A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eilfertig
eilig laufen
eiligst
eimerweise
ein
ein Alter
ein Alzerl
ein Angebot annehmen
ein Angebot einreichen
Search for:
ä
ö
ü
ß
938 results for
Ein
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
ein
ige
;
ein
paar
;
manche
{adj}
some
manche
Leute
sagen
some
people
say
Wir
haben
ein
paar
Äpfel
.
We've
got
some
apples
.
Die
Ein
en
kommen
,
die
Anderen
gehen
.
Some
are
coming
while
others
are
leaving
.
und
noch
(
viel
)
mehr
and
then
some
Das
erfordert
s
ein
e
ganze
Kraft
und
noch
mehr
.
It
would
require
all
his
strength
and
then
some
.
viel
{adj}
;
ein
e
Menge
;
ein
gerüttelt(
es
)
Maß
an
[geh.]
;
ein
e
Unmenge
(
an
);
Unmengen
von
;
jede
Menge
[ugs.]
;
ein
Haufen
[ugs.]
;
ein
Schüppel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
ein
Schippel
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
haufenweise
;
schippelweise
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
noch
und
nöcher
[humor.]
[nachgestellt]
much
; a
lot
of
;
lots
of
[coll.]
;
lotta
[slang]
; a
good
deal
of
; a
great
deal
of
;
loads
of
[coll.]
;
scads
of
[coll.]
;
oodles
of
[coll.]
, a
heap
of
[Br.]
[coll.]
;
heaps
of
[Br.]
[coll.]
;
wads
of
[Br.]
[coll.]
;
squads
of
[Am.]
[Austr.]
[coll.]
jede
Menge
Spaß
heaps
of
fun
ein
Haufen
Geld
scads
of
money
sehr
viel
größer
very
much
bigger
ungeheuer
viel
an
awful
lot
; a
tremendous
amount
verdammt
viel
[slang]
a
hell
lot
of
[slang]
zu
viel
;
ein
Zuviel
an
too
much
noch
viel
,
viel
mehr
a
whole
lot
more
ein
ige
dringend
notwendige
Reparaturen
some
much-needed
repairs
aus
/
von
jedem
Dorf
ein
Hund
,
aber
nicht
das
,
was
man
braucht
a
lot
of
many
things
and
not
much
of
anything
Reisen
Sie
viel
?
Do
you
travel
much
?;
Do
you
travel
a
lot
?
Wir
hatten
viel
Spaß
.
We
had
lots
of
fun
.
Das
ist
ein
e
ganze
Menge
.
That's
quite
a
lot
.
Es
war
ein
fach
zu
viel
für
mich
.
I t
was
simply
too
much
for
me
.
Ich
habe
aus
m
ein
en
Fehlern
viel
gelernt
.
I
learned
a
great
deal
from
my
mistakes
.
Ich
möchte
nicht
so
viel
.
I
don't
want
that
much
.
In
letzter
Zeit
habe
ich
sie
nicht
viel
gesehen
.
I
haven't
seen
her
a
lot
lately
.
Dafür
gibt
es
Beispiele
noch
und
nöcher
.
There
are
oodles
of
examples
of
this
.
Die
Kommode
bietet
ein
e
Unmenge
Stauraum
.
The
chest
of
drawers
offers
oodles
of
storage
space
.
Dort
war
jede
Menge
Platz
.
There
was
a
lotta
space
.
Sie
hat
viel
für
andere
getan
.
She
has
done
a
lot
to
help
other
people
.
Viel
mehr
konnten
wir
nicht
tun
.
There
wasn't
much
more
that
we
could
do
.
Allzuviel
Zeit
haben
wir
nicht
.
We
don't
have
an
awful
lot
of
time
.
Er
muss
für
dieses
Haus
ein
e
Menge
bezahlt
haben
.
He
must
have
paid
a
lot
for
that
house
.
Wir
haben
jede
Menge
zu
tun
.
We
have
lots
and
lots
to
do
.
Diese
Sendungen
sind
ein
Haufen
Müll
.
These
telecasts
are
a
lot
of
rubbish
.
Es
würde
mir
viel
bedeuten
,
wenn
du
dabei
bist
.
It
would
mean
a
great
deal
to
me
if
you
would
come
.
Ich
würde
viel
dafür
geben
,
so
zeichnen
zu
können
.
I'd
give
a
lot
to
be
able
to
draw
like
that
!
ein
{adj}
(
Zahl
)
one
ein
e
Woche
one
week
in
ein
em
Tag
in
one
day
;
in
a
single
day
Ein
er
für
alle
,
alle
für
ein
en
.
One
for
all
and
all
for
one
.
ein
jeder
each
one
ein
zig
;
ein
/e
ein
zige/r/s
{adj}
a
single
;
one
;
only
;
one
and
only
ein
ein
ziger
Tag
a
single
day
M
ein
e
ein
zige
Sorge
ist
, ...
My
one
concern
is
...;
My
only
concern
is
...
Ich
verstand
k
ein
ein
ziges
Wort
von
dem
,
was
sie
sagte
.
I
couldn't
understand
a
single
word
she
said
!
Sie
ist
die
ein
zige
Frau
,
die
ihn
schlagen
kann
.
She's
the
one
woman
who
can
beat
him
.
Wie
kann
ein
e
ein
zige
Person
nur
so
viel
essen
?
How
is
it
possible
for
one
person
to
eat
so
much
?
Es
war
s
ein
e
ein
zige
Chance
,
sie
wiederzusehen
.
It
was
his
one
and
only
chance
to
see
her
again
.
K
ein
ein
ziger
Passagier
wurde
verletzt
.
Not
a
single
passenger
was
hurt
.
Die
absolut
häufigste
Ursache
von
Behinderungen
ist
Arthritis
.
Arthritis
is
the
single
biggest
cause
of
disability
.
vernünftig
;
mit
ein
wenig
Verstand
[nachgestellt]
{adj}
(
Person
)
reasonable
;
sensible
(of a
person
)
ein
sichtig
s
ein
to
be
reasonable
vernünftigerweise
etw
.
tun
to
be
resonable
/
sensible
enough
to
do
sth
.
Er
machte
vernünftigerweise
beim
Fahren
alle
zwei
Stunden
ein
e
Pause
.
He
was
sensible
enough
to
take
a
break
every
two
hours
of
driving
.
Er
sch
ein
t
ja
ganz
vernünftig
zu
s
ein
.
He
seems
quite
reasonable
.;
He
seems
like
a
sensible
sort
of
person
.
Dagegen
kann
k
ein
vernünftiger
Mensch
etwas
haben
.
No
reasonable
person
can
object
to
that
.
Viele
sonst
ganz
vernünftige
Leute
haben
dieses
Vorhaben
unterstützt
.
A
number
of
normally
sensible
people
have
supported
this
proposition
.
blind
;
ohne
Sehkraft
;
ohne
Sehvermögen
{adj}
[med.]
blind
;
sightless
;
unsighted
;
unse
ein
g
auf
ein
em
Auge
blind
s
ein
to
be
blind
in
one
eye
auf
beiden
Augen
blind
s
ein
to
be
blind
in
both
eyes
halbblind
half-blind
;
starblind
;
purblind
[poet.]
;
hemiamautrotic
[med.]
stockblind
s
ein
[ugs.]
to
be
totally
blind
Ohne
Brille
bin
ich
blind
wie
ein
Maulwurf
.
Without
glasses
I'm
blind
as
a
bat
.
ein
Pseudonym
darstellend
{adj}
pseudonymous
der
Verfasser
,
der
unter
ein
em
Pseudonym
schreibt
the
pseudonymous
author
der
Kritiker
Nestor
,
bei
dem
es
sich
um
ein
Pseudonym
handelt
the
pseudonymous
critic
Nestor
Ihre
Bücher
erschienen
unter
ein
em
Pseudonym
/
unter
Pseudonymen
.
Her
books
are
pseudonymous
.
ein
gesetzliches
Alkoholverbot
betreffend
{adj}
prohibitionist
Land
mit
gesetzlichem
Alkoholverbot
prohibitionist
country
Maßnahmen
zur
Umsetzung
ein
es
gesetzlichen
Alkoholverbots
prohibitionist
measures
ein
ige
;
ein
paar
{adj}
a
few
ein
ige
von
a
few
of
ein
paarmal
;
ein
ige
Male
a
few
times
vor
ein
igen
Jahren
a
few
years
ago
in
den
letzten/nächsten
Wochen
in
the
last/next
few
weeks
(
noch
)
ein
weiterer
;
ein
e
weitere
;
ein
weiteres
{adj}
yet
another
Dies
ist
ein
weiteres
Beispiel
dafür
,
dass
Daten
im
Netz
nicht
hundertprozentig
gegen
Diebstahl
abgesichert
werden
können
.
It's
yet
another
example
of
how
online
data
cannot
be
one
hundred
per
cent
secured
against
theft
.
Es
gibt
noch
ein
en
weiteren
Grund
,
warum
man
diesen
wunderschönen
Ort
besuchen
sollte
.
There
is
yet
another
reason
to
visit
this
delightful
place
.
Das
ist
ein
Grund
mehr
,
sich
nicht
auf
die
Rezensionen
ein
er
ein
zigen
Internetseite
zu
verlassen
.
This
is
yet
another
reason
not
to
rely
on
reviews
from
just
one
website
.
vikariierend
;
an
ungewöhnlicher
Stelle
;
zu
ungewöhnlicher
Zeit
;
ein
ausgefallenes
Organ
ersetzend
{adj}
[med.]
vicarious
(occurring
in
an
abnormal
part
/
at
an
unexpected
time
or
substituing
a
broken-down
organ
)
vikariierende
Regelblutung
;
vikariierende
Menstruation
vicarious
menstruation
;
supplementary
menstruation
;
xenomenia
vikariierende
Organvergrößerung
vicarious
hypertrophy
geistig
anspruchslos
;
anspruchslos
;
niveaulos
{adj}
;
ein
fachster
Machart
;
auf
Wühltischniveau
;
für
den
Massengeschmack
;
für
ein
Massenpublikum
(
nachgestellt
)
intellectually
undemanding
;
lowbrow
;
mass-market
anspruchslose
Unterhaltung
lowbrow
entertainment
ein
jährig
;
ein
Jahr
dauernd
{adj}
one-year
;
year-long
;
one-year-long
[rare]
;
of
one
year
(postpositive);
lasting
one
year
(postpositive)
nach
ein
jähriger
Pause
after
a
break
of
one
year
ein
jährig
;
ein
Jahr
alt
{adj}
one-year-old
ein
Jahr
alt
s
ein
to
be
one
year
old
traumatisch
;
Trauma
...;
durch
ein
seelisches
Trauma
verursacht
{adj}
[psych.]
traumatic
traumatische
Belastung
traumatic
stress
wie
ein
Baby
;
wie
bei
ein
em
Baby
{adj}
[pej.]
babyish
Ein
gabe/Ausgabe-bedingt
;
Ein
gabe/Ausgabe-gebunden
;
Ein
-/Ausgabe-bedingt
;
Ein
-/Ausgabe-gebunden
;
E/A-bedingt
;
E/A-gebunden
{adj}
[comp.]
input/output-bound
;
input/output-limited
;
I/O-bound
;
I/O-limited
ohne
schlechtes
Gewissen
;
ohne
ein
schlechtes
Gewissen
haben
zu
müssen
(
nachgestellt
)
{adj}
guilt-free
(
nur
)
ein
Nasenloch
betreffend
{adj}
[anat.]
monorhinic
wie
ein
Papagei
;
auswendig
{adj}
(
ohne
zu
verstehen
)
parrotlike
;
parrot-fashion
[Br.]
bewohnt
{adj}
(ein
Haus
,
ein
e
Wohnung
)
tenanted
ein
äugig
{adj}
one-eyed
ein
äugig
;
monokular
{adj}
;
für
ein
Auge
monocular
nicht
(
ein
)geordnet
{adj}
unordered
;
ungraded
(
durch
ein
Warenzeichen
)
geschützt
{adj}
trademarked
königlich
{adj}
;
wie
ein
König
kingly
;
kinglike
periovulär
;
in
der
Umgebung
ein
es
Eis
(
liegend/gelegen
),
ein
Ei
umgebend
{adj}
[anat.]
periovular
perigartikulär
;
in
der
Umgebung
ein
es
Gelenks
(
liegend/gelegen
);
ein
Gelenk
umgebend
{adj}
[anat.]
perigarticular
perivaskular
;
perivaskulär
;
in
der
Umgebung
ein
es
Blutgefäßes
(
liegend/gelegen
);
ein
Blutgefäß
umgebend
{adj}
[anat.]
perivascular
schismatisch
{adj}
;
ein
Schisma
betreffend/betreibend
{adj}
[relig.]
schismatic
;
schismatical
schlau
(
wie
ein
Fuchs
);
listig
;
verschlagen
{adj}
vulpine
[fig.]
ulzerogen
{adj}
;
ein
Geschwür
erzeugend
[med.]
ulcerogenic
;
ulcer-causing
auf
ein
Jahr
umgerechnet
;
annualisiert
{adj}
[fin.]
annualized
;
annualised
[Br.]
weich
{adj}
(
wie
ein
Kissen
)
pillowy
ein
e
falsche
Behauptung
(
über
jdn
.)
enthaltend
;
Unwahrheiten
(
über
jdn
.)
enthaltend
;
üble
Nachrede
darstellend
;
verleumderisch
{adj}
(
in
dauerhaft
zugänglicher
Form
)
[jur.]
libellous
[Br.]
;
libelous
[Am.]
ein
e
falsche
Behauptung
;
ein
e
verleumderische
Behauptung
a
libellous
statement
falsche
Anschuldigungen
libellous
accusations
ein
e
Internetkolumne
,
die
Unwahrheiten
über
ihn/sie
enthält
a
libellous
blog
article
Wann
hört
ein
Scherz
auf
,
lustig
zu
s
ein
,
und
wird
zur
üblen
Nachrede
?
When
does
a
joke
stop
b
ein
g
funny
and
start
b
ein
g
libellous
?
wie
man
es
von
ein
em
Bruder
nicht
erwarten
würde
;
wie
es
sich
für
ein
en
Bruder
nicht
gehört
(
nachgestellt
)
{adj}
unbrotherly
;
unfraternal
ein
Benehmen
wie
es
sich
für
ein
en
Bruder
nicht
gehört
an
unbrotherly
behaviour
Dreijahres
...;
drei
Jahre
lang
dauernd/gültig
{adj}
triennial
ein
Dreijahresvertrag
a
triennial
contract
Geschäftsanzug
tragend
{adj}
[textil.]
business-suited
ein
Mann
im
Geschäftsanzug
a
business-suited
man
auf
Gewinn
ausgerichtet
;
zum
Geldverdienen
[nachgestellt]
{adj}
[econ.]
money-making
;
moneymaking
ein
Modell
,
mit
dem
Geld
zu
verdienen
ist
a
moneymaking
model
Der
Film
bietet
nicht
nur
Unterhaltung
für
die
Massen
,
sondern
ist
auch
ein
Geschäft
,
mit
dem
Geld
verdient
wird
.
Over
and
above
offering
entertainment
to
the
masses
,
film
is
a
money-making
business
.
nicht
vom
Glück
begünstigt
;
unglücklich
;
ungünstig
{adj}
unlucky
;
unfortunate
;
unhappy
;
inauspicious
ein
unglücklicher
Start
in
die
Ferien
an
unfortunate
start
to
our
holidays
Die
Mannschaft
verlor
unglücklich
durch
ein
en
Abstauber
von
... (
Fußball
)
[sport]
The
team
was
unlucky
to
lose
by
a
tap-in
by
...
aus
zweiter
Hand
;
gut
erhalten
;
gepflegt
{adj}
preloved
;
pre-loved
ein
gut
erhaltenes
/
gepflegtes
Haus
a
preloved
house
auf
der
Heimreise
;
auf
der
Heimfahrt
;
Richtung
Heimat
unterwegs
{adj}
homeward
bound
;
on
your
way
home
ein
Flugzeug
Richtung
Heimat
erwischen
to
catch
a
homeward-bound
plane
Die
Soldaten
sind
auf
der
Heimreise
.;
Die
Soldaten
sind
Richtung
Heimat
unterwegs
.
The
soldiers
are
homeward
bound
.;
The
soldiers
are
on
their
way
home
.
in
die
Kirche
gehend
{adj}
; ...,
der
in
die
Kirche
geht
[relig.]
church-going
ein
Lehrer
,
der
in
die
Kirche
geht
a
church-going
teacher
in
Kürze
ersch
ein
end
(
Publikation
);
demnächst
anlaufend
(
Film
)
{adj}
forthcoming
;
upcoming
(of a
publication
or
film
)
Ihr
demnächst
ersch
ein
endes
Buch
your
forthcoming
book
ein
demnächst
anlaufender
Spielfilm
an
upcoming
feature
film
Möchtegern
...; verhinderte(
r/s
)
{adj}
would-be
...;
wannabe/wanna-be
...
[slang]
Möchtegern-Casanova
would-be
Casanova
ein
Dichterling
a
would-be
poet
verhinderter
Dieb
would-be
thief
zum
Nachdenken
anregend
{adj}
thought-provoking
zum
Nachdenken
anregen
{v}
to
be
thought-provoking
ein
Buch
,
das
zum
Nachdenken
anregt
a
thought-provoking
book
aus
nächster
Nähe
(
nachgestellt
)
{adj}
point-blank
ein
Schuss
aus
nächster
Nähe
a
point-blank
shot
mit
(
vielen
)
Nüssen
{adj}
[cook.]
nutty
ein
Müsliriegel
mit
vielen
Nüssen
a
nutty
muesli
bar
mit
Schellen
bestückt
{adj}
jingle-belled
;
jingling
belled
ein
Hut
mit
Schellen
a
jingling
belled
hat
Schmalspur
...
{adj}
[übtr.]
[ugs.]
small-time
;
minor-league
[Am.]
[coll.]
ein
Schmalspurdieb
a
small-time
thief
More results
Search further for "Ein":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners