslage
als
Wahlkampfthema
ver
dr
ängt/in
den
Hintergrund
gerückt
.
The
abortion
debate
has
eclipsed
the
economy
as
an
election
issue
.
sich
vor
etw
.
dr
ücken
;
vor
etw
.
kneifen
[übtr.]
;
einer
Sache
aus
dem
Wege
gehen
{v}
to
duck
from
sth
.;
to
duck
out
of
sth
.;
to
weasel
out
of
doing
sth
.
[Am.]
sich
vor
etw
.
dr
ückend
;
vor
etw
.
kneifend
;
einer
Sache
aus
dem
Wege
gehend
ducking
from
sth
.;
ducking
out
of
sth
.;
weaseling
out
of
doing
sth
.
sich
vor
etw
.
ge
dr
ückt
;
vor
etw
.
gekniffen
;
einer
Sache
aus
dem
Wege
gegangen
ducked
from
sth
.;
ducked
out
of
sth
.;
weaseled
out
of
doing
sth
.
etw
.
dr
ücken
;
etw
.
quetschen
{vt}
to
squeeze
sth
.;
to
pinch
sth
.
dr
ückend
;
quetschend
squeezing
ge
dr
ückt
;
gequetscht
squeezed
jdn
.
gegen
die
Wand
dr
ücken
{vt}
to
pinion
sb
.
against
the
wall
gegen
Die
Wand
dr
ückend
pinioning
against
the
wall
gegen
die
Wand
ge
dr
ückt
pinioned
against
the
wall
eintönig
reden
;
herleiern
;
brummen
;
dr
öhnen
{vi}
to
dr
one
eintönig
redend
;
herleiernd
;
brummend
;
dr
öhnend
dr
oning
eintönig
geredet
;
hergeleiert
;
gebrummt
;
ge
dr
öhnt
dr
oned
jdn
.
liebevoll
an
sich
dr
ücken
;
liebevoll
umarmen
;
knuddeln
;
hätscheln
;
herzen
[geh.]
;
liebkosen
[geh.]
;
kosen
[poet.]
{vt}
to
cuddle
sb
.;
to
hug
sb
.;
to
love
on
sb
.
liebevoll
an
sich
dr
ückend
;
liebevoll
umarmend
;
knuddelnd
;
hätschelnd
;
herzend
;
liebkosend
;
kosend
cuddling
;
hugging
;
loving
on
liebevoll
an
sich
ge
dr
ückt
;
liebevoll
umarmt
;
geknuddelt
;
gehätschelt
;
geherzt
;
liebkost
;
gekost
cuddled
;
hugged
;
loved
on
plärren
;
dr
öhnen
{vi}
to
blare
plärrend
;
dr
öhnend
blaring
geplärrt
;
ge
dr
öhnt
blared
More results
Search further for "DR":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners