DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
poet
Search for:
Mini search box
 

210 results for poet | poet
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

poet; poetess (rare and slightly affected) [listen] Dichter {m}; Dichterin {f}; Poet {m} (Verfasser sprachlicher Kunstwerke) [lit.]

poets; poetesses Dichter {pl}; Dichterinnen {pl}; Poeten {pl}

Baroque poet Barockdichter {m}

poet laureate [Br.] britischer Hofdichter; britischer Hofpoet

dialect poet; dialect author Mundartdichter {m}

poet laureate [Am.] Nationaldichter {m}; Dichterfürst {m}

tragic poet; tragedian Tragödiendichter {m}; Tragiker {m} [selten]

popular poet Volksdichter {m}

poetic art; poetry; poesy [poet.] [listen] Dichtkunst {f}; Dichtung {f}; Poesie {f} [lit.] [listen]

occasional poetry Gelegenheitsdichtung {f}

small-format poetry Kleinpoesie {f}

folk poetry Volkspoesie {f}

decease [adm.]; demise [poet.] [listen] [listen] Ableben {n}; Hinscheiden {n} [poet.]; Hinschied {n} [poet.] [Schw.]

natural resources; mineral resources; mineral wealth; treasures of the soil [poet.] Bodenschätze {pl}; Schätze des Bodens {pl} [poet.] [min.]

Britain; Albion [poet.] Britannien {n}; Albion {n} [poet] [geogr.] [hist.]

twilight; half-light; gloam [rare] [poet.] [listen] Dämmerlicht {n}; Dämmergrau [poet.]; Dämmer {m} [poet.]; Zwielicht {n}; Schummerlicht {n} [ugs.] [meteo.]

affiancing [poet.]; affiance [poet.]; betrothal [dated]; betrothment [dated]; espousal [archaic]; handfast [archaic]; trothplight [archaic]; plighting of your troth [archaic] Eheversprechen {n}; Verlobung {f} [soc.]

hue [poet.] [listen] Färbung {f}; Tönung {f}

fairy; faerie [poet.]; fay {adj} (mythology) [listen] Feen... (Mythologie) [lit.]

trickery; cozenage [poet.] Gaunerei {f}; Täuschung {f}; Blendwerk [geh.]

vestment; vest [poet.] [listen] Gewand {n}

tresses (of a woman) [poet.] Haarpracht {f}; Lockenpracht {f} (einer Frau)

regional writer; regional poet Heimatdichter {m}; Heimatdichterin {f}

regional writers; regional poets Heimatdichter {pl}; Heimatdichterinnen {pl}

skyless [poet.] ohne klaren Himmel; bewölkt {adj}

love potion; philtre [Br.] [poet.]; philter [Am.] [poet.] Liebestrank {m}

moonlight; moonshine [poet.] [rare] Mondlicht {n}; Mondschein {m}; Mondenschein {m} [poet.]

cockleshell; cockle [poet.] Nachen {m} [poet.] (flaches Boot)

brume [poet.] Nebelschleier {m} [poet.] [meteo.]

to join the choir invisible [Br.] [poet.] (die) bei Petrus anklopfen {v} [poet.] (sterben)

plunder; plundering; looting; pillage; despoilment; depredation, rape; rapine [poet.]; reaving [obs.] [listen] Plündern {n}; Plünderung {f}

rapine [poet.] Rauben {n}

adventurousness; venturesomeness [poet.] Risikobereitschaft {f}; Risikofreude {f}; Wagemut {m} [geh.]

short-termism; purblindness [poet.] kurzfristiges Denken; kurzfristige Denkweise; Kurzsichtigkeit {f}

fatal epidemic disease; pestilence [poet.] tödliche Seuche {f}; Pest {f} [poet.] [med.]

dell [poet.] kleines, bewaldetes Tal {n} [geogr.]

deathlessness [humor.] [poet.] Unsterblichkeit {f}; Unvergänglichkeit {f}

sb.'s fiancée; sb.'s affianced (bride) [poet.]; sb.'s betrothed jds. Verlobte {f}; jds. Zukünftige {f} [ugs.]; jds. Auserwählte {f} [humor.] [soc.]

sb.'s fiancé; sb.'s affianced [poet.]; sb.'s betrothed [dated] jds. Verlobter {m}; jds. Zukünftiger {m} [ugs.]; jds. Auserwählter {m} [humor.] [soc.]

sea foam; ocean foam; spume [poet.] Wellengischt {f}; Gischt {f}

crossness [obs.] [poet.] Widerborstigkeit {f}

female wolf; she-wolf [poet.] Wolfsweibchen {n} [zool.]; Wolfsfähe {f} [Jägersprache]; Wölfin {f} [poet.]

from that time on; from then on; henceforth; thenceforth [poet.]; thenceforward [poet.] [listen] von dieser Zeit an; von diesem Zeitpunkt an; von da an; fortan [poet.] {adv}

sequestered (place) [poet.] (usually before noun) abgeschieden; weltabgeschieden {adj}; in Abgeschiedenheit (Ort)

abysmal [poet.] abgrundtief; abgründig; bodenlos {adj}

genial [poet.] angenehm; mild {adj} (Luft, Klima) [meteo.] [listen] [listen]

peregrination [poet.] ausgedehnte Reise {f}

hairy; haired; hirsute [poet.] behaart; haarig {adj}

before long; erelong [poet.] binnen kurzem [poet.]; in Kürze {adv} [listen]

scud (clouds/mist driven fast by the wind) [poet.] dahintreibende Wolkenfetzen/Nebelfetzen {pl}

darkling [poet.] düster; finster; dunkel {adj} [listen] [listen]

drunken party; (drunken) revelry; drunken orgy [coll.]; drinking bout; carousal; carouse; wassail; booze-up [Br.] [coll.]; bacchanal [poet.] feuchtfröhliche Feier {f}; Besäufnis {n}; Saufgelage {n}; Trinkgelage {n} [geh.]; Zechgelage {n} [altertümlich]; Bacchanal {n} [geh.] [selten]; Sauforgie {f} [slang]

in earlier times; in earlier days; in former times; in former years; in those days [coll.]; in days of yore [poet.] früher; in früheren Zeiten; in alten Zeiten; seinerzeit; anno dazumal; dazumal [humor.]; anno dunnemals [Dt.] [ugs.] [humor.]; anno Tobak [Dt.] [ugs.] [humor.]; dereinst [poet.]; einstens [poet.]; einstmals [poet.] {adv} [listen]

in the middle; in the midst (of); amid; amidst [poet.] [listen] [listen] inmitten {prp; +Gen.} (umgeben von, mitten in) [listen]

lyric poet; lyricist; verse writer; verse-maker; versifier lyrischer Dichter {m}; lyrische Dichterin {f}; Lyriker {m}; Lyrikerin {f}; Poet {m}; Versschmied {m} [lit.]

lyric poets; lyricists; verse writers; verse-makers; versifiers lyrische Dichter {pl}; lyrische Dichterinnen {pl}; Lyriker {pl}; Lyrikerinnen {pl}; Poeten {pl}; Versschmiede {pl}

stilly [poet.] regungslos; unbewegt {adv}

to pour around ↔ sth.; to circumfuse sth. [poet.] etw. rundherum/ringsherum [geh.] gießen; vergießen; schütten {vt}

to spread around ↔ sth.; to circumfuse sth. [poet.] etw. rundherum/ringsherum [geh.] verteilen {vt}

ebon [poet.] schwarz wie Ebenholz {adj} [poet.]

exhaustive; weary [poet.] (of a thing) [listen] [listen] strapaziös; erschöpfend {adj} (Sache)

excessive; nimious [poet.] [listen] übermäßig; übertrieben; inflationär {adj}; Über... [listen]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners