A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
108
similar
results for leite
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
Arme-Leute-Essen
,
B-Seite
,
IT-Leiter
,
LED-Leiste
,
Leihe
,
Leime
,
Leine
,
Leiste
,
Leiter
,
Leiter-Leiter-Spannung
,
Leit...
,
Lette
,
Leute
,
Null-Leiter
,
Pleite
,
Seite
,
Timor-Leste
,
Unter-Leute-Gehen
,
V-Leute
,
WWW-Seite
,
Weite
Luftfahrzeug
{n}
/LFZ/
;
Fluggerät
{n}
;
Flugzeug
{n}
[aviat.]
aircraft
;
craft
;
aerial
vehicle
Luftfahrzeuge
{pl}
;
Fluggeräte
{pl}
;
Flugzeuge
{pl}
aircraft
;
craft
;
aerial
vehicles
Entenflugzeug
{n}
tail-first
aircraft
;
canard
aircraft
;
canard
ferngesteuertes
Fluggerät
remotely
piloted
aerial
vehicle
/RPV/
Knickflügelflugzeug
{n}
gull-wing
aircraft
Militärflugzeug
{n}
military
aircraft
Nurflügelflugzeug
{n}
;
Nurflügler
{m}
[ugs.]
;
fliegender
Flügel
{m}
flying-wing
aircraft
;
all-wing
aircraft
;
tailless
aircraft
;
flying
wing
Propellerturbinenflugzeug
{n}
;
propellerturbinenluftstrahlbetriebenes
Flugzeug
{n}
;
Propellerturbinenluftstrahlfluzeug
{n}
;
PTL-Flugzeug
{n}
;
Luftfahrzeug
{n}
mit
Propellertrubinenantrieb
[aviat.]
turboprop
aircraft
;
turboprop
Turbinenflugzeug
{n}
;
Flugzeug
mit
Turbostrahlantrieb
turbojet
aircraft
;
turbojet
;
jetliner
Zivilflugzeug
{n}
civilian
aircraft
;
civil
aircraft
unbemanntes
Luftfahrzeug
pilotless
aircraft
;
unmanned
aerial
vehicle
/UAV/
zweistufiges
Fluggerät
(
Raumfahrt
)
two-stage
vehicle
(astronautics)
Flugzeug
mit
gepfeilten
Tragflächen
swept
wing
aircraft
Flugzeug
mit
absenkbarer
Rumpfspitze
droop-nose
aircraft
überfälliges
Luftfahrzeug
overdue
aircraft
vom
Kurs
abgekommenes
Luftfahrzeug
strayed
aircraft
ein
Flugzeug
(
an
einen
Ort
)
leite
n
;
einweisen
to
vector
an
aircraft
(to a
place
)
Marketingabteilung
{f}
marketing
department
Leite
r
{m}
/
Leite
rin
{f}
der
Marketingabteilung
;
Merketingchef
{m}
chief
marketing
officer
/CMO/
Nachrichtendienst
{m}
;
Geheimdienst
{m}
intelligence
service
;
intelligence
agency
[Am.]
;
intelligence
;
secret
service
Nachrichtendienste
{pl}
;
Geheimdienste
{pl}
intelligence
services
;
intelligence
agencies
;
secret
services
Zentraler
Nachrichtendienst
(
der
USA
)
Central
Intelligence
Agency
/CIA/
britischer
Nachrichtendienst
Government
Communications
Headquarters
/GCHQ/
Nachrichtendienst
und
Verfassungsschutzbehörde
Großbritanniens
Security
Service
;
MI-5
(Military
Intelligence
,
Section
5)
militärischer
Nachrichtendienst
;
Heeresnachrichtendienst
[Ös.]
der
USA
Defense
Intelligence
Agency
/DIA/
Er
wurde
zum
Leite
r
des
Heeresnachrichtendienstes
ernannt
.
He
was
appointed
(as
the
)
head
of
army
intelligence
.
Oberbaudienst
{m}
(
Bahn
)
permanent
way
department
(railway)
Leite
r
des
Oberbaudienstes
;
Chef
der
Bauabteilung
[Schw.]
;
Oberingenieur
[Schw.]
(
Bahn
)
{m}
chief
civil
permanent
way
engineer
;
chief
civil
engineer
;
engineer
maintenance
of
way
[Am.]
(railway)
die
bessere
(
strategische
)
Position
[übtr.]
;
die
besseren
Argumente
the
high
ground
[fig.]
bei
einer
Konfrontation
in
der
besseren
Position
sein
to
have
the
high
ground
in
a
confrontation
für
sich
beanspruchen
,
in
einer
Debatte
die
besseren
Argumente
zu
haben
to
claim
the
high
ground
in
a
debate
die
Moral
auf
seiner
Seite
haben
to
occupy
the
moral
high
ground
moralische
Autorität
für
sich
beanspruchen
to
proclaim
ownership
of
the
moral
high
ground
ins
Theoretische
abg
leite
n
;
mit
theoretischen
Argumenten
kommen
[ugs.]
to
take
/
claim
/
seize
/
assume
the
intellectual
high
ground
ins
Moralische
abg
leite
n
;
mit
der
Moralkeule
arbeiten
/
kommen
[ugs.]
to
take
/
claim
/
seize
/
assume
the
moral
high
ground
sich
jdm
.
gegenüber
moralisch
überlegen
fühlen
(
können
)
to
hold
the
moral
high
ground
over
sb
.
So
konnte
er
sich
moralisch
im
Recht
fühlen
,
uns
in
dieser
Weise
zu
behandeln
.
This
gave
him
the
moral
high
ground
to
treat
us
in
this
way
.
Reinfall
{m}
;
P
leite
{f}
;
Flop
{m}
;
Luftnummer
{f}
[ugs.]
;
Nullnummer
{f}
[ugs.]
(
Produkt
,
Veranstaltung
)
flop
;
washout
;
bust
[Am.]
;
fizzle
[Am.]
(of a
product
or
event
)
Reinfälle
{pl}
;
P
leite
n
{pl}
;
Flops
{pl}
;
Luftnummern
{pl}
;
Nullnummern
{pl}
flops
;
washouts
;
busts
;
fizzles
ein
totaler
Reinfall
a
disastrous
flop
zur
Luftnummer
werden
;
sich
als
Luftnummer
erweisen
to
turn
out
to
be
a
flop
Das
war
aber
ein
Reinfall
!
That
sure
was
a
flop
!
in
Rohren
leite
n
;
durch
ein
Rohr
leite
n
{v}
to
pipe
in
Rohren
leite
nd
;
durch
ein
Rohr
leite
nd
piping
in
Rohren
ge
leite
t
;
durch
Rohre
ge
leite
t
piped
Rohrfernleitung
{f}
;
Fernleitung
{f}
;
Pipeline
{f}
pipeline
Abzweigleitung
{f}
;
Stichleitung
{f}
branch
line
Erdgasfernleitung
{f}
;
Erdgasleitung
{f}
natural
gas
pipeline
Gasfernleitung
{f}
;
Gaspipeline
{f}
gas
pipeline
Hydraulikleitung
{f}
hydraulic
pipe
;
hydraulic
line
Ölpipeline
{f}
oil
pipeline
Sauerstofff-Fernleitung
{f}
oxygen
pipeline
Wasserstoff-Fernleitung
{f}
hydrogen
pipeline
molchbare
Rohrleitung
piggable
pipeline
über
eine
Leitung
leite
n
to
pipeline
Spreizsicherung
{f}
(
Leite
r
)
ladder
spreader
;
spreader
lock
Spreizsicherungen
{pl}
ladder
spreaders
;
spreader
locks
Tagung
{f}
meeting
Tagungen
{pl}
meetings
auf
der
Tagung
at
the
meeting
eine
Tagung
leite
n
to
chair
a
meeting
Versand
leite
r
{m}
;
Versand
leite
rin
{f}
;
Leite
r
{m}
der
Versandabteilung
dispatch
manager
;
despatch
manager
[Br.]
;
head
of
dispatch
;
traffic
manager
Versand
leite
r
{pl}
;
Versand
leite
rinnen
{pl}
dispatch
managers
;
despatch
managers
;
heads
of
dispatch
;
traffic
managers
Wehrbereichsverwaltung
{f}
[mil.]
Defense
Area
Administration
[Am.]
Leite
r
der
Wehrbereichsverwaltung
President
of
the
Defense
Area
Administration
[Am.]
ablassen
;
abfließen
lassen
;
ab
leite
n
{vt}
to
drain
ablassend
;
abfließen
lassend
;
ab
leite
nd
to
drain
abgelassen
;
abfließen
lassen
;
abge
leite
t
drained
lässt
ab
;
lässt
abfließen
;
leite
t
ab
drains
ließ
ab
;
ließ
abfließen
;
leite
te
ab
drained
jdn
.
bei
etw
.
an
leite
n
;
jdn
.
durch
etw
.
leite
n
{vt}
to
talk
sb
.
through
sth
.
an
leite
nd
;
durch
leite
nd
talking
through
ange
leite
t
;
durch
ge
leite
t
talked
through
Die
Frau
am
Telefon
hat
mich
bei
dem
Vorgang
ange
leite
t
/
mich
durch
den
Vorgang
ge
leite
t
.
The
woman
on
the
phone
talked
me
through
the
procedure
.
etw
.
ausfahren
{vt}
(
Leite
r
;
Antenne
usw
.
mechanisch
nach
außen
bewegen
)
[techn.]
to
pull
out
sth
.;
to
extend
sth
. (a
ladder
,
aerial
etc
.)
ausfahrend
pulling
out
;
extending
ausgefahren
pulled
out
;
extended
die
Landeklappen
ausfahren
[aviat.]
to
extend
the
landing
flaps
(
immer
noch
)
besser
;
günstiger
;
vorteilhafter
{adj}
preferable
vorzuziehen
sein
to
be
preferable
Wäre
es
nicht
besser
, ...?
Wouldn't
it
be
preferable
to
...?
Es
ist
immer
noch
besser
als
p
leite
zu
gehen
.
It
is
preferable
to
going
bust
.
für
etw
.
bestimmend/maßgebend
sein
{v}
to
govern
sth
.
einer
Sache
unterliegen
;
von
etw
.
bestimmt
werden
to
be
governed
by
sth
.
unter
ein
Gesetz
fallen
to
be
governed
by
a
law
Rechtsgrundsätze
für
die
Nutzung
des
Weltraums
in
Friedenszeiten
legal
principles
governing
the
use
of
outer
space
in
times
of
peace
Die
vorliegende
Vereinbarung
unterliegt
irischem
Recht
. (
Vertragsklausel
)
This
Agreement
shall
be
governed
by
Irish
law
. (contractual
clause
)
Sie
ließen
sich
von
Sicherheitsüberlegungen
leite
n
.
They
were
governed
by
considerations
of
satefy
.
dirigieren
; (
Orchester
;
Chor
)
leite
n
{vt}
to
conduct
dirigierend
;
leite
nd
conducting
dirigiert
;
ge
leite
t
conducted
dirigiert
;
leite
t
conducts
dirigierte
;
leite
te
conducted
den
Weg
ebnen
;
etw
.
in
die
Wege
leite
n
;
etw
.
anbahnen
{vt}
to
pave
the
way
;
to
prepare
the
ground
for
sth
.
den
Weg
ebnend
;
in
die
Wege
leite
nd
;
anbahnend
paving
the
way
;
preparing
the
ground
den
Weg
geebnet
;
in
die
Wege
ge
leite
t
;
angebahnt
paved
the
way
;
prepared
the
ground
Ich
habe
ihm
den
Weg
geebnet
.
