A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
impulsförmig
impulsgesteuert
impulsiv
imstande sein
in
in Abgeschiedenheit
in Abrechnung bringen
in Abrede stellen
in Abwesenheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
11118 results for
In
|
In
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
ungefähr
;
in
etwa
{adv}
vaguely
etw
.
mit
etw
.
anderem
vere
in
baren
;
in
E
in
klang/Übere
in
stimmung
br
in
gen
{vt}
to
reconcile
;
to
square
sth
.
with
sth
.
else
mit
anderem
vere
in
barend
;
in
E
in
klang/Übere
in
stimmung
br
in
gend
reconcil
in
g
;
squar
in
g
with
else
mit
anderem
vere
in
bart
;
in
E
in
klang/Übere
in
stimmung
gebracht
reconciled
;
squared
with
else
Wie
kannst
du
das
mit
de
in
em
Gewissen/de
in
er
religiösen
Überzeugung
vere
in
baren
?
How
can/do
you
square
this
with
your
conscience/religious
beliefs
?
Die
In
teressen
der
Wirtschaft
müssen
mit
jenen
der
Verbraucher
in
E
in
klang
gebracht
werden
.
The
in
terests
of
the
in
dustry
need
to
be
reconciled/squared
with
those
of
consumers
.
Konfektionierung
{f}
;
Unterbr
in
gung
{f}
auf
engem
Raum/
in
festen
Baugruppen
[electr.]
packag
in
g
technique
;
packag
in
g
in
wirtschaftlicher
H
in
sicht
economically
{
adv
}
in
Zahlungsverzug
geraten
;
in
Verzug
geraten
;
säumig
werden
;
se
in
e
Zahlungsverpflichtung
nicht
erfüllen
;
se
in
en
Zahlungsverpflichtungen
nicht
nachkommen
{vi}
(
Person
)
[fin.]
to
default
;
not
to
pay
your
commitments
(of a
person
)
gebührend
;
in
angemessener
Weise
{adv}
duly
in
Löffelstellung
liegen
;
Löffelchen
schlafen
{vi}
to
spoon
(
Geld
,
Falschgeld
)
in
Umlauf
br
in
gen
;
verausgaben
;
verbreiten
{vt}
to
utter
(money,
counterfeit
money
)
in
Umlauf
br
in
gend
;
verausgabend
;
verbreitend
utter
in
g
in
Umlauf
gebracht
;
verausgabt
;
verbreitet
uttered
e
in
e
Pflanze
in
Form
schneiden
;
beschneiden
;
kupieren
{vt}
[agr.]
to
trim
;
to
cut
a
plant
in
Form
schneiden
;
beschneidend
;
kupierend
trimm
in
g
;
cutt
in
g
in
Form
geschnitten
;
beschnitten
;
kupiert
trimmed
;
cut
beschneidet
;
kupiert
trims
;
cuts
beschnitt
;
kupierte
trimmed
;
cut
in
letzter
Zeit
;
seit
e
in
iger
Zeit
;
neuerd
in
gs
{adv}
lately
;
anymore
[Am.]
[slang]
In
letzter
Zeit
treffe
ich
sie
öfters
.
I've
been
see
in
g
them
a
lot
lately
/
anymore
[Am.]
.
peripher
;
Peripherie
...;
Rand
...;
am
Rand
;
in
Randlage
peripheral
in
erheblichem
Ausmaß
;
in
erheblichem
Maße
{adv}
extensively
vielgenutzt
{adj}
extensively
used
sich
erheblich
(
vone
in
ander
)
unterscheiden
to
differ
extensively
in
todesähnlicher
Weise
;
tod
...;
toten
...
{adv}
deathly
;
deadly
[rare]
todkrank
{adj}
deathly
ill
totenblass
;
totenbleich
{adj}
deathly
pale
;
deadly
pale
[rare]
;
pale
as
death
e
in
e
Todesangst
vor
etw
.
haben
to
be
deathly
afraid
of
sth
.
f
in
anziell
{adv}
;
in
f
in
anzieller
H
in
sicht
f
in
ancially
in
die
Lehre
gehen
{vi}
(
bei
;
zu
)
to
apprentice
(to)
in
die
Lehre
gehend
apprentic
in
g
in
die
Lehre
gegangen
apprenticed
bei
jdm
.
in
die
Lehre
gehen
to
be
apprenticed
to
sb
.
in
der
Lehre
bei
apprenticed
to
ununterbrochen
;
unaufhörlich
;
unausgesetzt
;
immerzu
;
in
e
in
em
fort
{adv}
cont
in
uously
;
in
cessantly
;
unceas
in
gly
;
ceaselessly
ununterbrochen
reden
to
talk
in
cessantly
angemessen
;
in
angemessener
Weise
;
in
geeigneter
Weise
{adv}
appropriately
in
jdm
.
hochkommen
;
aufsteigen
;
aufwallen
{vi}
(
Gefühle
)
[psych.]
to
surge
;
to
surge
up
in
side
sb
.
hochkommend
;
aufsteigend
;
aufwallend
surg
in
g
;
surg
in
g
up
in
side
hochgekommen
;
aufgestiegen
;
aufgewallt
surged
;
surged
up
in
side
Sie
fühlte
die
Wut
in
sich
hochkommen
.;
Sie
fühlte
,
wie
die
Wut
in
ihr
aufstieg
.
She
could
feel
anger
surg
in
g
in
side
her
.
in
Falten
legen
{v}
to
purse
in
Falten
legend
purs
in
g
in
Falten
gelegt
pursed
in
newohnen
;
in
...
liegen
{vi}
to
reside
in
gleicher
Höhe/Zahl
;
in
der
erforderlichen
Höhe/Zahl
(
nachgestellt
)
[econ.]
match
in
g
(equal
in
number
or
amount
)
Geldmittel
in
der
erforderlichen
Höhe
;
entsprechende
Geldmittel
match
in
g
funds
in
Bausch
und
Bogen
in
toto
;
wholesale
etw
.
in
Bausch
und
Bogen
ablehnen
to
reject
sth
.
in
toto
etw
.
in
Bausch
und
Bogen
verurteilen
to
condemn
sth
.
wholesale
in
Eigenregie
;
selbst
on
one's
own
;
oneself
;
s
in
gle-handedly
;
on
one's
own
in
itiative
betreffend
;
in
Beziehung
stehend
{adj}
relational
Eleganz
{f}
in
der
Bewegung
;
formvollendetes
Auftreten
{n}
grace
of
movement
;
poise
im
kostengünstigen/steuergünstigen
Ausland
;
in
e
in
er
Steueroase
(
registriert
)
{adj}
[fin.]
offshore
[fig.]
anonyme
Konten
in
Steueroasen
offshore
accounts
kostengünstiger/steuerschonender
Auslandsstandort
offshore
dest
in
ation
Die
Gelder
konnten
e
in
er
Kapitalanlagegesellschaft
in
e
in
er
Steueroase
zugeordnet
werden
.
The
funds
were
traced
back
to
an
offshore
in
vestment
trust
.
küstennah
;
in
Küstennähe
(
vom
Meer
aus
gesehen
);
vor
der
Küste
(
nachgestellt
)
{adj}
[geogr.]
[naut.]
offshore
in
der
Mitte
{adv}
halfway
nach
der
ersten
Jahreshälfte
halfway
through
the
year
jdm
. (
auf
halbem
Weg
)
entgegenkommen
to
meet
sb
.
halfway
sagenhaft
;
in
Sagen
überliefert
;
nur
aus
Erzählungen
bekannt
;
mythisch
{adj}
legendary
;
fabled
;
mythical
die
sagenhafte
In
sel
Atlantis
the
legendary
/
fabled
island
of
Atlantis
heldenhafte
Sagengestalten
legendary
heroes
nachdenklich
;
gedankenvoll
;
gedankenverloren
(
Person
);
in
Gedanken
versunken
(
Person
);
bes
in
nlich
{adj}
thoughtful
in
Fortsetzungen
;
Serien
...
serial
in
Fortsetzungen
veröffentlichen
to
serialize
;
to
serialise
[Br.]
in
Fortsetzungen
veröffentlicht
published
in
serial
form
in
der
Körpermittell
in
ie
(
bef
in
dlich
)
{adj}
[anat.]
median
im
In
nenbereich
;
in
geschlossenen
Räumen
;
in
Gebäuden
;
im
Gebäude
;
im
Haus
;
dr
in
nen
[ugs.]
{adv}
in
doors
im
Haus
bleiben
;
dr
in
nen
bleiben
to
stay
in
doors
im
Haus/zu
Hause
herumsitzen
;
in
der
Stube
hocken
to
sit
around
in
doors
Sie
g
in
gen
in
s
Haus
h
in
e
in
.;
Sie
g
in
gen
h
in
e
in
.
They
went
in
doors
.
e
in
e
Stadt/e
in
Land
usw
.
verwüsten
;
e
in
e
Stadt
in
Schutt
und
Asche
legen
{vt}
[hist.]
to
devastate
;
to
ravage
;
to
sack
;
to
leave
in
ru
in
s
↔ a
town/country
;
to
lay
waste
to
a
town/country
etc
.
e
in
e
Stadt/e
in
Land
usw
.
verwüstend
;
e
in
e
Stadt
in
Schutt
und
Asche
legend
devastat
in
g
;
ravag
in
g
;
sack
in
g
;
leav
in
g
in
ru
in
s
a
town/country
;
lay
in
g
waste
to
a
town/country
etc
.
e
in
e
Stadt/e
in
Land
usw
.
verwüstet
;
e
in
e
Stadt
in
Schutt
und
Asche
gelegt
devastated
;
ravaged
;
sacked
;
left
in
ru
in
s
a
town/country
;
laid
waste
to
a
town/country
etc
.
vom
Krieg
verwüstet
war-ravaged
Die
Stadt
war
völlig
verwüstet/zerstört
worden
.
The
town
had
been
laid
waste
.
Aufstellung
{f}
;
In
-Stellung-Br
in
gen
{n}
;
Dislozierung
{f}
(
von
Truppen
oder
Waffen
);
Stationierung
{f}
(
von
Truppen
)
[mil.]
deployment
(of
troops
or
weapons
);
station
in
g
(of
troops
)
die
Dislozierung
von
atomaren
Gefechtsköpfen
the
deployment
of
nuclear
warheads
maßgeblich
;
wesentlich
;
grundlegend
;
in
hohem
Maße
;
in
entscheidendem
Maße
{adv}
critically
;
crucially
und
,
was
noch
wichtiger
ist
, ...;
und
vor
allem
...
and
,
more
crucially
, ...
in
hohem
Maße
von
etw
.
abhängig
se
in
to
be
critically/crucially
dependent
upon
sth
.
sich
grundlegend
von
etw
.
unterscheiden
to
be
crucially
different
from
sth
.
die
Entscheidung
maßgeblich
bee
in
flusst
haben
to
have
critically/crucially
in
fluenced
the
decision
praktikable
Lösungen
-
die
Betonung
liegt
auf
"praktikabel"
workable
solutions
-
workable
be
in
g
the
operative
word
Die
Betonung
liegt
auf
"fast
alles"
.
The
operative
words
are
'almost
everyth
in
g'
.
in
entgegengesetzter
Richtung
wirken
{vi}
[electr.]
to
buck
(
e
in
en
Körperteil
)
in
die
Höhe
heben
{vt}
to
cock
(a
body
part
)
Er
hob
den
Kopf
und
sah
mich
an
.
He
cocked
his
head
and
looked
at
me
.
Sie
hob
fragend
e
in
e
Augenbraue
in
se
in
e
Richtung
.
She
cocked
an
in
quisitive
eyebrow
at
him
.
Der
Hund
hob
unterwegs
bei
jedem
Baum
das
Be
in
.
The
dog
cocked
its
leg
by
every
tree
on
our
route
.
Das
Kätzchen
lauschte
mit
gespitzten
Ohren
.
The
kitten
stood
listen
in
g
,
its
ears
cocked
.
glucksen
;
in
sich
h
in
e
in
lachen
{vi}
to
chuckle
glucksend
;
in
sich
h
in
e
in
lachend
chuckl
in
g
gegluckst
;
in
sich
h
in
e
in
gelacht
chuckled
jdn
.
zum
Lachen
br
in
gen
;
jdn
.
erheitern
;
jdn
.
aufheitern
to
give
sb
.
someth
in
g
to
chuckle
about
Aust
in
(
Stadt
in
den
USA
)
[geogr.]
Aust
in
(city
in
the
USA
)
erstaunt
;
überrascht
{adj}
;
in
Erstaunen
versetzt
astonished
In
-Umlauf-Br
in
gen
{n}
;
Verausgabung
{f}
utter
in
g
die
Verausgabung
von
Falschgeld
the
utter
in
g
of
counterfeit
money
angegriffen
;
in
Mitleidenschaft
gezogen
{adj}
affected
in
etw
.
e
in
treten
;
etw
.
e
in
gehen
;
an
etw
.
teilnehmen
{v}
[adm.]
[jur.]
to
enter
in
to
sth
.
e
in
tretend
;
e
in
gehend
;
teilnehmend
enter
in
g
in
to
e
in
getreten
;
e
in
gegangen
;
teilgenommen
entered
in
to
e
in
e
Verpflichtung
e
in
gehen
to
enter
in
to
a
bond/engagement/obligation
(s)eine
Geschäftstätigkeit
beg
in
nen
to
enter
in
to
bus
in
ess
mit
jdm
.
in
Korrespondenz
treten
to
enter
in
to
correspondence
with
sb
.
mit
jdm
.
in
Verhandlungen
e
in
treten
;
Verhandlungen
aufnehmen
to
enter
in
to
negotiations
with
sb
.
mit
jdm
.
e
in
e
Teilhaberschaft
e
in
gehen
,
sich
mit
jdm
.
assoziieren
to
enter
in
to
a
partnership
with
sb
.
etw
. (
rechtmäßig
)
in
Besitz
nehmen
to
enter
in
to
possession
of
sth
.
(
vor
Gericht
)
e
in
e
Anerkennungserklärung
abgeben
to
enter
in
to
a
recognizance
(in
court
)
mit
jdm
.
Gespräche
aufnehmen
to
enter
in
to
talks
with
sb
.
in
puncto
;
punkto
[Ös.]
[Schw.]
;
aus
der
Sicht
{+Gen.};
unter
dem
Aspekt
{+Gen.}
in
terms
of
sth
.
aus
zeitlicher
Sicht
;
zeitlich
gesehen
;
zeitlich
in
terms
of
time
zahlenmäßig
in
terms
of
figures
in
puncto
Preis
;
preislich
gesehen
in
terms
of
price
von
der
Bedeutung
her
;
von
der
Gewichtung
her
in
terms
of
importance
e
in
Land
unter
dem
Aspekt
se
in
er
Sehenswürdigkeiten
betrachten
to
th
in
k
of
a
country
in
terms
of
its
tourist
attractions
In
puncto
Verbrauchswerte
ist
das
Auto
spitze
,
aber
der
Komfort
ist
bescheiden
.
The
car
is
great
in
terms
of
fuel
economy
,
but
it's
not
very
comfortable
.
Umgelegt
auf
zusätzliches
Personal
-
wie
viel
werden
wir
brauchen
?
In
terms
of
extra
staff
-
how
many
will
we
need
?
F
in
anziell
gesehen
war
ich
bei
me
in
er
früheren
Stelle
besser
dran
.
In
terms
of
money
, I
was
better
off
in
my
last
job
.
Er
denkt
nur
in
Geldkategorien
.
He
th
in
ks
of
everyth
in
g
in
terms
of
money
.
Sie
redet
von
e
in
em
beruflichen
Neustart
.
She's
talk
in
g
in
terms
of
start
in
g
a
new
career
.
in
Anbetracht
von
etw
;
bei
etw
.
given
sth
.
in
Anbetracht
/
im
Lichte
me
in
er
Ausführungen
(
zu
)
given
what
I
have
said
(about)
wenn
man
das
von
mir
Gesagte
voraussetzt
given
all
I
have
said
In
Anbetracht
se
in
es
Alters
läuft
er
schnell
.
Given
his
age
,
he
is
a
fast
runner
.
Unter
den
gegebenen
Umständen
war
das
e
in
e
wirklich
gute
Leistung
.
Given
the
circumstances
,
you've
done
really
well
.
Bei
ihrem
In
teresse
für
K
in
der
ist
das
Unterrichten
der
richtige
Beruf
für
sie
.
Given
her
in
terest
in
children
,
teach
in
g
is
the
right
job
for
her
.
Bei
se
in
em
Temperament
ersche
in
t
mir
das
unwahrsche
in
lich
.
Given
his
temperament
,
that
seems
unlikely
to
me
.
in
jds
.
Rolle
schlüpfen
;
jdn
.
spielen
;
jdn
.
geben
;
jdn
.
imitieren
{v}
to
slip
in
to
the
role
of
sb
.;
to
perform
/
do
an
impression
of
sb
.;
to
do
an
impersonation
of
sb
.;
to
impersonate
sb
.
in
jds
.
Rolle
schlüpfend
;
spielend
;
gebend
;
imitierend
slipp
in
g
in
to
the
role
of
;
perform
in
g
/
do
in
g
an
impression
of
;
do
in
g
an
impersonation
of
;
impersonat
in
g
in
jds
.
Rolle
geschlüpft
;
gespielt
;
gegeben
;
imitiert
slipped
in
to
the
role
of
;
performed
/
done
an
impression
of
;
done
an
impersonation
of
;
impersonated
Prom
in
ente
imitieren
to
do
impressions
of
celebrities
;
to
impersonate
celebrities
Mit
unglaublicher
Leichtigkeit
schlüpft
er
in
die
Rolle
des
Außenseiters
oder
Gewalttäters
.
With
in
credible
ease
,
he
slips
in
to
the
role
of
the
underdog
or
savage
crim
in
al
.
Dick
und
Doof
imitieren
sie
ziemlich
gut
.
They
do
a
pretty
good
job
of
impersonat
in
g
Laurel
and
Hardy
.
In
diesem
Film
spielt
er
höchst
vergnüglich
e
in
e
Frau
.
In
the
film
,
he
amus
in
gly
impersonates
a
woman
.
in
Zeiten
{+Gen.};
in
...
Zeiten
{adv}
in
times
of
sth
.;
in
...
times
in
Zeiten
{+Gen.} (
heutzutage
)
in
these
modern
times
of
sth
.
in
Zeiten
wie
diesen
in
these
current
times
in
schwierigen
Zeiten
in
times
of
trouble
in
Notzeiten
in
times
of
hardship
;
in
hard
times
in
diesen
unruhigen
Zeiten
in
these
unsettled
times
In
Zeiten
umständlicher
Smartphone-Tastaturen
und
zeitnaher
digitaler
Kommunikation
achten
immer
weniger
Leute
auf
ordentliche
Rechtschreibung
.
In
these
modern
times
of
awkward
smartphone
keypads
and
in
stant
digital
communication
less
and
less
people
pay
attention
to
proper
spell
in
g
.
in
etw
.
bestehen
{vi}
to
consist
in
sth
.
bestehend
consist
in
g
bestanden
consisted
es
besteht
it
consists
es
bestand
it
consisted
es
hat/hatte
bestanden
it
has/had
consisted
Der
Effekt
besteht
dar
in
,
dass
...
The
effect
consists
in
that
...
in
etw
.
e
in
dr
in
gen
;
in
etw
.
e
in
greifen
;
e
in
en
E
in
griff
in
etw
.
darstellen
{vi}
to
encroach
on
sth
.;
to
imp
in
ge
on
sth
.
e
in
dr
in
gend
;
e
in
greifend
;
e
in
en
E
in
griff
darstellend
encroach
in
g
;
imp
in
g
in
g
e
in
gedrungen
;
e
in
gegriffen
;
e
in
en
E
in
griff
in
dargestellt
encroached
;
imp
in
ged
in
jds
.
Privatsphäre
e
in
dr
in
gen
to
encroach
on
sb
.'s
privacy
in
jds
.
Domäne
e
in
dr
in
gen
to
encroach
on
sb
.'s
territory
Gesetze
,
die
in
die
bürgerlichen
Freiheiten
e
in
greifen
legislation
which
imp
in
ges
on
civil
liberties
Der
Bund
greift
in
Länderkompetenzen
e
in
.
[pol.]
The
Federation
encroaches
on
the
legislative
competence
of
the
states
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "In":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "ungefähr"){kind=small}
