DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

2324 results for jur
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

juristisch; juridisch [Ös.] {adj} /jur./ legal /leg./; juridical; juristic

juristische Rechte legal rights

juristischer Dienst legal service

streng juristisch (gesehen) (going) by the letter of the law

Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.] application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)

Abandon {m} (Abtretung eines Rechts) [jur.] abandonment [listen]

Abandonfrist {f} [jur.] period allowed for abandonment

Abfallbeseitigungsgesetz {n} [jur.] Waste Disposal Act

Abfallgesetz {n} [jur.] Waste Disposal Act

Abfallgesetzgebung {f}; Abfallgesetze {pl} [jur.] waste legislation

Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.] tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence)

Abhörgesetz {n} [jur.] Wiretapping Act

beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls (oder eines Auszugs daraus) [jur.] estreat [Br.]

Abtreibungsgesetz {n} [jur.] Abortion Act

Abtreten {n} einer Forderung; Forderungsübergang {m}; Gläubigerübergang {m} [jur.] subrogation

Abwasserabgabengesetz {n} [jur.] Waste Water Levy Act

Abwesenheitspfleger {m} [jur.] curator for an absent person; curator absentis [Am.]

Abwesenheitspflegschaft {f} [jur.] curatorship for an absent person

Agrargesetzgebung {f}; Agrargesetze {pl} [jur.] agrarian legislation

Ahndung {f} einer Straftat [jur.] punishment for an offence [Br.] / offense [Am.]

Akkreditivklausel {f} [jur.] clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause

Akkreditivpartei {f} [jur.] party to a letter of credit

Akkreditivübertragung {f} [jur.] transfer of a letter of credit; transfer of a credit

Aktiengesetz {n} [jur.] Stock Corporation Act; Public Companies Act [Br.]; Corporation Act [Am.]

Alleinentscheidungsrecht {n} [adm.] [jur.] sole decision-making power

Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {n} /AVG/ [jur.] General Administrative Procedure Act

Amtsanmaßung {f} (Straftatbestand) [jur.] false assumption of (public) authority; impersonating a public servant [Am.] (criminal offence)

Amtsanwaltschaft {f} [jur.] district attorney

Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.] abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)

Analogieverbot {n} [jur.] prohibition against reasoning by analogy / against creating crimes by analogy

Anerbe {m} [jur.] [hist.] principal heir to a farm or forestland

Anerbenrecht {n} [jur.] [hist.] law governing the impartible inheritance of farms and forestland

Anerkennungsverfahren {n}; Verfahren {n} zur Anerkennung [jur.] action on a foreign judgement

Anfechtung {f} [jur.] avoidance [listen]

unterhaltsbedüftiger Angehöriger {m} [jur.] dependant [listen]

Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.] [listen] schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament) [listen]

Anklage {f}; Anklagevertretung {f}; Vertreter {m} der Anklage [jur.] prosecution; counsel for the prosecution; prosecution counsel [listen]

Anklage {f} (eines staatlichen Funktionsträgers zwecks Amtsenthebung) [jur.] impeachment (of a public official) [Am.] [listen]

Anklage {f} wegen Staatsgefährdung [jur.] impeachment [Br.] [hist.] [listen]

Anklagegrundsatz {m} [jur.] principle of indictment; accusatorial system

Annullierbarkeit {f} [adm.] [jur.] annullability

Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.] community service order; community order [Br.]

Anordnungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.] issuing State (of an European investigation order)

Anrufung {f} des Gerichts [jur.] recourse to the court

Anspruch {m} (aus Mängeln) [jur.] [listen] claim for defects

Anstiftung {f} zu einer Straftat (Straftatbestand) [jur.] incitement to a criminal offence/to commit an offence (criminal offence)

Antrag {m} auf Freispruch ohne Anklageerwiderung (Strafrecht) [jur.] no case motion; motion of no case to answer (criminal law) [Br.]

Antrag {m} auf Sachabweisung [jur.] plea to dismiss the action/suit on the merits; plea in bar [Am.]

Anwalts- und Verfahrenskosten {pl} [jur.] legal costs; legal expenses

Anwaltshonorar {n} [jur.] lawyer's fee; legal fee

Anzeigebestätigung {f} (Strafrecht) [jur.] written confirmation of the criminal complaint filed (criminal law)

Anzweifelung {f} der Glaubwürdigkeit/Gültigkeit einer Person/Sache [jur.] impeachment (causing doubts about the truthfulness of sb./sth.) [listen]

Arbeitnehmerüberlassungsgesetz {n} /AÜG/ [jur.] Labour Leasing Act

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org