I
have
paved
the
way
for
him
.
einfädeln
;
organisieren
;
arrangieren
;
in
die
Wege
leite
n
{vt}
to
engineer
einfädelnd
;
organisierend
;
arrangierend
;
in
die
Wege
leite
nd
engineering
eingefädelt
;
organisiert
;
arrangiert
;
in
die
Wege
ge
leite
t
engineered
etw
.
ein
leite
n
;
den
Auftakt
bilden
{vt}
to
prelude
sth
.
ein
leite
nd
preluding
einge
leite
t
preluded
er/sie
leite
t
ein
he/she
preludes
ich/er/sie
leite
te
ein
I/he/she
preluded
er/sie
hat/hatte
einge
leite
t
he/she
has/had
preluded
ein
leite
n
{vt}
(
mit
)
to
preface
(with)
ein
leite
nd
prefacing
einge
leite
t
prefaced
leite
t
ein
prefaces
leite
te
ein
prefaced
einen
Vorgang
ein
leite
n
;
in
die
Wege
leite
n
;
in
Gang
bringen
;
induzieren
{vt}
[med.]
to
induce
a
process
ein
leite
nd
;
in
die
Wege
leite
nd
;
in
Gang
bringend
;
induzierend
inducing
einge
leite
t
;
in
die
Wege
ge
leite
t
;
in
Gang
gebracht
;
induziert
induced
ein
medizinisch
induziertes
Koma
a
medically
induced
coma
den
Eisprung
ein
leite
n
to
induce
ovulation
die
Geburt
in
die
Wege
leite
n
to
induce
birth/labour
bei
einer
Frau
die
Geburt
ein
leite
n
to
induce
a
woman
etw
.
ein
leite
n
;
etw
.
in
die
Wege
leite
n
{vt}
to
initiate
sth
.;
to
set
in
motion
↔
sth
.;
to
put
in/into
motion
↔
sth
.
ein
leite
nd
;
in
die
Wege
leite
nd
initiating
;
setting
in
motion
;
putting
in/into
motion
einge
leite
t
;
in
die
Wege
ge
leite
t
initiated
;
set
in
motion
;
put
in/into
motion
Maßnahmen
ein
leite
n/in
die
Wege
leite
n
to
initiate/set
in
motion
measures
Verhandlungen
aufnehmen
to
initiate
negotiations
einen
Prozess
anstrengen
[jur.]
to
initiate
legal
action
Gesetze
einbringen
[pol.]
to
initiate
legislation
etw
.
fehl
leite
n
;
an
die
falsche
Adresse
senden
{vt}
to
misdirect
sth
.
fehl
leite
nd
;
an
die
falsche
Adresse
sendend
misdirecting
fehlge
leite
t
;
an
die
falsche
Adresse
gesendet
misdirected
leite
t
fehl
;
sendet
an
die
falsche
Adresse
misdirects
leite
te
fehl
;
sendete
an
die
falsche
Adresse
misdirected
fest
;
stabil
;
beständig
{adj}
stable
belastungsbeständig
;
belastungsstabil
[techn.]
stable
under
load
Die
Leite
r
sieht
nicht
sehr
stabil
aus
.
The
ladder
doesn't
look
very
stable
.
jdm
./einer
Sache
folgen
{vi}
(
sich
leite
n
lassen
)
to
follow
sb
./sth. (be
guided
)
folgend
following
gefolgt
followed
sich
immer
nach
der
letzten
Mode
kleiden
to
follow
the
latest
fashions
Der
Film
folgt
genau
der
Shakespear'schen
Handlung
.
The
film
faithfully
follows
Shakespeare's
plot
.
Wir
sollten
ihrem
Beispiel
folgen
.
We
should
follow
her
example
.;
We
should
follow
the
example
she
set
.
Wenn
du
deinem
Gewissen
folgst
,
kannst
du
nichts
falsch
machen
.
If
you
follow
your
conscience
you
can
never
go
wrong
.
folgern
;
schließen
;
ab
leite
n
;
her
leite
n
{vt}
(
aus
)
to
deduce
(from)
folgernd
;
schließend
;
ab
leite
nd
;
her
leite
nd
deducing
gefolgert
;
geschlossen
;
abge
leite
t
;
herge
leite
t
deduced
folgert
;
schließt
;
leite
t
ab
;
leite
t
her
deduces
folgerte
;
schloss
;
leite
te
ab
;
leite
te
her
deduced
führen
;
leite
n
;
lenken
{vt}
to
guide
führend
;
leite
nd
;
lenkend
guiding
geführt
;
ge
leite
t
;
gelenkt
guided
führt
;
leite
t
;
lenkt
guides
führte
;
leite
te
;
lenkte
guided
führen
;
leite
n
{vt}
to
shepherd
führend
;
leite
nd
shepherding
geführt
;
ge
leite
t
shepherded
jdn
.
zur
Tür
führen/beg
leite
n
to
shepherd
sb
.
towards
the
door
jdn
./etw.
führen
;
leite
n
{vt}
[übtr.]
to
pilot
sb
.
einen
Gesetzesentwurf
durch
das
Parlament
bringen
to
pilot
a
bill
through
Parliament
etw
.
von/aus
etw
.
her
leite
n
;
ab
leite
n
{vt}
[math.]
to
derive
sth
.
from
sth
.
her
leite
nd
;
ab
leite
nd
deriving
herge
leite
t
;
abge
leite
t
derived
leite
t
her
;
leite
t
ab
derives
leite
te
her
;
leite
te
ab
derived
(
in
etw
.)
hineinrutschen
;
rutschen
;
schlittern
;
hineinschlindern
[Mittelwestdt.];
schlindern
[Mittelwestdt.]
{vi}
[übtr.]
to
slide
{
slid
;
slid
} (into
sth
.)
[fig.]
hineinrutschend
;
rutschend
;
schlitternd
;
hineinschlindernd
;
schlindernd
sliding
hineingerutscht
;
gerutscht
;
geschlittert
;
hineingeschlindert
;
geschlindert
slid
in
die
P
leite
schlittern
/
schlindern
[Mittelwestdt.]
to
slide
into
bankruptcy
in
etw
.
hineinschauen
;
hineingucken
[Dt.]
[ugs.]
;
reingucken
[Dt.]
[ugs.]
;
hineinkucken
;
hineinkieken
[Norddt.];
reinkieken
[Norddt.]
{vi}
to
look
into
sth
.
hineinschauend
;
hineinguckend
;
reinguckend
;
hineinkuckend
;
hineinkiekend
;
reinkiekend
looking
into
hineingeschaut
;
hineingeguckt
;
reingeguckt
;
hineingekuckt
;
hineingekiekt
;
reingekiekt
looked
into
Maurice
stieg
die
Leite
r
hinauf
und
schaute
in
das
Loch
hinein
.
Maurice
climbed
the
ladder
and
looked
into
the
hole
.
jdn
.
etw
.
aufrecht
hinstellen
;
aufstellen
;
hinstellen
;
stellen
{vt}
to
stand
sb
./sth.;
to
stand
up
sb
./sth. {
stood
;
stood
} (put
in
an
upright
position
)
aufrecht
hinstellend
;
aufstellend
;
hinstellend
;
stellend
standing
;
standing
up
aufrecht
hingestellt
;
aufgestellt
;
hingestellt
;
gestellt
stood
;
stood
up
Sie
stellte
das
Mädchen
auf
einen
Stuhl
.
She
stood
the
girl
up
on
a
chair
.
Er
stellte
die
Leite
r
an
die
Mauer
.
He
stood
the
ladder
against
the
wall
.
Kannst
du
bitte
den
Bilderrahmen
wieder
aufstellen
?
Could
you
stand
the
picture
frame
back
up
?
etw
. (
an
einen
Ort
)
legen
;
stellen
;
setzen
;
tun
[ugs.]
{vt}
to
put
sth
. {
put
;
put
};
to
set
sth
.
[formal]
(in a
place
)
legend
;
stellen
;
setzend
;
tuend
putting
;
setting
gelegt
;
gestellt
;
gesetzt
;
getan
put
;
set
er/sie
legt
;
er/sie
stellt
;
er/sie
setzt
he/she
puts
;
he/she
sets
ich/er/sie
legte
;
ich/er/sie
stellte
;
ich/er/sie
setzte
I/he/she
put
;
I/he/she
set
er/sie
hat/hatte
gelegt
;
er/sie
hat/hatte
gestellt
;
er/sie
hat/hatte
gesetzt
he/she
has/had
put
;
he/she
has/had
set
etw
.
auf
etw
.
legen
;
stellen
;
setzen
to
put
sth
. (down)
on
sth
.;
to
set
sth
. (down)
on
sth
.
Er
setzte
das
Glas
an
die
Lippen
.
He
set
the
glass
to
his
lips
.
Sie
stellte
die
Pfanne
auf
den
Herd
.
She
set
the
pan
on
the
stove
.
Ich
weiß
genau
,
dass
ich
meine
Tasche
hierher
gestellt
habe
.
I
remember
setting
my
bag
right
here
.
Leg
deine
Bücher
da
auf
den
Tisch
.
Set
your
books
down
on
the
table
.
Er
lehnte
die
Leite
r
gegen
die
Wand
.
He
set
the
ladder
against
the
wall
.
Stell
die
Pflanzen
naher
ans
Fenster
,
sie
brauchen
mehr
Licht
!
Put
the
plants
closer
to
the
window
,
they
need
more
light
!
Sie
stellte
das
Tablett
auf
den
Tisch
.
She
put/set
the
tray
down
on
the
table
.
etw
.
leite
n
;
etw
.
lenken
{vt}
to
direct
sth
.
leite
nd
;
lenkend
directing
ge
leite
t
;
gelenkt
directed
leite
t
;
lenkt
directs
leite
te
;
lenkte
directed
die
Ermittlungen
leite
n
to
direct
the
investigation
leite
n
;
senden
;
steuern
;
routen
{vt}
to
route
leite
nd
;
sendend
;
steuernd
;
routend
routing
ge
leite
t
;
gesendet
;
gesteuert
;
geroutet
routed
leite
t
routes
leite
te
routed
etw
.
leite
n
;
etw
.
moderieren
;
bei
etw
.
den
Vorsitz
übernehmen/führen
;
etw
.
vorsitzen
{vt}
to
chair
sth
.
leite
nd
;
moderierend
;
den
Vorsitz
übernehmend/führend
;
vorsitzend
chairing
ge
leite
t
;
moderiert
;
den
Vorsitz
übernommen/geführt
;
vorgesessen
chaired
ein
Ausschuss
unter
dem
Vorsitz
von
...
a
committee
chaired
by
...
Die
Untersuchungskommission
wurde
von
einem
Richter
ge
leite
t
.
The
commission
of
inquiry
was
chaired
by
a
judge
.
Möchtest
du
die
morgige
Besprechung
moderieren
?
Would
you
like
to
chair
tomorrow's
meeting
?
etw
. (
vorübergehend
)
leite
n
;
der
Leite
r
von
etw
.
sein
;
die
Leitung
von
etw
.
innehaben
;
etw
.
anführen
{v}
(
Team
,
Projekt
usw
.)
[adm.]
to
lead
sth
.;
to
be
the
leader
of
sth
.;
to
head
sth
.;
to
head
up
↔
sth
.;
to
be
the
head
of
sth
. (team;
project
etc
.)
leite
nd
;
der
Leite
r
seiend
;
die
Leitung
innehabend
;
anführend
leading
;
being
the
leader
of
;
heading
;
heading
up
;
being
the
head
of
ge
leite
t
;
der
Leite
r
gewesen
;
die
Leitung
innegehabt
;
angeführt
led
;
been
the
leader
;
headed
;
headed
up
;
been
the
head
eine
Delegation
leite
n
;
anführen
to
lead
/
head
a
delegation
ein
Resozialisierungsprojekt
leite
n
to
lead
/
head
a
rehabilitation
project
von
Studenten
ge
leite
te
Forschungsprojekte
student-led
research
projects
leite
n
;
hindurch
leite
n
{vt}
to
channel
leite
nd
;
hindurch
leite
nd
channelling
ge
leite
t
;
hindurchge
leite
t
channelled
;
channeled
Mit
einem
Bewässerungssystem
wird
Wasser
zu
den
Anbauflächen
ge
leite
t
.
An
irrigation
system
channels
water
to
the
crops
.
(
führend
)
leite
n
;
lenken
{vt}
to
mastermind
leite
nd
;
lenkend
masterminding
ge
leite
t
;
gelenkt
masterminded
leite
t
;
lenkt
masterminds
leite
te
;
lenkte
masterminded
jdn
.
leite
n
;
jdn
.
beherrschen
{vt}
to
sway
sb
.
[formal]
leite
nd
;
beherrschend
swaying
ge
leite
t
;
beherrscht
swayed
leite
n
{vi}
(
Strom
,
Wärme
)
[phys.]
to
conduct
(electricity,
heat
)
leite
nd
conducting
ge
leite
t
conducted
jdn
.
an
den
falschen
Ort/in
die
falsche
Richtung
leite
n/lotsen
{vt}
to
misguide
sb
. (direct
to
the
wrong
place/in
the
wrong
direct
ion)
jdn
.
zum
falschen
Bahnhof
lotsen
to
misdirect
sb
.
to
the
wrong
railway
station
Die
Kinder
brachten
sie
vom
Weg
ab
.
The
children
were
misdirecting
them
.
etw
.
leite
n
und
betreuen
;
etw
.
kuratieren
[Ös.]
[Schw.]
{vt}
to
curate
sth
.
leite
nd
und
betreuend
;
kuratierend
curating
ge
leite
t
und
betreut
;
kuratiert
curated
eine
Ausstellung
kuratieren
to
curate
an
exhibition
leite
ndes
Material
{n}
;
Leite
r
{m}
[phys.]
conducting
material
;
conductor
material
;
conductor
strom
leite
ndes
Material
;
Strom
leite
r
{m}
electrically
conducting
material
;
conductor
of
electricity
wärme
leite
ndes
Material
;
Wärme
leite
r
{m}
heat-conducting
material
;
heat
conductor
ein
schwach
leite
ndes
Material
a
low-conductivity
material
schlecht
leite
n
to
be
a
poor
conductor
jdm
.
etw
.
nachsenden
;
etw
.
an
jdn
.
weiter
leite
n
{vt}
[adm.]
to
forward
sth
.
to
sb
.
nachsendend
;
an
weiter
leite
nd
forwarding
to
nachgesendet
;
nachgesandt
;
an
weiterge
leite
t
forwarded
to
sendet
nach
;
leite
t
weiter
forwards
sendete
nach
;
sandte
nach
;
leite
te
weiter
forwarded
Bitte
nachsenden
!
Please
forward
!
Ich
werde
deine/Ihre
E-Mail
an
...
weiter
leite
n
.
I'll
forward
your
e-mail
to
...
p
leite
[ugs.]
;
bankrott
{adj}
bust
;
broke
;
skint
[Br.]
Ich
bin
p
leite
.
I'm
broke
.
ein
Geschäft
schlecht
führen
;
schlecht
leite
n
{vt}
[econ.]
to
mismanage
;
to
mishandle
a
business
ein
Geschäft
schlecht
führend
;
schlecht
leite
nd
mismanaging
;
mishandling
a
business
ein
Geschäft
schlecht
geführt
;
schlecht
ge
leite
t
mismanaged
;
mishandled
a
business
More results
Search further for "leite":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners